Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 16 - Получение клятвы верности

Ирис отошла на некоторое расстояние от деревни и приземлилась на землю.

Здесь всё ещё не было травы, только пустыня.

Другими словами, это было нормально — буйствовать в больших масштабах. Это не принесёт никакого вреда природе.

Марион и Джессика тоже приземлились вслед за Ирис.

— Фуфун. Ты не против, что такое пустынное место станет твоей могилой? - сказала Марион голосом, полным уверенности.

При этом только её голос был полон уверенности, а руки и ноги продолжали дрожать.

Скорее всего, она пытается покрасоваться перед матерью.

Это довольно мило.

— Ну, тогда тот, кто теряет сознание или умирает, проигрывает. Поскольку я собираюсь присутствовать, сделайте всё возможное.

Как обычно, Джессика небрежно сказала что-то опасное.

Ирис не собиралась умирать так же, как не собиралась убивать кого-то по такой глупой причине.

Давай как-нибудь заставим её заплакать и признать своё поражение.

— Тогда ладно. Это будет опасно, поэтому Пунигами должен держаться подальше.

— Пуни!

— Э, Пунигами, ты тоже хочешь драться? Здесь, не будь таким настойчивым... эй!

— Пуниииии!

Ирис мягко оттолкнула Пунигами.

Поскольку его тело было круглым, он забавно откатился в сторону.

— Хорошо. Давайте начнём

— Т-ты можешь начать в любое время! - голос Марион слегка дрогнул.

Возможно, сказывалась её травма от предыдущих двух раз.

Скорее всего, она планировала, что Джессика будет драться вместо неё, когда вернется домой в слёзах.

Однако Джессика, которая глубоко лелеяла свою Драконью гордость, не согласилась на это и подвергла Марион адским тренировкам, пытаясь устроить матч–реванш-по крайней мере, так предположила Ирис.

Раз она такая жалкая, давай покончим с этим побыстрее.

— Тейя!

Ирис энергично подпрыгнула и ударила Марион по голове.

— Гее!

Марион вскрикнула от боли.

Однако на этом нападение Ирис не закончилось. Она схватила Марион за щёки и повернула к себе.

— Атататата, итататата!

— Ты сдаёшься, ты сдаёшься!?

— Ещё нет!

— Какой упрямый малый!

— Это хууууурц, мууууум!

Марион была вся в слезах.

Ирис чувствовала себя так, словно стала хулиганкой.

Однако, если она так быстро сдастся, Джессика не простит Марион.

— Марион....

Джессика замахала хвостом, пытаясь подбодрить дочь. Похоже, она хотела, чтобы это продолжалось.

— Ууу... как насчёт этого? 

Марион каталась по земле, пытаясь раздавить Ирис между собой и землёй.

Однако, каким бы тяжёлым ни был дракон, этого будет недостаточно, чтобы заставить Ирис упасть.

Она не возражала и продолжала крутить щёки Марион.

— Это хуууурц! Моу! Отпусти, отпусти меня! 

— Я сделаю это, когда ты сдашься.

— Мама рассердится, если я сдамся! - закричала Марион, поворачиваясь на бок.

К телу Ирис была приложена значительная центробежная сила.

Тем не менее, она не отпустила его.

— Уваааа, ты слишком настойчива для маленькой девочки!

Марион захлопала крыльями, закричала и сделала акробатический вираж в воздухе.

Затем она последовала за ним, выплёвывая огонь изо рта.

— Ачичи.

Ирис, находившуюся у самого рта, охватил сильный жар.

Как бы то ни было, это был не более чем огонь. "Ачичи" хватило бы и без барьера.

— Ах, моя одежда загорелась из-за моей небрежности!

— Ахаха, идиотка, идиотка! Нудистка! - сказала Марион, как будто ей было весело.

— Ч-что ты сказала!?

Одежда Ирис полностью исчезла в огне.

Это была моя единственная пара.

Рядом со мной только пижама.

— Я больше не буду снисходительной!

Рассерженная Ирис сильно шлёпнула Марион по щеке.

Это сопровождалось оглушительным звуком.

Марион закричала: — Хого! - её глаза побелели, и её гигантское тело упало на землю.

Земля задрожала, и появилось большое облако пыли.

В этот момент Ирис схватила Марион за хвост и потянула изо всех сил.

Марион превратилась в изогнутую креветку! [1]

— Хогяаа! Ты не можешь, тело дракона так не изгибается! 

— Я сделаю это, если ты сдашься.

— Сдавайся, я сдаюсь! Я сдаюсь! Так что перестань меня обижать! 

Как только она услышала это, Ирис отпустила её.

Вернув себе свободу, Марион в слезах бросилась к матери.

— Прости, я проиграла!

— Ладно, ладно. Хотя, к сожалению, ты сделала всё, что могла. Ирис-тян просто немного подавлена.

Удивительно, но Джессика не стала ругать свою побеждённую дочь, а вместо этого погладила её по голове своими крыльями.

Она была из тех драконов, которые могут дать ей одобрение, если подойти к делу серьёзно.

— Тогда ладно. Моя дочь сделала всё, что могла... а теперь моя очередь.  Сражайся со мной, Ирис-тян! 

— Оох... звучит неприятно...

Почему-то Ирис ожидала такого развития событий.

С Джессикой, проявляющей такую заботу о чести драконов, она не могла вернуться побежденной.

— Ну. думаю, всё в порядке. Но неужели это в последний раз?

— Да, это прекрасно. Ты должна держаться подальше, Марион... ну что ж, тогда я иду.

Красная магическая сила собралась во рту Джессики.

Дыхание дракона... по крайней мере, так думала Ирис.

Вокруг нее материализовалось несколько магических кругов.

Всего двадцать четыре.

Красная магическая сила хлынула из магических кругов, когда они выпустили обжигающие лучи на Ирис.

Их сила была в другой лиге по сравнению с Драконьим дыханием Марион.

Однако, помимо двадцати четырёх лучей, изо рта Джессики вырвался ещё один.

Качество и количество — всё это совершенно отличалось от того, что было у Марион.

Произошёл сотрясающий мир взрыв.

Однако Ирис полностью защитилась от него своим барьером.

Ни одна искра не упала на неё.

— Ара… должна признаться, я не ожидала, что ты будешь против этого возражать...

Джессика неуверенно произнесла:

— Джессика-сан действительно в другой лиге по сравнению с Марион. Однако, как противник, вы ничем не отличаетесь. Ладно, давай покончим с этим.

Ирис высвободила из своего тела радужную магическую силу.

Затем она произнесла заклинание манипуляции гравитацией.

Она увеличила гравитацию в десять раз под ногами Джессики.

— Неее!

Джессика не выдержала неожиданного веса и рухнула на землю.

Она изо всех сил пыталась встать, но чувствовала себя в десять раз тяжелее, чем обычно.

Не так-то просто было выстоять в таких условиях.

— Мама!

Марион подошла к матери, пытаясь спасти её.

Однако из-за этого она была поражена десятикратной гравитацией и растянулась рядом с матерью.

— Гунуну.... тяжело…

— Марион! Кух... эта тяжесть магии.. это не должно длиться долго, я думаю...! 

Джессика, даже испытывая боль, снова создала двадцать четыре магических круга по одному и атаковала Ирис.

Но каждый из них был отброшен барьером и не достиг её.

— Я не могу... используя магию гравитации и защитный барьер одновременно.. более того, эта магическая сила... Ирис-тян, ты демон.. ?

— Итак, ты все выяснила.  Да, я демон. Дочь аеликого Короля демонов. Что ты собираешься делать? Ты всё ещё хочешь драться? У меня всё ещё есть немного сил, которые я экономила

Ирис усилила радужную магическую силу, исходящую от её тела как демонстрация силы.

Дикая местность ярко сияла.

Даже Ирис сочла его слишком ярким и закрыла глаза.

— Нет.. я сдаюсь.... это моё поражение.

Так всё и было решено.

Ирис вернула гравитацию в норму.

После этого Джессика подняла своё тело... однако она тут же опустила голову и сказала покорным голосом:

— Ирис из расы демонов. Настоящим я клянусь тебе в верности.

— Оох. Не связывайся больше с этой деревней... ...подожди, верность!?

Разговор снова осложнился.

Если подумать, то поначалу Пунигами тоже пытался присягнуть на верность.

Возможно, это нормально для монстров — давать клятву демонам.

Хотя есть и спать — это всё, о чем мечтала Ирис.

http://tl.rulate.ru/book/6982/734703