Готовый перевод Death's Mediator / Посредник смерти: Глава 4 Часть 1

Глава IV

1 сентября 1991 года — Большой зал, Хогвартс, Шотландия.

Вера фыркнула, наблюдая, как складки шляпы расползаются по полям, после чего складки сложились во что-то, похожее на глаза, хотя шляпа не может видеть. Все остальные дети, окружавшие их, ахнули от шока и все они казались настороженными, особенно когда шляпа начала петь.

« О, ты можешь не думать, что я хорошенькая,

Но не суди по тому, что видишь,

Я съем себя, если ты сможешь найти

Шляпу умнее меня.

Вы можете держать свои котелки черными,

Свои цилиндры гладкие и высокими,

Потому что я Распределяющая Шляпа Хогвартса

И я могу распределить их всех.

В твоей голове ничего не скрыто,

Распределяющая шляпа не видит,

Так что попробуй меня надеть и я скажу тебе,

Где вы должны быть.

Ты мог бы принадлежать Гриффиндору,

Где обитают храбрые сердцем,

Их смелость, нервы и рыцарство,

Разделяет гриффиндорцев;

Вы могли бы принадлежать Хаффлпаффу,

Где они справедливы и верны,

Эти терпеливые пуффендуйцы верны,

И не боятся тяжелого труда;

Или еще в мудром старом Рэйвенкло,

Если у вас есть готовый ум,

Где умные и образованные,

Всегда найдут себе подобных;

Или может быть в Слизерин,

У тебя появятся настоящие друзья,

Эти хитрые люди используют любые средства,

Для достижения своих целей.

Так надень меня! Не бойся!

И не попадешь на часть!

Ты в надежных руках (хотя у меня их и нет)

Ибо я думающий колпак!"

Его голос был хриплым, когда он пел с определенным отскоком. Все начали аплодировать после того, как песня закончилась и как только все успокоились, МакГонагалл снова взяла их под свой контроль.

Она стояла перед ними со свитком пергамента в руках, который она использовала, чтобы направить их всех туда, где они должны были стоять: «Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет. Вы будете отсортированным," ее шотландский акцент был почти не слышен.

Она развернула свиток и начала с того, что назвала первое имя: «Аббот, Ханна!»

Вера держалась за Кипарис, пока они смотрели, как из очереди, спотыкаясь, вышла розовощекая девушка со светлыми косичками. Она надела шляпу, которая упала ей прямо на глаза, и села. Вера составила каталог своей внешности. По именам она собрала всю возможную информацию о девушках. Если она была права, то девушка происходила из слабой чистокровной семьи, у которой было очень мало контактов и почти не было политического влияния в министерстве.

Если бы ее информация была верной, то казалось бы, что семья Абботов гораздо больше предпочитает оставаться в тени и заниматься своими делами без хлопот. Это означало, что у Ханны Аббот не было достоинств или преимуществ, которые могли бы помочь тому, кто нуждается в связях и союзах.

"ХАФФЛПАФ!"

Крики и аплодисменты вошли в мысли Вератрум и дом девушки был назван. Только новый дом девушки аплодировал, когда Ханна подошла и села в конце стола пуффендуйцев. Вера едва мельком увидела призрак Толстого Монаха, весело машущего девушке.

"Боунс, Сьюзен!"

"ХАФФЛПАФ!" и маленькая девочка практически побежала к своей подруге, она села рядом с Ханной.

Были названы фамилии: Бут, Броклхерст, Браун, Булстроуд и каждый из них был помещен в дом: Рейвенкло, Рейвенкло, Гриффиндор, Слизерин. Каждое названное имя и каждый новый помещенный человек напоминали Вератруму о магловском уроке физкультуры, где были выбраны команды, а остальные стояли, и ждали своей очереди, поскольку их нужно было куда-то поместить.

Вере стало скучно, когда они добрались до «Ф», Финч-Флетчли, Финнигана, которых поместили в Хаффлпафф и Гриффиндор соответственно. Затем ее имя, эта маленькая дурочка, которая чуть не довела свою сестру до слез,

— Грейнджер, Гермиона.

Густая девчонка с торчащими зубами чуть не врезалась в профессора, когда бежала к табуретке; она жадно нахлобучила старую шляпу на макушку. Вера усмехнулась, неужели у этих людей нет приличий и манер.

"Гриффиндор!" Вера смотрела, как какой-то рыжий, более чем похожий на Уизли, стонал. Вероятно, он думал, что окажется в том же доме, где вся его семья на протяжении последних нескольких поколений жила в этом доме.

Сортировка была долгой и скучной, по мнению Вератрума, и ничто не могло сделать ее хоть немного интересной, поскольку они вызывали их всех по одному и помещали в дом, который впоследствии формировал их точку зрения, и тормозил их развитие в заведении новых друзей для них. Поскольку помещение их всех в один и тот же дом, где одни верования считаются выше, чем все остальные, лишит их возможности составить честное мнение о ком-то, кто находится за пределами их дома пребывания.

Вера почувствовала сдвиг рядом с ней справа, Невилла призвали. Вера слышала, как он глотнул воздуха, пытаясь успокоиться. Вера долго смотрела, как шляпа пыталась найти идеальный дом, который помог бы ему и приспособил бы его, чтобы он вырос тем человеком, которым должен быть.

«Гриффиндор».

Бедняга Невилл, окруженный шумными, крикливыми и возможно грубыми людьми, которые никогда не поймут тонкого поведения для хранителя секретов по защите своих собственных. Он так нервничал, что Невилл побежал к своему столу с шляпой, все еще сидящей у него на голове. Смущенно улыбаясь, он вернул ее среди общего смеха людей, в котором не участвовали ни Вератрум, ни Кипарис.

Увидев, что очень немногие люди в школе привлекли ее внимание, Вера позволила своему взгляду смотреть на толпы людей, которые наблюдали за ними. Главный стол был заполнен учителями, даже ее доноры спермы и яйцеклеток сидели там, по какой причине она не знала. Ее глаза никогда не встречались с глазами Дамблдора, даже если он не смотрел на нее. Затем ее взгляд остановился на ее бета-доминанте, который казалось был в худшем своем настроении, чем когда она столкнулась с ним.

Она видела это в его глазах. Он был чем-то раздражен и у него был легкий тик в уголке глаза, почти незаметный для того, кто не искал его. Если с ним разговаривал Дамблдор или Поттеры или даже мужчина в тюрбане, Северуса Снейпа что-то раздражало в них. Конечно же, он обратил внимание на своего крестника и ее дельта-доминант Драко.

Между шляпой и головой Драко было около дюйма пространства, прежде чем она закричала:

"СЛИЗЕРИН!"

Это вызвало легкую улыбку на лице Веры, когда она увидела, как он с детским энтузиазмом подбежал к своему месту за столом. Сортировка продолжилась, осталось так мало людей, «Мун»…, «Нотт»…, «Паркинсон»…, «Патил»…, а затем ее близнец, затем «Перкс, Салли-Энн»… наконец, настала их очередь.

«Кипарис, Певерелл ».

Вера сжала руку сестры, она напряглась и ободряюще прошептала ей, и подтолкнула вперед. Оглядываясь назад, Кипарис искала утешения в своей сестре, это было все, что ей когда-либо было нужно и она ходила более конфиденциально, когда получила ее от нее.

" Алло? " Кипарис колебалась, когда ей надели шляпу на голову.

— Ну, ну, ну, разве мы не умные. Сестра твоя хорошо тебя научила. Посредница она, но я помню, когда в последний раз говорил с таким человеком.

" Ты ведь никому об этом не расскажешь? Моя сестра не хочет, чтобы кто-нибудь знал. "

" Никто не узнает, молодой человек. У меня есть заклинание, запрещающее мне рассказывать кому-либо о том, что я узнаю в уме ученика. Теперь давай придумаем, куда тебя девать, малыш".

« Я хочу остаться с сестрой » .

" Мы еще увидимся с малышкой, мне еще предстоит разобраться с твоей сестрой, но судя по твоим мыслям о ней, у тебя есть большие шансы остаться вместе и не беспокойся об этом. Позвольте нам найти вам место, где вы будете принадлежать... храбрость и бравада, которые символизируют Гриффиндор, но у вас нет их сумасшедшей глупости, которая, кажется, преследует их все больше и больше с каждым новым поколением. Вы в такой ситуации? Равенкло безусловно, для вас, если бы не тот факт, что вам нравится немного больше социальных развлечений, несмотря на ваши прилежные методы. Вы довольно хитры и амбициозны, теперь какой для вас выбор, дорогая? Я знаю, что лучше вам быть в… Слизерин!»

http://tl.rulate.ru/book/69776/1859534