Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 17 - Инстинкт монстра?

- Пуни.

Когда бой закончился, Пунигами вернулся.

- Пуни-пуни!

"Это было ужасно с твоей стороны бросить меня." - сказал он в гневе.

- Прости, прости. Но ты мог бы погибнуть, если бы попал под перекрёстный огонь, Пунигами.

- Пуни!

- Тебе не нужно так сильно стараться.

- Пуни!

"Я сильный, хотя и выгляжу так." - сказал Пунигами.

Но каким бы сильным он ни был, слизь всё равно остаётся слизью.

Ирис хотела, чтобы он избегал драк и работал только в качестве подушки для объятий и ванны.

- Пунипунипуни?

- Мм? Почему Джессика стоит на коленях? Я не совсем понимаю, но... я получила клятву верности, когда победила их.…

Пока Ирис объясняла, Марион прижалась к спине матери и в отчаянии проговорила:

- Мама! Почему ты кланяешься ей?? Ты не должна быть такой раболепной только потому, что проиграла! Что случилось с гордостью дракона??

- Марион. Ты молода, поэтому не кажется, что ты осознала это... драконы..... но у монстров есть определённый инстинкт. Инстинкт подчинения демону, который сильнее тебя.

- Что всё это значит?? Я не хочу видеть, как моя сильная и хладнокровная мать склоняется перед кем-то! 

- Прости, Марион... мама, когда речь заходит об Ирис-тян, я не могу не хотеть заботиться о ней. Готовить еду и заставлять её говорить "аан", переодеваться, мыться вместе, спать вместе, я не могу перестать хотеть этого! 

- Не-е-ет, я не хочу видеть маму такой жалкой, не-е-ет!

Марион рухнула на землю всем своим гигантским телом и закатила истерику, как избалованный ребёнок.

Подземные толчки от её тела, должно быть, достигли деревни.

Но разве Джессика настолько жалка, что хочет заботиться об Ирис?

Напротив, она идеально соответствует её беспечному характеру.

Несмотря на разницу в их телосложении, она понятия не имела, как Джессика планирует реализовать все это.

- Эм…. просто для справки, как ты планируешь спать вместе со мной?  - спросила Ирис.

- Ара, нет никаких проблем. Эй, Хеншин! [1]

Вместе с её восклицанием, всё тело Джессики было окутано красным светом.... и она превратилась в человеческую женщину.

Ей было около 30 лет по человеческим меркам. Конечно, она красавица.

Её длинные рыжие волосы закрывали почти половину спины.

Она была одета в цельное платье и фартук.

Она действительно была похожа на мать.

- Уа, потрясающе! Она человек, вы посмотрите на неё! 

- Пуни!?

Пунигами был потрясён.

- Фуфуфу, это магия трансформации, передающаяся среди драконов. Трудно прокормить себя, когда ты находишься в такой форме, поэтому многие из нас живут именно так..... Ирис-тян? Почему ты прячешься в тени слизи? 

- Ну… я просто плохо отношусь к людям... хотя понимаю, что ты не из них.

Выслушав признание Ирис, Марион широко раскрыла глаза.

- Что?? Ты плохо относишся к с людям!? Я услышала что-то приятное! Хеншин! 

Марион тоже превратилась в человека.

Волосы у нее были рыжие, как у матери, но завязаны в два хвостика. Судя по всему, ей было пятнадцать лет по человеческим меркам. Конечно, она тоже красавица.

Белая блузка очень шла к чёрной юбке-джемперу. [3]

Марион выпятила свою скромную грудь и торжествующе произнесла:

- А как насчёт этого? Страшно, правда!?

Однако–

- А, Марион вовсе не страшная.

- Почему же!?

- У тебя на голове два рога... из-под юбки торчит хвост. Я могу понять, что ты не человек с первого взгляда. С этой точки зрения ты немного похожа на моего отца, это даже приятно...

У великого Короля демонов на голове росли два великолепных рога.

По правде говоря, у Ирис тоже были два крошечных рожка. Однако они были достаточно малы, чтобы спрятаться в её волосах. Со временем они могли бы стать больше.

- И меня тоже бойся!

- Ты можешь просто стереть свои рога и хвост с помощью магии.

- Я плохо разбираюсь в магии трансформации, так что не могу!

- Мм... оставайся такоц же плохой, как и всегда.

- Хм! Я собираюсь в конце концов овладеть магией трансформации и заставить тебя бояться меня!  - сказала она, топая по земле.

С тех пор как она стала размером с человека, земля больше не дрожала.

- Ара, Марион. Так ты мотивирована серьёзно практиковать магию трансформации. Мама счастлива. Ты не станешь настоящим драконом, если не сможешь трансформироваться. Она не хотела практиковать магию трансформации раньше, так же, и убежала из дома.....

- Ах, вот почему Марион была совсем одна на том холме...

- М-мама, нам обязательно сейчас об этом говорить!?

Марион всплеснула руками.

Её хвост тоже двигался.

- Ах, эти движения хвоста такие милые. Как я и думала, ты должна остаться в этом обличии навсегда.

- Заткнись, заткнись! Я тебя точно напугаю! Тогда я одолею тебя, пока ты боишься, и отпущу мою мать! 

- Даже если ты так говоришь...

Ирис не собиралась сдерживать Джессику, напротив, она хотела, чтобы та вернулась в свою драконью деревню.

Пока они занимались этим, Джессика обняла Ирис сзади и начала гладить её по голове.

- Ах~~ я не могу сопротивляться, это инстинкт монстра..

- ...Джессика-сан, это действительно инстинкт? Может, ты просто хочешь погладить меня по голове? 

- Есть способ узнать, что это правда... - сладко сказала Джессика.

На самом деле ей просто хотелось погладить Ирис.

- Мама, ты ещё здесь?? У неё просто немного красивые серебристые волосы, милые и маленькие! Ты просто хочешь забрать её домой! 

- Марион. Кажется, ты тоже не можешь сопротивляться инстинкту.

- Ха!? Проклятье... меня искушает таинственная сила! 

Марион указала на покрасневшую Ирис.

- Нет, я ничего не делала...

Она не помнила, чтобы делала что-то подобное, только смущение.

- Пуни!

Пунигами сказал что-то гневное и ударил Марион своим мягким телом.

- Ч-что это за слизь? Это был самый приятный удар по телу!  Что ты пытаешься сделать??

- Эм, он сердится, потому что не хочет, чтобы ты забирала меня.

- Я не возьму её, даже если ты предложишь! Я не поддамся твоему искушению! 

- Как я уже сказала, никто никого не искушает.…

- Я... я не сдамся ... я не сдамся... .чёрт, моя рука движется сама по себе.

Рука Марион потянулась к голове Ирис.

Однако Марион отчаянно дрожала, борясь с собой.

- Фуфуфу, ты борешься на словах, но твоё тело честное. Всё в порядке, Марион. Ирис-тян - демон, так что для нас, монстров, это само собой разумеющееся - повиноваться ей. Будь честна с собой... - сказала Джессика, которая всё это время не переставала гладить Ирис.

- Мама... ей полностью промыли мозги .. ку, я не прощу тебя, Ирис! 

- Ун... я больше не могу в этом участвовать, поэтому возвращаюсь в деревню. Пунигами, пошли!

- Пуни.

Ирис вырвалась из объятий Джессики и вскарабкалась на Пунигами.

Как всегда, она взлетела вместе с Пунигами и полетела в сторону деревни.

- Я... Ирис-тян, подожди.

- Мама, ты не должна гоняться за ней!

В конце концов два дракона, всё ещё в человеческом обличье, отрастили крылья и погнались за ней.

По-видимому, у них обоих было хорошее отношение к этой деревне.

---------------------------

1. Как поклонник Kamen Rider, я не буду переводить это слово, нет, не буду. 

2. Конечно. Конечно, это так. 

3. И я понятия не имею, что это за юбка. 

http://tl.rulate.ru/book/6982/744242