Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 14 - Деревня

Время шло быстро, и прошло уже полмесяца с тех пор, как Шерил начала строительство деревни.

По календарю был август.

Деревянные дома обрели форму.

Сейчас они были заняты вспашкой полей вместо того, чтобы достраивать свои дома.

Ирис расслабилась, используя Пунигами в качестве стула, наблюдая за трудолюбивыми жителями деревни.

В конце концов, она была Божеством-хранителем.

Вот почему это, вероятно, было одной из её обязанностей.

Рассудив, что нет необходимости помогать им напрямую, она бездействовала.

Лень Ирис была абсолютно не причиной для этого.

— Ирис-сама, сегодня тебе тоже нечего делать. - дерзко сказала Шерил, подбежавшая к ней с холма.

— Я не свободна. Я наблюдаю за развитием событий отсюда. Ах, я так занята, так занята...

— Ясно! Ирис-сама такая старательная!

— ..Прошу прощения. Я солгала.

— Я знаю!

Шерил беззаботно улыбнулась.

— ..Твоя вера становится слабее день ото дня. Несмотря на то, что ты была так вежлива в самом начале... может, мне стоит уехать отсюда и поселиться где-нибудь в другом месте? - пошутила Ирис, а лицо Шерил посинело.

— Подожди, подожди, подожди! Я извинюсь! Я глубоко сожалею о своём проступке, пожалуйста, никуда не уходи! Вода в озере хорошая, деревья в лесу крепкие, грибов много... всё это существует, без сомнения, благодаря волшебной силе Ирис-сама! Вот, я принесла печенье! Восхитительно, если ты останешся здесь!

Сказав это, Шерил достала печенье из своей обычной корзинки и бросила его в рот Ирис.

— Хрум... хрум…

— Вкусно?

— Тафти. [1]

— Я рада. Баронство Сильверлайт в безопасности! - засмеялась Шерил, снимая чуть печенья со щеки Ирис и облизывая его.

— Пуни.

— Пунигами-сама желает печенья?

— Пуни пуни!

— Возьми, вот.

— Пуни!

Как только Шерил положила печенье в Пунигами, он задрожал от счастья и переварил его в мгновение ока.

Его цвет изменился на кремовый, как у печенья.

— С каких это пор ты можешь понимать слова Пунигами, Шерил?

— Нет, я ничего не поняла, это было просто ощущение. Каким-то образом я могу понять, что он думает, просто глядя на него!

— Просто глядя....

— Пунии?

— Ах, Пунигами-сама сказал, что хочет ещё печенья!

— Неправильно. Пунигами спросил: "Что ты собираешься возделывать на этом поле?"

— Оох... я была рядом.…

— Даже близко нет. Ты была совершенно неправа. 

— Значит, меня видят насквозь...

В конце концов, это был предел интуиции Шерил.

— Пуни пуни?

— Итак, что ты собираешься выращивать?

— Эхх, картофель сначала. Он растёт всего три месяца, и если мы посадим его прямо сейчас, то к концу года сможем попробовать наш собственный картофель.

— Хи. Не могу дождаться. А что ещё?

— После картофеля мы будем сажать пшеницу. Если мы посадим её осенью, то можно будет собрать её примерно в то же время на следующий год.

— Пуни пуни.

— Потом будет капуста, помидоры, зелёный перец и так далее!

— Как жадно... может, тебе стоит начать только с картофеля и пшеницы?

— Да. Я надеюсь сделать именно это в наш первый год. Эта земля полна магической силы Ирис-сама, я уверена, что она даст очень вкусный картофель и пшеницу! Я уверена!

— Неужели всё пройдёт так хорошо?

Когда ты пытаешся успеть везде, может случится провал.

Особенно учитывая, что это был первый год Шерил в качестве лорда.

Поскольку Ирис приняла титул Божества-хранителя, она пожелала Шерил успеха.

— Если ты потерпишь неудачу и обанкротишься, то всегда сможешь нарвать здесь побольше травы.

— Большое спасибо. Однако, поддерживать себя только на траве эликсира... кроме того, её рыночная цена неизбежно упадет, если я продам слишком много...

— Понимаю. Есть такая проблема.. с редкими товарами.

Когда Ирис пошла продавать траву-эликсир, она принесла с собой только десять стеблей.

Однако количество денег, необходимых для поддержания территории, имеет совершенно другой масштаб.

В случае, если Шерил не сможет добиться успеха, придётся покупать еду на стороне.

К тому же у Шерил большие амбиции.

Она даже упомянула виноделие в одном из их предыдущих разговоров.

Для этого потребуется все необходимое оборудование.

Пытаясь покрыть расходы только травой эликсира.. ...это определённо приведёт к обвалу рынка.

— Мы уже продали около сотни.

— Да. Благодаря этому я смогла купить еду, одежду и инструменты для своих людей. Я не могу выразить свою благодарность...

— Я ничего такого не делала... я просто спала, и появилась трава.. кстати, откуда у тебя столько людей? У тебя есть какие-то связи?

— Дело не в связях. Я просто ходила по столичным барам, спрашивая людей, желающих жить в новой деревне. Путешествующие наёмники, собирающиеся осесть, те, кто потерял свои дома, или те, кто просто хочет изменить что-то для себя, всегда можно найти таких людей!

— ...Шерил. У тебя точно есть мужество.

— Служанки не могут жить без мужества!  - сказала Шерил с невозмутимым выражением лица, колотя себя в грудь.

— Нет, разве ты сейчас не лорд, а не горничная?

— Ой, чуть не забыла! Я, кажется, не осознаю этого факта. - пробормотала она, высунув язык. [2]

— Но, несмотря на это, у тебя есть правильный план развития территории.

— Конечно. Я бессчётное количество раз мечтала о возвращении земли моих предков! Мои иллюзии полны! Всё что осталось - это превращение их в реальность!

— Понятно... я надеюсь, что твои иллюзии однажды станут реальностью....

— Не стоит беспокоиться. В моих иллюзиях не было такого милого Божества-хранителя, как Ирис-сама или твоя родня, Пунигами-сама. Другими словами, реальность даже лучше моих фантазий

Сказав это, Шерил обняла Пунигами и Ирис сзади и упала на траву.

— Пуни?

— Боже мой. Я никогда бы не подумала, что буду участвовать в развитии территории...

Ирис озвучила свои жалобы

Однако от её желания покинуть эту землю не осталось и следа.

Тем не менее, она не будет спускаться с холма, чтобы общаться с другими людьми... в ближайшее время.

-----------

1. Да. 

2. :р (милота)

http://tl.rulate.ru/book/6982/728319