Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]: Глава 14

Я начал выкладывать на стол различные металлы, наблюдая, как Торум внимательно рассматривает каждый из них, осматривает и переходит к следующему.

"Так, кажется, я узнаю все это, прошло несколько лет с тех пор, как я слышал разговоры моего отца о металлах".

"Любая помощь лучше, чем никакой". ответил я.

"Посмотрим." Он поднял черную руду, гладкую на ощупь. "Это черное дерево, очень дорогое, и его трудно достать. Я слышал, что большинство эбеновых рудников в Скайриме принадлежит оркам, они охраняют их и редко продают чужакам. Кажется, мой отец говорил, что эбеновое дерево не любит магию".

Я попытался влить свою магическую энергию в руду и почувствовал сильное сопротивление. Но это вызвало у меня другой вопрос: означает ли это магическое сопротивление или иммунитет? Могу ли я наложить чары на эбеновое дерево, приложив достаточно усилий, или это полностью проигрышный вариант? Может ли эбеновое дерево также быть чем-то, что может проникать в магию?

Я не хотел заваливать Торума этими вопросами, не думаю, что он знает о магическом применении этого металла.

"Это орихалк. Немного менее редкий, чем черное дерево, но более доступный. Думаю, его легче зачаровывать и использовать в магии, и это хороший прочный металл". Металл имел почти зеленый оттенок и с готовностью принимал любую ману.

Больше всего меня поразило то, как эффективно он принимал мою магическую энергию. Обычно при попытке влить магическую энергию во что-то оставались "отходы" или "утечки", но этот металл с радостью принимал ее всю. Он не был самым проводящим, но он был наименее расточительным, но была небольшая проблема в том, что он, как правило, не хотел отпускать любую магическую энергию, которую получал, что означало использование его только в качестве катализатора для заклинаний. Чтобы преодолеть это, нужно добавить что-то еще.

"О, этот я видел однажды в юности". Он поднял белую руду и с нежностью посмотрел на нее. "Руда лунного камня, она редко встречается в Скайриме, но распространена в других частях мира. Это, пожалуй, полная противоположность эбеновому дереву. Это один из лучших металлов для магов, но его долговечности и прочности не хватает."

Интересно, я еще не экспериментировал с ним. Я сделал металлическую заметку, чтобы поиграть с лунным камнем, когда у меня будет время.

"Что ж, это ответ практически на все мои вопросы, теперь я могу начать придумывать свое оружие". Я задумчиво хмыкнул. "Теперь мне не хватает только одного ингредиента. Полагаю, ты никогда не слышал о синем стекле?" спросил я, доставая небольшое количество, которое у меня было.

Он взял комок и пытливо посмотрел на него. "Не могу сказать, что слышал. По мне, так это обычное стекло, только синее".

"Предполагается, что оно намного лучше". Я просто пожал плечами, снова убрав его. Ну что ж, не стоит ждать, что Торум решит все мои проблемы, он и так мне здорово помог.

"Ты всегда можешь спросить Эорлунда Грей-Мейна, он считается лучшим кузнецом в Скайриме, а также лично изготавливает оружие для Компаньонов".

"Это удобно, он где-то поблизости?" Ну, Торум, ты не перестаешь меня удивлять.

"Я слышал, он уехал из города по каким-то делам, должен вернуться через несколько дней". Торум покачал головой.

"Прискорбно, но что поделаешь?" Я пожал плечами. "Думаешь, он согласится выковать последний кусок, если я соберу что-нибудь? Деньги не помешают".

"Он иногда выполняет заказы; не вижу причин для отказа".

Мы просто болтали о всяких пустяках, после чего я упомянул о своей работе, что вызвало обеспокоенный взгляд Торума. Я бы позаботился о том, чтобы сначала хорошенько подготовиться, прежде чем идти туда, думаю, иметь дело с любыми святилищами или храмами даэдра всегда следует с максимальной осторожностью.

Да, нынешний я не могу даже близко подойти к тому, чтобы справиться с божественным существом.

Разговор перешел на другое, кажется, мы начали говорить о женщинах, когда двери внезапно с грохотом распахнулись, и внутрь вошли несколько крупных мужчин.

"Предвестник".

"Предвестник!"

"Приветствую тебя, Предвестник".

Все в зале практически встали и поприветствовали самого старого мужчину в группе. Даже Торум почтительно встал.

Ну, я бы в основном отнес это к уважению. Но в воздухе чувствовалось напряжение. Как будто все ждали, что вот-вот упадет ботинок.

"Мы созываем собрание". Объявил большой, лысый Норд.

"Кто это?" шепнул я Торуму.

"Скьор, один из внутреннего круга, иногда он выступает в роли лидера на поле боя". прошептал в ответ Торум.

"А ты кто?" Скьор вдруг посмотрел на меня, нахмурившись. Казалось, в его голосе прозвучало вытесненное раздражение, словно он просто проецировал на меня весь свой гнев.

Думаю, я единственный некомпаньон в комнате, так что, наверное, я немного выделяюсь, особенно с тем, что на мне надето по сравнению со всеми остальными. Я удивлен, что Торум ничего не сказал. Я мог бы сказать, что они считают магов странными.

Старший мужчина, тот, которого они называли Предвестником, просто положил руку ему на плечо. "Скьор, в этом нет необходимости". Он повернулся ко мне. "А кто ты, незнакомец?" Он странно посмотрел на меня, хотя его тон стал гораздо ровнее, он смотрел между мной и Торумом.

"Вильгельм, я друг Торума, пришедший проверить, как у него дела. Я также взял работу в колледже, чтобы зачаровать оружие для вас всех".

Было слышно некоторое бормотание "наконец-то", но ничего слишком раздражающего.

"Этот твой нрав всегда создает проблемы, Скьор". Предполагаемый Предвестник посмотрел на другого норда.

"Ты прав, Кодлак". Он только вздохнул. "Спасибо тебе, маг, что пришел. Если когда-либо и было время подготовить наше оружие, то сейчас".

Полагаю, Провозвестника зовут Кодлак?

Что ж, достойно восхищения, что он смог отпустить свое раздражение и признать меня с уважением. Но было что-то, что выводило его из себя, и я догадывался почему. "Было еще одно нападение драконов, не так ли?"

Торум упомянул, что высшие чины говорили об этом с местным ярлом.

В комнате воцарилась тишина, и я увидел, как Скьор нахмурился: похоже, я попал в точку.

"Твои глаза показывают больше лет, чем твое тело". прокомментировал Предвестник, пристально глядя на меня, казалось, ничуть не обеспокоенный моим комментарием.

Я сделал паузу, отвечая на взгляд старика. Я сдержал хмурый взгляд на его слова, мне не нравилось, когда меня так подкалывали, особенно на людях. Существовал определенный этикет, который должен был соблюдаться, а выбалтывать чьи-то личные дела таким образом было просто невежливо.

[Ты чувствуешь это?]

Я услышала, как дракон спросил меня, но я могла примерно догадаться, что я чувствую от этого человека.

[Это потому, что он ближе к смерти, это более очевидно, у некоторых других это тоже есть. От него исходит зловоние зверей и ярости, я удивлен, что никто больше этого не заметил].

Он был проклят?

[Я думаю, что-то претендует на его душу, что-то могущественное].

Что ж, я не из тех, кто позволяет копаться в себе, не отвечая добром на добро. "И от тебя пахнет волком".

Последовала еще одна долгая пауза. Некоторые выглядели смущенными, возможно, даже рассерженными моим "оскорблением", но только несколько других вздрогнули и пристально посмотрели на меня.

Ну, ты сам начал, сказав что-то подобное, старик.

Мой взгляд проследил за Скьором, который медленно положил руку на свое оружие. Я поднял голову и встретился с его глазами, осмеливаясь достать его. В моей руке мелькнуло знакомое ощущение магической энергии; я был готов произнести заклинание, если понадобится.

"Скьор, что я только что сказал?" Провозвестник наставлял своего спутника. "Маг, ты хорошо обучен, но что ты знаешь о драконах?"

Неужели он просто проигнорировал мой выпад? Нет, думаю, в данный момент ему было все равно, просто вся эта история с драконами его немного обеспокоила.

Я убрал свою магическую энергию и обдумал вопрос. "Драконы - это... сила, обретшая форму". сказал я через мгновение. "Их чешуя прочнее стали, а природная сопротивляемость магии такая, что лучшие чары позавидуют".

"А что насчет тех чар, которые вы можете предоставить, помогут ли они против таких существ?"

Он проверял меня или хотел узнать мою ценность? Я не знаю, этот старик был странным. В любом случае, это был логичный вопрос, который следовало задать в данных обстоятельствах. "Многие более яркие чары действуют скорее как заклинания, которые просто беспомощно брызнут на драконью шкуру. По иронии судьбы, базовые чары, вероятно, дадут лучший эффект. Зачаровать меч, чтобы он стал острее, не помешает магическое сопротивление дракона, в отличие от, скажем, воспламенения в пламени."

"Тогда это будет сделано". Он кивнул. "Скьор, проследи, чтобы оружие всех спутников было зачаровано и готово к бою. Ярл созывает все знамена и готовит Витерун на случай катастрофы".

"Я сделаю это". Скьор хмыкнул, не выглядя слишком довольным, но я думаю, он знал, что нужно смотреть на картину в целом.

"Маг." воскликнул Предвестник. "Как много ты знаешь?"

У меня было чувство, что сейчас он говорил не о драконах. "Я могу сделать несколько догадок. Сколько у тебя времени?"

"Мало." Он вздохнул.

"Ты всегда можешь обратиться к архимагу". предложил я.

"Мы никогда не ладили с Коллегией". Он нахмурился.

"Да, я слышал это оправдание уже много раз с обеих сторон. Я в довольно хороших отношениях со стражниками Винтерхолда, я даже пью с ними вместе в таверне". Я достал из кольца перо и кусок пергамента, нацарапав на нем несколько строк. "Возможно, кому-то просто нужно протянуть руку". Я свернул его и протянул пожилому мужчине. Я увидел, как он развернул его и уставился на содержимое.

"Это..." сказал он в замешательстве. 

Это была формула какого-то лекарства, которое должно было отсрочить его смерть на пару месяцев. Я использовал свои знания, полученные дома, но они должны были перенестись сюда относительно легко.

"Этого хватит на один-два месяца, не больше. Считайте это извинением за мои слова". Я махнул ему рукой. "Я уйду от тебя и подожду у местного чародея твоего оружия".

***

Торум выжидающе смотрел на меня, пока я начинал зачаровывать различное оружие, которое мне выдали. К счастью, станция зачарования находилась в задней комнате, так что мне мало кто мешал, но его взгляд впивался мне в затылок. Думаю, для Торума было логичнее всего принести мне все оружие компаньона, он ведь знает меня и все такое.

"Это не похоже на тебя - держать что-то в себе. Если я сделал что-то, что тебе не нравится, просто скажи об этом". Я взял в руки меч, на ощупь он отличался от обычной стали, но я не мог найти ничего конкретного, что делало бы его другим.

"Предвестник сказал, что он проклят и близок к смерти". наконец признался Торум.

"А, это было разумное решение с его стороны. Каждый имеет право на свои секреты, но некоторые вещи могут привести к разрыву в дружбе". Честно говоря, я не ожидал, что он что-то скажет, может быть, я просто циник.

"Ты знаешь, что с ним не так?"

Вот оно. "У меня есть общее представление, но я надеюсь, что ты не просишь его рассказать тебе". Я бы не хотел полностью разругаться с этими компаньонами.

"...Нет", - вздохнул он. "Даже если это был не Предвестник, я не хочу лезть в дела, которые мне не принадлежат".

Вот почему Торум - отличный парень. "Я не могу ничем ему помочь, если он этого не хочет". Я мог легко предсказать его следующий вопрос.

"Как ты думаешь, маг из Коллегии может помочь?" спросил он меня, в его голосе прозвучала надежда.

"Я даю на это четные шансы, этот человек ужасно компетентен в том, что он делает". Что было правдой, мои немногочисленные встречи с архимагом заставили меня дать ему такую оценку. Я не сомневаюсь, что он был бы высокопоставленным членом Часовой Башни, если бы вернулся домой. Не говоря уже об обширности знаний, накопленных Коллегией за годы ее существования.

"Значит, я ничего не могу сделать?" спросил Торум, немного разочарованный.

Я собирался спросить, почему его это так волнует, но потом понял, что знаю Торума примерно столько же времени, сколько Торум знал старика. Тем не менее, у меня с ним сложились дружеские отношения, которые все равно заставили бы меня действовать ради спасения его жизни. "Вот что я вам скажу, я наведу кое-какие справки, когда вернусь в колледж, может, удастся что-нибудь ускорить, если Предвестник прислушается к моим советам".

"Спасибо." проговорил Торум, широко улыбаясь.

"Просто скажи ему, чтобы он не перенапрягался после того, как выпьет зелья с тем списком ингредиентов, который я ему дал. Это только стимулирует некоторый скрытый потенциал в теле, чтобы дать ему как бы "второе дыхание". Если он начнет активничать, это приведет к более быстрому истощению потенциала".

"Я обязательно передам твои слова" - радостно сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2464522