Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 20. Разрушение проклятия

Нервничая, я передала миску супа Мариклу-саме. С безупречными и грациозными манерами он зачерпнул ложку супа и поднес ее ко рту. Его горло дернулось, как будто он что-то проглотил, а затем.... Его темно-зеленые глаза расширились.

-………. Это… Это… Проклятие....?

- Хм? Д-да.

-........Не... Невероятно… Вкус абсолютно… Утонченный и… Восхитительный.

Что касается его слов, то я тоже зачерпнула ложку супа.

Ага. Мне еще предстоит пройти долгий путь, но я определенно чувствую взрыв аромата, исходящий от бульона!! Действительно, это очень вкусно.

- Не хотите попробовать что-нибудь из этого?

Я порекомендовала ему прекрасно очищенных креветок, которых я отварила с солью. Конечно, суп был вкусным, но сочность мяса креветок - это совсем другое.

Казалось, какое-то время у него шла внутренняя борьба, но затем он разрезал белую мякоть креветки на части, наколол ее вилкой и изящно поднес ко рту.

Креветка исчезла у него во рту.... Он прожевал ее, прежде чем проглотить.

-……!!!

В этот момент на иссиня-черной коже Марикла-самы со слышимым щелчком появились блестящие трещины.

- ?!

От Марикл-сама излился ослепительный свет, затмив мое зрение.

- Кьяаа?!

После того, как яркий свет погас, на стуле появился.... Красивый молодой человек, которого я никогда раньше не видела.

Нет, этот человек передо мной не был на уровне обычного ‘красивого молодого человека’. Он был эталоном несравненной красоты. Лицо такое красивое, что устыдило бы любую женщину, а волосы гладкие, невероятного голубовато-серебристого цвета. Его темно-зеленые глаза, украшенные тонкими очками, каким-то образом создавали впечатление умного человека.

Он сын какого-нибудь дворянина? Или, может быть, сам принц?

- Да...! Я понял… Так вот как...!

Этот голос принадлежал Мариклу-саме. Я замерла с открытым ртом, мой взгляд был прикован к красивому мужчине передо мной.

- Большое тебе спасибо!! Милтия! Благодаря тебе я наконец-то понял!!

- Хм? Что?!

Основываясь на объяснении Марикла-сама, очевидно, когда вы ели морепродукты, приготовленные из проклятия, та же самая магия, необходимая для рассеивания проклятия, попадала в ваше тело.

- Так вот какой метод требовался, чтобы снять мое проклятие! Оказывается, ограничение состоит в том, чтобы "есть морепродукты, вызванные проклятием, вместе с человеком, который полюбит вас в ответ"! Действительно! Вот почему каждый метод, который я пробовал, всегда заканчивался неудачей!

Марикл-сама объяснил с веселой улыбкой на лице.

Проблема с проклятием в целом заключалась в том, что не существовало универсального решения для его снятия. Для снятия каждого проклятия требовался свой "ключ". Самым известным ключом был "поцелуй девы", но даже тогда этот ключ не сработал бы для каждого существующего проклятия.

- Я не знала, что вы можете снять проклятие, сделав это… Поздравляю!

Я понимаю.... Но это… Это означает… Это конец моей счастливой жизни....

Свежие морские продукты больше не будут выходить из кожи Марикла-самы.

А также, поскольку он освободился от проклятия, это означало, что он снова станет популярным среди высокопоставленных дворянских дочерей. Когда я подумала об этом, в моем сердце на мгновение вспыхнуло чувство разочарования.

.....Нет, нет. Он наконец-то снял проклятие после стольких лет. Я не должна думать так эгоистично, как сейчас. Если я захочу съесть немного морепродуктов, я могу просто пойти и сама поймать их в океане.

Но… Казалось, мои прискорбные мысли были ясно видны на моем лице. Красивые брови Марикл-сама изогнулись, и он испустил небольшой вздох.

-..... Милтия, ты… Должен ли я говорить это прямо, чтобы ты поняла?

-?

- Не смотри так растерянно... Я понимаю.

Марикл-сама повернулся ко мне всем телом, его красивое лицо выглядело слегка раскрасневшимся.

- Моя любимая… Я официально прошу Милтию Лиран выйти за меня замуж.

- Что... Любимая?! Я??

Может ли это быть… Вкус Марикла-сама в отношении женщин тоже исказился? … Может быть, проклятие разъело не только его кожу, но и его предпочтения?

Н-но.... Он выглядит таким раскрасневшимся от шеи до макушки. У него даже уши выглядят так, словно горят.

- Не могла бы ты, пожалуйста… Принять меня?

Марикл-сама улыбнулся, он выглядел как воплощение ангела.

Однако так много эмоций пронеслось в моем мозгу одновременно. Слезы хлынули из моих глаз, как бушующие волны.

-.... Ууух… Н-Но… Я... я... я… Я вообще веду себя не как леди...!

- Я думаю, эта часть тебя очень красива.

- Я... я вообще не могу использовать магию! Я-я совершенно б-безмозглая!

Тяжелый поток слез хлынул из моих глаз как от смущения, так и от волнения.

С таким количеством слез мы бы точно утонули, даже если бы у нас был наготове ковчег!

- Такого рода вещи… Я могу научить тебя всему этому, если ты захочешь… Тебя это устроит?

-....Д....а-а-а...!

Я не могла правильно произнести "да", возможно, это было из-за влаги, заливавшей мои глаза и нос. Но, несмотря на все это.... Марикл-сама показывал мне улыбку, которую я никогда раньше не видела, и не было никаких признаков того, что он остановится в ближайшее время...!

Я боялась, что моя мозговая ткань вытечет из моих глаз и носа из-за того, насколько я была ослеплена всем происходящим. Я еще долго не могла остановить слезы.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2061550