Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]: Глава 97

Роман как бы вышел под залог сразу после того, как я заплатил за его «услуги». Скептически настроенная часть меня хочет сказать, что меня просто обманом выманили денег, но я также чувствую, что он был бы искренне оскорблен, если бы его связали с такой скромной схемой.

Какой он интересный персонаж.

Он просто ушел и дал мне адрес, чтобы через несколько часов выехать, пока он занимается всей логистикой. Я допил свой напиток и уже собирался уйти, когда мне в ноздри ударил сильный аромат.

«Привет, милашка, я тебя здесь раньше не видела.»

«Мелани, тебе обязательно флиртовать с каждым новым парнем, который приходит?» Другой похожий голос раздался рядом со мной.

Я повернулся и увидела группу близнецов, которые сели по обе стороны от меня, их платья немного бросались в глаза, но в то же время подходили друг другу.

«Дамы». Я поздоровался.

«Не будь такой, Милтия, он в твоем вкусе» Та, кто говорила, казалось, звали Мелани.

«Это не значит, что я собираюсь просто броситься на него, иногда ты можешь быть такой шлюхой». Та, что звали Милтия, закатила глаза.

«Могу я помочь кому-нибудь из вас?» — спросил я, гадая, чего они от меня хотят.

«Ты можешь угостить меня выпивкой» Мелани подмигнула.

«Что ты здесь делаешь?» — потребовала Милтия.

Я просто моргнул от внезапных комментариев. «Я разговаривал с Джуниором и Романом, но у них были дела, о которых нужно было позаботиться, поэтому я собирался уйти».

«Джуниор только что оставил тебя одного в своем баре?» Милтия казалась удивленной.

«Наверное? Я думаю, что, возможно, сказал что-то, что обидело его». Я только пожал плечами.

«Джуниор не обижается, он раздражается». — вмешалась Мелани. — «Что ты сказал, чтобы он «обиделся»?»

«Я сделал комментарий по поводу участия в турнире «Мистраль»?»

«Братья». Мелани закатила глаза. «Он может быть такой королевой драмы». Она встала и подошла к бару, вытащила бутылку и начала наливать себе напиток. «Бу-у-у, папочка не позволил бы мне быть охотником».

«Мелани». Милтия зарычала.

«Что? Он не единственный, кто облажался, но он хандрит каждый год, когда приближается турнир». Она безнадежно нахмурилась. — «Не то чтобы это был большой гребаный секрет.»

«Правда, ты собираешься сделать это сейчас?» Милтия вздохнула.

«Что? Пока здесь никого нет, я войду в роль, когда появится больше людей». Она допила свой напиток, развернулась и исчезла в задней части.

«Ну… это было что-то». Я прокомментировал.

«Моя сестра иногда может быть стервой». — сказала Милтия с явным раздражением в голосе, сняла каблуки, поставила их на прилавок и потерла ноги. «Пришлось ходить по Вейлу все чертово утро, раздавая листовки, и эта сука, вероятно, выбросила их где-нибудь в мусорное ведро, чтобы отвалить на весь день».

«Значит, работаете на Джуниора?» Я спросил. «Каково это?» Ну, в данный момент мне было нечего делать, я был бы не против узнать немного больше обо всем этом.

«Это деньги». Она пожала плечами. «В основном мы просто играем в клубе, заставляем идиотских мальчиков кидать Лиена после того, как она показала ногу, и если кто-то становится слишком шумным, мы их усыпляем». Она закинула ноги на другой табурет. «А ты?»

«Впервые в Вейле Джуниор и Роман мне очень помогли». — лениво сказал я, потрогивая свой пустой стакан. «Там не так уж много истории, просто моя аура проснулась, так что, я думаю, это что-то».

«Роман и Джуниор в одном предложении?» Она фыркнула. «Сколько ты выпил?»

«Что, это необычно? Я имею в виду… он может быть немного саркастичным и легкомысленным, но в остальном он не такой…» Я не знал совсем подходящего слова

«Я думаю, что знаю только двух человек, которые могут смириться с Романом, Джуниором и этим карликом. Он едва произносит хоть одно слово, не оскорбляя кого-то настолько, что начинает вылетать оружие».

«Хм…» — я лишь почесал щеку. «Он сказал, что я напомнил ему о себе, может быть, это так». Я пожал плечами.

«Да… я вижу это». Она дала мне один раз. «У тебя то же самое выражение «я лучше тебя», но менее пробивное».

«Только «пробивное»?» Я поднял бровь.

Она пожала плечами, скривив губы. «Я называю это так, как я это вижу».

Я не мог не рассмеяться, мне понравилась ее язвительность, даже если это практически комплимент по сравнению с острым языком Скатах. «Ну, мне нравится думать, что я довольно хорошо справляюсь с видом «пробиваемого лица». Я поправил шляпу.

«Ммм, 6/10».

«Ну, вот и моя самооценка».

«Ты околачиваешься рядом с Романом, я сомневаюсь, что у тебя было что-то с самого начала».

«Ой, ты действительно каждый раз идешь по яремной вене». Я резко схватился за сердце. — «Кстати, меня зовут Вильгельм, не думаю, что я представился.»

«Это часть моего обаяния». Она улыбнулась. «Милтия».

Что ж, она не ошибается. «Я должен идти, мне нужно найти Романа, чтобы мое пребывание здесь было законным».

«Что бы ни.» Она небрежно ответила. — «Но если ты вернешься позже, может быть, у меня будет время потанцевать»

«Как заманчиво».

«Угу, конечно» Она застонала.

«Хотя я был бы не против стать другом» Я предложил.

«Братья, это так банально». Она закатила глаза.

Я снова пожал плечами; Я не собираюсь растраиваться из-за того, что она не хочет дружить. «Хорошо, увидимся». Я начал уходить.

«Я не сказала «нет» Она сказала достаточно громко, чтобы я услышала.

Я не мог не улыбнуться. У меня было чувство, что я уживусь с ней, как с горящим домом.

Я прошел изрядное расстояние в сторону «промышленного» района. Было приятно узнать, что каждый район был так явно разделен.

Но тот факт, что мне дали только адрес и больше ничего, заставил меня понять, что я понятия не имею, куда, черт возьми, я еду.

Теперь, когда я думаю об этом, он, вероятно, сделал это намеренно.

Роман кажется человеком, который любит издеваться над людьми.

«Руки вверх!»

Я моргнул, услышав крик позади себя. Я обернулся и увидела мужчину, который держал передо мной пистолет. Мой взгляд окинул окрестности, и никого вокруг не было. Он был немного всклокоченным, но его одежда не была достаточно неопрятной, чтобы я мог предположить, что он бездомный.

«Ты меня грабишь?» Я не мог не спросить.

«Нет, я хочу знать, какой шампунь ты используешь». В его голосе отчетливо виден сарказм. «Конечно, а теперь бумажник и свиток».

Это Карма? Это потому, что я ограбил того парня на днях? «Не хочу».

«Что значит «не хочу?» Он недоверчиво посмотрел на меня: «Опустоши карманы, или я буду стрелять!» Он потряс пистолетом, чтобы подчеркнуть.

«Отличное ружье, какие у него пули?»

«Какого черта я должен тебе рассказывать?!» Его все больше и больше смущала моя манера речи.

«Выглядит как заурядное стрелковое оружие.» Я кивнул. «Скажи мне, почему ты решил, что это хорошая идея — направить такой дерьмовый пистолет на кого-то с аурой?»

Он сделал паузу, осознавая, что его осенило. «Ой.»

«О, действительно». Я невозмутимо.

«Ну это странно.» Он опустил руку. — «Можем ли мы сделать вид, что этого не было?»

Знаешь, я оценил яйца этого парня. «Знаешь что, ты поможешь мне найти этот адрес, и я уйду, и тебе не придется проглатывать каждую пулю одну за другой». Я протянул свой лист бумаги.

Он с радостью взял лист бумаги и уставился на него. «Зачем тебе идти в убежище Романа?» Он посмотрел на меня, моргая. «Я имею в виду… я никогда не слышал об этом месте?»

«Подожди… ты один из приспешников Романа?»

«…нет.»

«Сладкие милостивые боги». Я вздохнул. — «Я… просто отвези меня туда, у меня к нему дело.»

«Да сэр!» Он отдал честь, и я последовал за ним через несколько переулков.

Это было на удивление не очень далеко, я, наверное, мог бы найти его, если бы немного поискал, но все равно. Это было довольно невзрачно, склад в море складов и похожих зданий.

Этот идиот завел меня внутрь, и я сразу же увидел знакомый вид рыжеволосого вора. —» О, малыш, ты сделал это» Он стоял, облокотившись на стол, и курил синьяру. — «И ты нашел одного из моих миньонов»

«Скорее, он нашел меня» — сухо сказал я.

Роман вздохнул. — «Красный, что ты сделал?»

«Н-ничего, сэр. Я просто…»

«Он пытался ограбить меня под дулом пистолета». Я невозмутимо прервал их разговор

Римское лицо с ладонями. «Просто… вернись к работе».

«Да сэр.» Красный с радостью воспользовался шансом убежать.

«Надеюсь, это не преграда для твоих сотрудников».

Роман даже рассмеялся. «Это…» У него было лицо человека, считающего в уме. «В 12-й раз он сделал что-то подобное».

«Правда? И ты все еще держишь его рядом». Я был немного ошеломлен.

«Нет, ты не понимаешь» Он усмехнулся, прежде чем продолжить. «Я жду, пока это не взорвется ему в лицо, этот парень — самый удачливый сукин сын, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Это был даже не самый глупый трюк, который он провернул, и до сих пор нет даже шепот его лица мелькает в любом полицейском участке».

«Серьезно?»

«Позволь мне сказать так». Он прочистил горло. «Он пытался ограбить заместителя директора Бикона». Роман едва мог сохранять серьезное выражение лица. «Никогда не арестовывался, даже наручники никогда раньше не видел. Власти даже не знают его имени».

«Попытался ли ты-»

«Использовать его нелепую удачу в свою пользу? Конечно». Он вздохнул. «Кажется, это не сработало. Нет, его удача сопутствует ему только для того, чтобы спасти себя. Честно говоря, единственная причина, по которой я оставил его, заключается в том, что у нас есть пул ставок. Я хочу свои деньги». Казалось, он был в искренне хорошем настроении. «В любом случае, я уверен, что ты пришел сюда не для того, чтобы говорить о моих маленьких миньонах. Тебе нужны твои документы, верно?»

«Ну, мои деньги точно не были пожертвованием».

Роман ухмыльнулся, жестом приглашая меня следовать, пока он вел меня дальше, к другой комнате на складе. Мы вошли, и это было похоже на совершенно другое здание. Повсюду кабинки, принтеры, их версия компьютеров, люди ходят, как будто это офис. «Здесь происходит волшебство. Здесь происходят все наши набеги на бюрократию Долины для получения незаконной прибыли».

«Вопрос.» Я поднял палец вверх. «Почему ты показываешь мне это, кажется немного…»

«Глупым? Высокомерным?» Роман закончил мою мысль. — «Малыш, ты действительно думаешь, что что-то здесь может привести ко мне?» Он поднял бровь. «В худшем случае сюда приедет полиция и все закроет. Потратив МИНИМУМ шесть месяцев на то, чтобы все проверить, чтобы предъявить несколько простых обвинений моим миньонам, которые выйдут под залог и исчезнут под новыми именами, прежде чем что-либо произойдет».

«Ха, думаю, мне не стоило сомневаться в тебе… но почему ты показываешь МНЕ это». Я снова задал ему вопрос. Кажется хлопотным и доверчивым, даже если ничто не может ему навредить. Это все равно будет стоить денег и станет хитом, если его операцию закроют.

«Хорошо хорошо.» Он поднял руки вверх. «Я хотел завербовать тебя, думал, может быть, показать тебе бизнес будет заманчиво, но, возможно, я неправильно сыграл».

«Вербуешь меня, правда? Ты почти ничего обо мне не знаешь.»

«Ну, когда я сказал завербовать, я имел в виду превратить тебя в кого-то, кого я мог бы использовать». Он вел к ближайшему столу. «Ты хоть представляешь, как трудно найти полезных миньонов?»

«Я встретил Рыжего». Я невозмутимо.

«Это правда.» Он кивнул. «Но у тебя много Ауры, и у тебя, кажется, есть хорошая голова на плечах. Честно говоря, это увело бы тебя чертовски далеко в этом городе. Но ты также напоминаешь мне меня в молодости, это бесценно прямо здесь. .»

«Я думаю, что твои приоритеты немного перекошены». Я вздохнул. «Итак, что… ты хочешь, чтобы кто-то еще прикрывал твою спину? Я слышал, у тебя уже есть партнер или что-то в этом роде».

«Следить за моей спиной?» Он издал смешок. «Это хорошо, малыш. Есть только один человек, которому я доверяю свою спину, и он стоит прямо перед тобой».

«А твой партнер?»

«Я доверяю деньгам»

«Значит, у тебя никого нет?»

«Мне больше никто не нужен, малыш. Когда-нибудь ты узнаешь, что единственный человек, о котором тебе нужно заботиться, — это ты сам». Он покачал головой, как будто я был наивен. — «Но у меня была и другая причина, по которой я хотел, чтобы ты был здесь»

«Ну, я слушаю». Я скрестил руки.

«Хорошо, так насколько серьезно ты относился к турниру Мистралей?»

«Эх, почти наполовину серьезно. Я бы не прочь пойти за призовым фондом, почему?»

«Я рад, что ты спросил, мой юный протеже» Он встал, размахивая тростью, ударил по доске, которая вращалась, показывая множество цифр, несколько картинок и дат.

«Не твой протеже.»

«Не с таким отношением». Он не казался поэтапным моим отрицанием. «Видишь ли, в турнире «Мистраль» используется определенная «система» для рандомизации боев…»

«Ты взломал систему и хочешь фальсифицировать бои, может быть, по какой-то причине дал мне возможность воспользоваться этим?»

Он сделал паузу, глядя на меня. «Тебе просто нужно украсть мой гром, не так ли?» Он поднял бровь, и на твоем лице появилась улыбка. «Как раз то, что я ожидал от моего протеже». Он кивнул в знак одобрения. «Сразу понял, детка! Мне просто нужно лицо, чтобы везде налепить его, и твое лицо достаточно приличное. Помогает, что мне тоже нравится твой стиль».

Потому что он похож на него.

«Я польщен.» я пошутил. «Но разве не существует проблема «победы» в боях?» Я уверен, что с его точки зрения я деревенский парень, который только что получил Ауру.

— Я рад, что ты спросил. Он махнул рукой. «Видите ли, каждый год на турнире всегда есть определенное количество «прощай», вплоть до 18 лучших».

«Разве это не привлечет невероятное количество внимания?»

«Таков план». — радостно сказал он. «Видишь ли, я хочу, чтобы ты на один момент привлек все внимание». Он вынул лист бумаги и протянул мне. «Когда все камеры будут на тебя, я хочу, чтобы ты сказал, что тогда ты можешь получить штраф или что-то в этом роде».

Я развернул лист бумаги. «Иди на хуй, Маленькая Мисс Малахит. — Роман Торчвик».

На лице Романа появилась улыбка, было видно, что он сдерживается, чтобы не расхохотаться.

«Позволь мне прояснить, ты взламываешь одно из самых популярных спортивных событий года только для того, чтобы отправить кого-нибудь нахуй?» — недоверчиво спросил я.

«Знаю, знаю.» Он поднял его руки. «Не говоря уже о том, что она криминальный авторитет крупнейшей банды Мистраля. Я знаю, что тебя беспокоит, например, что произойдет, если ты…»

«Я в деле».

Роман лишь недоуменно посмотрел на меня. «Что?»

«Я в деле». Я сунул бумажку в карман.

«Она очень могущественный человек, кто-то, кто сможет схватить тебя прежде, чем ты успеешь выбраться из «Мистраля», и она не из тех, кого можно легко сбить с толку».

«Ты прилагаешь столько усилий, чтобы сказать кому-то идти нахуй… как я мог не быть частью этого?» Я сказал на полном серьёзе.

«Малыш… ты действительно единственный в своем роде». Он издал глубокий смех, более искренний, чем я слышал раньше. «Серьезно, я сделаю тебя своим протеже, ты идеален».

«Я предпочел бы, чтобы мне заплатили».

«Братцы, черт возьми, ты идеален!» Он рассмеялся еще сильнее. «Ладно, ладно. У меня есть план, как тебя вытащить. Я не оставлю своих людей на произвол судьбы, как какого-нибудь бродягу».

«Подождите, я тебе нужен только для того, чтобы попасть в топ-16, верно?»

«Да, буквально никакой работы с твоей стороны».

«Что, если я хочу победить?»

«Малыш, я знаю, что ты чувствуешь себя взволнованным после получения ауры…»

Я закатила глаза. «Я соглашусь на твои условия, если ты не будешь вмешиваться в мою борьбу после того, как я скажу свою роль за тебя».

Он сделал паузу, обдумывая мои слова. «Сделай что хочешь». Он покачал головой. «Я не твоя няня, она не сможет прикасаться к тебе во время турнира, слишком много камер, думаю, я приготовлю своих людей, когда тебе надерут задницу».

«Я чувствую, что нужно проработать еще массу деталей… но зачем тебе все эти проблемы?»

«Потому что это весело». Он ответил.

«Справедливо.» Я кивнул. — «Но какова настоящая причина?» Я поднял бровь.

Уголки губ Романа скривились. «Теперь, зачем мне сказать и портить это?»

«Итак, я в основном отвлекаю». Я привык.

«Если тебе от этого станет легче, я с нетерпением жду твоей роли в этой маленькой работе».

«Это заставляет меня чувствовать себя лучше».

«Действительно?»

«Нет, давай поговорим о том, сколько мне заплатят».

http://tl.rulate.ru/book/69812/3024363