Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 68

С другой стороны на Делакур полетели ледяные копья, которая поспешно воздвигла слабый щит для первой пары, но он рассыпался под непрерывным натиском.

Гарри был почти обессилен, когда копье, наконец, вошло в бок противницы, оставив глубокую рану. Флер зашипела от боли, и по стадиону прошел ропот. Казалось, девушка проиграла.

Поттер опустил стену воды и выстрелил костоломом в ее руку с палочкой. Заклинание попало в ее локоть, и на этот раз она закричала от боли, когда ее кость хрустнула, а Гарри с усмешкой призвала ее палочку.

С ее помощью он наколдовал одну розу и начал срывать лепестки один за другим, позволяя им падать на пол, а затем повернулся в сторону, где зрители сидели ближе всего, и бросил в их сторону теперь уже голый стебель, при этом краем глаза заметив, что Делакур встает.

Публичное унижение и неуважение были слишком сильны для Флер. Мальчик пострадает за это. Ее птичья сторона вырвалась на свободу, и из последних сил она бросила мощный темно-синий огненный шар без палочки в парня, который смутил ее, как никто другой.

Гарри почувствовал, как к нему приближается огненный шар, но было слишком поздно. Ему попали в левое плечо, и огонь прожег его форму насквозь. Боль была почти невыносимой, близкой к той, которую он перенес во время ритуала.

Поттер почувствовал запах своей сожженной плоти в воздухе, и ярость начала овладевать его разумом, отчего глаза когтевранца засветиться ярким изумрудно-зеленым светом, и вокруг него закружилась необузданная магия. Он наколдовал гигантский водяной шар вокруг головы Делакур, перекрыв ей доступ кислорода.

Толпа начала кричать, требуя вмешательства рефери, который, казалось, был слишком озадачен ситуацией.

Вейла начала задыхаться, хватая ртом воздух, и вскоре ее взгляд стал умоляющим прекратить ее страдания и прервать заклинание. Гарри посмотрел в эти глубокие голубые глаза, те же самые, которые он видел рядом со своим отражением в зеркале Еиналеж.

Такие же глаза он видел у маленького мальчика, который сжимал руки его отражения в зеркале. Те же глаза, о которых он думал с тех пор, как впервые встретил Флер Делакур три дня назад… Потому что с тех пор он не мог перестать думать о ней.

Внезапно Гарри понял, что он делает. Его глаза расширились от осознания и страха того, как далеко он зашел и Поттер немедленно отменил заклинание и упал на колени, качая головой… «Что я наделал? Я действительно собирался убить эту девушку за то, что она разозлила меня?»

Последнее, что он помнил, были крики вокруг него и вспышка ярко-красного парализатора, летящего к нему из судейской палочки.

******************************************

7 августа 1993

Гарри проснулся под белым потолком что ужасно напоминало ему больничное крыло Хогвартса. Пожалуйста, пусть он не окажется в какой-нибудь больнице…

Постепенно воспоминания вернулись… "- Флер!"

С ней все было в порядке? Гарри надеялся, что она не пострадала от его последнего заклинания. Он не хотел, чтобы ситуация вышла из-под контроля. В нем говорила ярость, исходящая откуда-то из глубины его души, хотя ему никогда раньше не приходилось терять контроль.

В этот момент дверь в комнату открылась, и вошла женщина в белых одеждах. Черт, он действительно в больнице.

"- Где я?"

"- Вы находитесь в палате Святого Мунго, мистер Поттер. Вы были серьезно ранены во время вашей последней дуэли. Эти ожоги были вызваны не обычным огнем, а магическим, который гораздо опаснее молодой человек. " – объяснила целитель, снимая повязки с плеча Гарри и проверяя повреждения.

Поттер рискнул взглянуть на себя и нахмурился. Ярко-розовая кожа покрывала значительную часть его плеча.

"- Вам очень повезло, что заклинание не попало в голову или грудь. Это могло привести к летальному исходу, мистер Поттер. Я наложу новые бинты, а затем у вас посетитель, который хочет вас видеть".

Наверное, Дамблдор начнет читать мне лекцию о моем становлении темным…

Однако оказалось, что его посетил не Дамблдор, а Флитвик с мрачным выражением на лице.

"- Я не хотел терять контроль, профессор и никогда всерьез не захотел бы ее убить. Я действительно не знаю, что произошло, сэр!"

"- Все в порядке, Гарри… никто не мог ожидать, что ты останешься спокойным после попадания этого огненного шара. Однако есть некоторая... ответная реакция ... "

"- Насколько все плохо?"

Флитвик не ответил, а просто бросил Ежедневный пророк перед ним. Он открыл первую страницу:

Гарри Поттер, Мальчик-Который-чуть-не-убил!

Неужели британский ребенок-герой становится темным?

Автор : Рита Скитер

На прошлой неделе в Париже проходил чемпионат Европы по дуэлям, и Великобритания выбрали Гарри Поттера, звездного ученика Хогвартса и знаменитого Мальчика-Который-Выжил, чтобы представлять остров и школу международному магическому сообществу.

Мистер Поттер (13 лет) прошел квалификацию на групповом этапе турнира и остался непобежденным, даже выиграв чемпионат среди претендентов до 14 лет от имени Хогвартса и Магической Британии. Однако средства, с помощью которых он добился своей победы, не те, которые можно было ожидать от Золотого мальчика, как его называют друзья в Хогвартсе.

Мистер Поттер грубо пренебрегал дуэльным этикетом и публично ставил в неловкое положение своих противников в каждом поединке, после того как уже обеспечивал себе победу. Мистер Вольфганг Лейтнер, отец Пола Лейтнера, одного из конкурентов Поттера, и представитель Германии на МКВ сказал следующее:

"Поведение мистера Поттера было позором для международного магического спорта! Ему следует запретить когда-либо снова участвовать в соревнованиях. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы мистер Поттер не участвовал в турнире, если Германия когда-нибудь проведет подобное мероприятие".

Мистер Лейтнер не единственный, кто призывает к судебным искам против Поттера. Ситуация стала еще хуже на последнем поединке чемпионата Европы, который должен был стать товарищеским боем между победителями до 14 лет и до 16 лет.

Флер Делакур, дочь Себастьяна Делакура, главы французского магического правопорядка, благосклонно приняла вызов Поттера. Однако он начал открыто издеваться над своей соперницей во время их поединка, неуважительно относясь к ее происхождению и высмеивая ее имя.

Когда мисс Делакур справедливо ответила на оскорбления, Поттер чуть не утопил девушку. Он был остановлен официальными лицами на турнире, прежде чем завершить свою несомненно злую миссию и потенциально положить конец жизни бедной девочки.

Мистер Поттер был по праву дисквалифицирован с последнего поединка, а его победа над мисс Делакур признана официальными лицами недействительной.

Следует ли запретить мистеру Поттеру когда-либо снова участвовать в санкционированном турнире? И как Альбус Дамблдор и наставник Поттера по дуэлям Филиус Флитвик отреагируют на последствия действий мальчика?

"Вряд ли можно утверждать, что мистер Поттер достоин представлять Магическую Британию на любой международной арене после его выступления в Париже", - комментирует мадам Долорес Амбридж, заместитель министра магии.

Для получения дополнительной информации о годах, проведенных мистером Поттером в Хогвартсе, включая заявления о том, что он говорит на парселтанге, перейдите на страницу 5.

Для получения дополнительной информации о международном дуэльном сообществе и более подробного отчета о поведении Поттера во время дуэлей, перейдите на страницу 7.»

http://tl.rulate.ru/book/69631/2355144