Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 26. Встреча с реальным лицом денег

- А теперь, пожалуйста, поднимайся на борт.

- Ууу....

Я не могла не удивляться. Это был первый раз, когда я увидела карету, которую тащили автоматы! Лошади были автоматами!

Конечно, поездка оказалась очень комфортной. И подвеска, и пружины работали очень хорошо, я даже не почувствовала никакого толчка, даже когда мы пересекали плохую дорогу. Когда я ехала в обычном дилижансе, от постоянных толчков у меня болела задница, но в этом экипаже я могла бы ехать весь день, и чувствовать себя великолепно.

- Хорошо, тогда Бхадра, пожалуйста, отведи нас к Арсу.

-『Конечно, хозяин.』

- Л-лошадь может говорить....?!

Н-Нет. Дело не в этом. Если я не ошибаюсь, все автоматы, принадлежащие герцогу Леннроту, контролируются Бхадрой-сама… Вот почему мы можем разговаривать таким образом...!

Я слышала, что Бхадра-сама был комбинацией “дворецкого герцога”, “учителя магии Марикла-самы” и “плохого старшеклассника”. Говорили, что ему больше 70 лет, но его высокая магическая сила защищала его тело от старения, и поэтому он смог сохранить внешний вид мужчины в возрасте 30 лет. Он был удивительным человеком, который служил семье герцога Леннрота со времен поколения дедушки Марикла-самы.

П-подумать только, он на самом деле такой великий волшебник...! Я была уверена, что он - это она! У меня как бы возникал образ женщины в униформе горничной, когда я думала о Бхадре-сама…

- Пффф.. Бхадра… Женщина....!

Каким-то образом мое воображение действительно попало в яблочко для Марикла-самы.

Нет, но… Кто бы мог подумать, что кто-то, кто знает о одежде больше меня и управляет автоматами типа горничной, на самом деле мужчина?! Не говоря уже о том, что голос, исходящий от автоматов, звучит так женственно, что соответствует внешности куклы…

- Прости… Это верно… Нет, но это… Когда ты видишь его небритое лицо… Пффф.... Ф-Фуфуфу-Пфффф.

Несмотря на то, что надо мной смеялись за то, что я сказала, по какой-то причине я не чувствовала, что Марикл-сама смеется надо мной или смотрит на меня свысока. Вместо этого, видя, как он ведет себя подобным образом, я тоже улыбнулась.

Пока мы были заняты болтовней друг с другом, мы, наконец, прибыли к месту назначения. Вся поездка была такой плавной, как будто мы скользили, а не ехали в конном экипаже.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

- Хоо? Так ты и есть дочь графа, которая покорила сердце моего Марикла?

Что?! Что?! Чтоааааааать?!!!

Я беззвучно закричала.

Прямо сейчас… Я вижу перед собой обладателя улыбающегося лица, выгравированного на серебряной монете этой страны.…

"Герой-убийца демонов", "Великий патриот", "Святой Мастер Меча".... О нем слагались многочисленные саги… Он был наследным принцем этой страны.

Он был лидером отряда, которому было поручено победить короля демонов. Он является самым сильным героем, воином, который служил этой стране вместе с Мариклом-самой.

Э-это верно.... Марикл-сама - глава семьи герцога Леннрота, конечно, он дружит с кем-то такого калибра...! Конечно, он не станет дружить со старым рыбаком или женщиной-ныряльщицей...!

Арс-сама… Принц… Вместо того, чтобы иметь грубое тело, подобающее "ветерану", его пропорциональное тело было похоже на произведение искусства. Яркую улыбку этого синеволосого красавца, должно быть, видел каждый, кто родился в этой стране, хотя бы раз в жизни.

Почему, спросите вы? Потому что лицо Его Величества короля было выгравировано на золотой монете этой страны. Было принято, чтобы на серебряной монете было выгравировано лицо нашего наследного принца. Благодаря точной резке, выполненной волшебным принтером, каждый гражданин этой страны очень хорошо знал лица королевской семьи.

Кстати, лицо на монете будет определено, когда кто-то будет возведен на престол, и в свою очередь, когда кто-то сойдет с престола, лицо на монете также будет заменено. Поэтому вопрос о том, кто был самым красивым членом королевской семьи на протяжении всех поколений.... Ну, честно говоря, этот вопрос был немного неуважительным, но этот вопрос был лучшей темой для разговора между гражданами.

Кроме того, когда должность станет вакантной, лицо, выгравированное на монетах, будет заменено гербом этой страны. Обычно стоимость монет определялась простыми "золотыми" или "серебряными" монетами, но в случае серебряных монет с выгравированным на них лицом Арса-самы серебряная монета становилась еще более ценной! Это было из-за того, как красиво лицо этого мужчины! Это было действительно редкое явление, которое нечасто случалось на протяжении поколений королевской семьи.

Конечно, серебряная монета этого поколения была самой популярной серебряной монетой всех времен.

Особенно потому, что серебряная монета была сделана из серебра, поэтому она не была прочной. Они всегда изнашивались со временем, и поэтому ценность серебряных монет становилась даже больше, чем есть на самом деле, потому что женщины по всей стране были бы вне себя от радости, получив серебряные монеты в первозданном состоянии.

Действительно, его улыбка была поистине лицом денег.

Уваххххх!!! Что мне делать??? Серебряная монета-сама улыбается!! Серебряная монета-сама движется!!

- Хехехе… Марикл… Ты… У тебя довольно хороший вкус, да. Как и ожидалось от моего лучшего друга!

Ааааааааа!! 100-ваттная улыбка серебряной монеты-сама так ослепительна!!

Ах… Я думаю, что, должно быть, израсходовала всю свою удачу на этой встрече, да? Во-первых, мне не очень везет, но думать, что я могу говорить напрямую с самим лицом денег...!

Успокойся, Милтия! Все в порядке! Я... У меня никогда не было такой дорогой вещи, как серебряные монеты! Я только видела их мельком!! В конце концов, какой бы красивой ни была серебряная монета, ее нельзя есть, даже если отварить или поджарить!!

- Д-Да!! Я... Рада познакомиться с вами, Ваше Высочество! М-меня зовут Милтия Лиран!!

http://tl.rulate.ru/book/69717/2061709