Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 22. Точка зрения Графа. И карма вернется к вам 1

Глядя леденящим взглядом на Бавалейн, которая в качестве последней отчаянной попытки попыталась давить на жалость, герцог Леннрот достал аксессуар, завернутый в чистый белый носовой платок.

- Вот как? И все же, несмотря на бедность, вы все еще можете купить это?

Герцог Леннрот уронил проклятый магический инструмент, который они сделали для их собственной падчерицы. 

- Э-это...

Сумма денег, необходимая для покупки волшебного инструмента, была далеко не мизерной. Особенно проклятого магического инструмента, который может заставить владельца действовать определенным образом. Этот тип магических инструментов не мог продаваться открыто, поэтому их цена была более высокой, чем у обычных магических инструментов. 

- Самое странное в этом волшебном инструменте то, что его носила Милтия, которая должна была выйти за меня замуж… Ах, конечно, я силой отстегнул это от Милтии с помощью магии.

Единственными способами принудительно снять проклятый магический инструмент было либо подавление магической силы, дарованной создателем проклятия, еще большим количеством магической силы, либо поиск правильного метода снятия проклятия. Для этого конкретного проклятого магического инструмента требовалась капля крови покупателя, которым была графиня Лиран, чтобы снять проклятие.

Павада бросил мимолетный взгляд на Бавалейн, которая сидела рядом с ним. Судя по тому, какой натянутой была ее улыбка и как она побледнела, было ясно, что желание герцога сотрудничать с ними равно нулю. 

....Магическая сила этого человека была достаточно велика, чтобы магия, заключенная в этом проклятом магическом инструменте, не равнялась ничему. Тем более, что это проклятие было рассеяно насильственно, вполне возможно, что проклятие в этом магическом инструменте было "перезаписано" еще более отвратительным проклятием, и цена, необходимая для снятия "перезаписанного" проклятия, определенно будет чрезвычайно дорогой. 

Тон герцога был приятным, но в его взгляде не осталось ни капли милосердия. 

- В-вы ошибаетесь. Это… Просто что-то, что долгое время находилось на хранении в нашей семье, но потом моя дочь взяла это сама, без моего ведома....  Я не знала, какой метод требуется, чтобы снять проклятие… Было бы опасно, если бы мы насильно сняли ожерелье с ее шеи и случилось что-то плохое, так что… У нас не было другого выбора...!

- Вот как?

Герцог Леннрот на самом деле знал, что графиня была той, кто купил этот проклятый волшебный инструмент, но он никогда прямо не говорил: "Я знаю, что это ты его купила", вместо этого герцог говорил окольным путем. Бавалейн не догадывалась о том, что скрывалось за словами герцога. 

Цепляясь за последнюю ниточку надежды, Бавалейн пыталась придумывать жалкие оправдания за оправданиями. Даже несмотря на то, что выражение презрения на ледяном лице герцога было ясно видно всем. 

БАМ!!

Внезапно дверь в гостиную с грохотом распахнулась. 

- С-Систана...! В чем дело?

Перед дверью стояла молодая девушка с раскрасневшимися щеками и глазами, сверкающими от любопытства и обожания. 

-……! Я знала это. Прекрасный джентльмен, которого я встретила у входа, был не кто иной, как герцог Леннрот! …… Мой дорогой отец! Мама! Обдумав все это, я решила, что хочу выйти замуж за герцога Леннрота. Старшая сестра может стать наследницей семьи графа Лиран! Эй, давай поменяем женихов, хорошо?

Застигнутый врасплох внезапным заявлением этой девушки, которая, судя по ее речи и поведению, казалась немного туповатой, герцог недоверчиво уставился на нее. 

-....О чем вы говорите?

- Разве это не здорово?! Вместо моей мрачной старшей сестры, которая не только немного странная, но и худая, я гораздо лучший выбор, верно? К вашему сведению, я могу использовать 【магию восстановления】, вы знаете?

Герцог, который сохранял относительно вежливую улыбку, несмотря на свою откровенную конфронтацию, теперь демонстрировал свое недовольство и ярость. 

- Ах! Это должно быть доказательством нашей помолвки, верно?!

- Ах.....!

- Это!!

- Остановись!!

Девушка, которую графиня называла Систана, надела на шею проклятое ожерелье, которое осталось лежать на столе, не обращая внимания на голоса окружающих. 

- Хехехе... С этим я стану герцогиней...!

- Нет! Ты ошибаешься! Это ожерелье...!

Шок быстро пересилил чувство неудовольствия и гнева. Герцог Леннрот поправил очки, прежде чем начать говорить им правду, когда…На лице девушки начала появляться черно-синяя грязь. 

- Хм? А??? КЬЯАААА?! ЧТО... ЧТО ЭТО ТАКОЕ?!

- Иииииииии!!

- СИСТАНА!! МОЯ ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ СИСТАНА!!

Внешность молодой девушки быстро превратилась в нечто, напоминающее старого "проклятого герцога". Несмотря ни на что, герцог Леннрот с жалостью посмотрел на девушку, когда начал отвечать на ее вопрос. 

- Это "проклятое ожерелье", которое Милтия носила раньше… Очевидно, когда я насильно снял ожерелье с Милтии, первоначальное проклятие, зацикленное на ожерелье, было перезаписано проклятием короля демонов во мне.

- Э-это....!! Н-Нет! Я не хочу этого! ААААААААА!!!

- Г-герцог Леннрот, как нам снять проклятие?

- Не волнуйтесь. Я знаю ключ, чтобы снять проклятие. Ей нужно только "съесть морепродукты, принесенные проклятием, вместе с человеком, который полюбит ее в ответ". Вот и все.

- У-У-У-У!!!

- Т-точно! Если это Надор-сама, тогда все в порядке!

- Систана! Успокойся! Систанааааааа!!!

http://tl.rulate.ru/book/69717/2061615