Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 9 - Появление человека

— Авава... страшно... что же мне делать...? Я не ожидала встретить тут человека... в этом мире вообще есть место, где нет людей!?

 Ирис забежала в церковь, закрыла дверь и создала магический барьер. Даже дракон не сможет пробить его. После этого она отчаянно пробормотала:

— Что же мне делать, что же мне делать?

— Пуни.

— Просто поговорить с ней? Но я не могу. Я научилась покупать у людей вещи и немного общаться с ними, но... постоянные разговоры с людьми... незнакомый человек обязательно скажет что-то, что напугает меня! Нееет - страшно!

Ирис в панике бегала по церкви.

И пока она бегала, в дверь постучали.
 

— Ты здесь? Пожалуйста открой. Я не причиню вреда. Я просто хочу поговорить с тобой!
 С улицы доносился женский голос.
Это определенно была девушка, которую Ирис только что видела на озере.

— Поговорить со мной...? Но я не хочу говорить с тобой!

— П-почему!? Я сделала что-то, что обидело тебя?
 
Дело не в этом.
Ирис просто не хотела разговаривать с незнакомцами.
Однако признать это было бы довольно неловко.
Хотя возможно, так она и смогла бы остаться одна.
 
«Точно... Нужно чтобы люди боялись меня, также как я боюсь их. Тогда люди больше не придут сюда!»
Придумав блестящую идею, Ирис решила немедленно ее реализовать.
Во-первых, она взлетела над Пунигами, чтобы добавить себе величия.
Затем она выпустила волшебную силу радужного цвета, чтобы добавить себе божественности.
 
«Фуфуфу... сияющая девушка в заброшенной церкви... У меня вполне мистический вид. Все будут напуганы, только увидев меня!»
— ​​​​​​​Пуни?
Ирис изобразила бесстрашную улыбку, а Пунигами издал удивлённый возглас.
Видимо, слизи просто не знают что такое величие.
 

— ​​​​​​​Человеческая девочка. Ну что ж, я позволю тебе стоять предо мной. Открой дверь.
Ирис сказала это максимально низким голосом и рассеяла барьер.
Затем девушка вошла внутрь.
 
Ей было около восемнадцати лет.
Золотые волосы до плеч.
Изящный вид.
Хороший стиль.
Ее кожа и одежда были грязными, но она оставалась красивой.
Эта красавица посмотрела на Ирис и широко раскрыла рот.
— ​​​​​​​Л-Летает... ма-магия!? Это неправда, этот ребенок не может владеть таким сложным заклинаем как магия полёта...
 
Видимо магия полёта была довольно сложна в изучении...
...Однако Ирис узнала об этом только сейчас.
 

— Меня зовут Ирис Кризис. Я хранитель этой земли. Обладая магической силой радужного цвета, я превратила эту пустыню в цветущую землю. Людям не разрешается загрязнять её своими грязными руками. Уходи!
Ирис попыталась обмануть девушку.
Но не всё в её словах было ложью.
Магическая сила Ирис действительно стала причиной этих изменений, поэтому было бы неплохо представить себя в качестве хранителя.
И пускай разговор был сложным, но односторонний диалог вести гораздо легче.
Она очень нервничала, но ведь нет ничего невозможного.
 
— ​​​​​​​Из-за вашей магической силы эта пустыня расцвела... Это невозможно, но я не могу объяснить это как-то иначе... Кто же вы... этого не может быть... Богиня-сама!?
Девушка смотрела на Ирис восхищенным взглядом.

— Да, я Богиня... Эм? Богиня?
После того как ее назвали Богиней, Ирис неожиданно забыла о своем зловещем плане и ответила обычным голосом.
В конце концов, она была дочерью Великого Короля Демона.
Называть её Богиней? Похоже всё окончательно перевернулось с ног на голову.
 
— ​​​​​​​Именно! Это же Баронство Сильверлайт. И ещё ваши серебряные волосы... это не может быть совпадением! Должно быть, вы Божественная Хранительница, которая в прошлом была почитаема в этой церкви! Я даже не представляла, что такое возможно! Пожалуйста, простите меня за моё преступление. Моя семья Сильверлайт совершенно забыла о вас за последние двести лет.
Девочка заплакала, встала на колени и начала молиться Ирис.
Сама по себе молитва в церкви была совершенно естественной, но всё ли хорошо, если эти молитвы возносятся Ирис, дочери Великого Короля Демона? Что-то здесь явно пошло не так.
 
— По-Подожди... подожди секунду! Стоп! Как я умудрилась стать Богиней!?

— Э? Но Ирис-сама, разве не вы сумели возродить подземный источник?

— Это так, но...

— А ещё из-за волшебной силы Ирис-сама пастбища разрослись до самого горизонта! Здесь даже появился лес, не так ли?

— Ээмм...

— И вы ждали меня в церкви!

— Скорее готовилась к осаде, нежели ждала...

— Вы испускаете такой красивый божественный свет цвета радуги... Это не то, на что способен обычный человек!

— Ну, я не человек...

— Другими словами, Богиня-сама!

— ​​​​​​​Ты ошибаешься! Это совершенно неправильные выводы!
— Тогда кем же ещё вы можете быть!?
Спросила красавица с растрепанными светлыми волосами.
 
«Что ж, я дам тебе свой ответ».
— Хорошо, слушай внимательно! Я дочь великого Короля демона! Я пришла сюда, чтобы уничтожить людишек вроде тебя! Я ужасна! Поэтому немедленно покинь это место! Если ты не уйдешь... Я съем тебя!
 
Ирис изо всех сил старалась быть устрашающей; она широко раскинула руки и приняла свою самую грозную позу.
— ​​​​​​​Я съем тебя!
Но светловолосая красавица не испугалась.
Напротив, она приветливо улыбнулась.
— Ирис-сама любит поиграть, правда?

— ​​​​​​​Я не играю! Рааар!
 
Девушка не сдавалась и всеми силами пыталась избавиться от своего невинного образа...
...Вот только чем сильнее Ирис пыталась казаться злой, тем милее она выглядела в глазах Шерил.
Это был самый большой провал в жизни Ирис.

http://tl.rulate.ru/book/6982/208377