Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 17.

Глава 17.

– Баронесса Элиана Хантер прибыла! – закричал слуга громким голосом, как только Элиана и Бенни вошли в семейный особняк Хат.

Первым впечатлением от этого особняка был – освежающий запах моря. Когда двери особняка распахнулись, первым, что увидели девушки, была очень большая модель линкора. Эта модель, расположенная в центре коридора особняка, олицетворяла главную черту семьи Хат, которая на протяжении нескольких поколений служила на флоте.

Ходит много слухов о том, что Гилиан, следующий глава семьи и генерал ВМФ, вскоре получит титул Виконта. Это произойдёт потому, что он отвечал за общее командование операцией по уничтожению пиратов. Их зачистка прошла успешно.

Элиана увидела флаг на носу модели линкора. Знаки пиратских группировок, славившихся своей злобностью, были склеены вместе и, вероятно, это были пираты, которых убила семья Хат. Там был и флаг, который, казалось, был сделан сравнительно недавно.

Сейчас будет много разговоров о браке. Нужно спешить.

Гилиан был одним из тех, кто поздно решил связать себя узами брака. Это произошло не потому, что ему не было это интересно, а из-за проблем его младшей сестры и чувствительности к идее брака по расчёту.

Топ-топ-топ, – Элиана посмотрела вверх по лестнице на второй этаж, когда услышала этот звук.

Миниатюрная, пухлая женщина остановилась, добежав до лестницы. Это случилось из-за того, что она встретилась взглядом с Элианой.

Элиана сразу узнала женщину в ярко-жёлтом платье. В этом особняке была лишь одна женщина, которую любили больше всех и у которой было настолько мягкое сердце, что она даже не могла сделать и шага за пределы дома.

– Хелен! – протянув руки, радостно выкрикнула Элиана, словно встретила своего друга.

С лицом, на котором отражалось лёгкое колебание, Хелен медленно направилась к Элиане.

Элиана сама подошла к Хелен, как только женщина спустилась по лестнице. И взяла обе её ладони в свои руки:

– О, леди Хелен, я очень, очень скучала по вам.

– ……Мы когда-нибудь встречались?

– Нет. Но разве мы обе не жили в одной комнате?

До приезда Элианы, Хелен уже жила в комнате – названной комнатой Баронессы – где сейчас проживала Элиана. По изумлённому лицу женщины, можно было понять, что это было правдой. В каком-то смысле они правда жили вдвоём в одной комнате.

– Я, я была очень, очень шокирована. Той правдой, которую Барон сообщил в первый вечер, – прошептала Элиана, словно это было абсолютным секретом.

Хелен кивнула, словно знала, что случилось, а Элиана продолжила, будто рассказывала неприятную историю:

– Как и ожидалось, вы понимаете меня. Но я не могу никому рассказать об этом. Вы единственная, кого я смогла найти. Поэтому, я очень, очень хотела увидеть вас, леди Хелен, – Элиана расплакалась, словно вспомнила дни, когда ей приходилось бороться со всем в одиночестве.

Хелен могла понять о чём говорила Элиана. Она сама отправлялась в тот особняк и встречала злобную Шарлин и равнодушного Кармана. Только причина, по которой она не смогла сразу развестись, заключалась в том, что Хелен полюбила Кармана.

Ей хотелось заполнить пустое место в его сердце. Для Хелен, аристократки, выросшей и получавшей на протяжении всей жизни лишь тёплую любовь, она была очарована Карманом, которому, казалось, не хватало этого.

Однако Хелен не преуспела в этой любви. Резкость Кармана оцарапала Хелен и оставила её в ловушке страданий. Глаза женщины быстро покраснели, когда всего несколько слов Элианы, напомнили ей о прошлом.

– Дамы, думаю будет лучше провести более подробный разговор в комнате, – вмешался Гилиан, стоявший на лестнице. Он всё ещё не ослаблял бдительность по отношению к Элиане. На лице мужчины было обещание, что он не отпустит её, если Элиана причинит боль его сестре.

– Сэр Гилиан, благодарю, что дали мне возможность встретиться с леди Хелен. Хелен, давайте пройдём внутрь. Есть так много вещей, которые я хочу рассказать. И ещё я принесла подарок.

Когда Элиана весело сказала это, застенчивая Хелен просто кивнула. Только её лицо немного покраснело и оживилось.

– У Баронессы сегодня слишком много макияжа, – сказал Гилиан переводя взгляд с сестры на Элиану.

– Сэр, вы слишком много смотрите на моё лицо. Вы ведь не слишком заинтересованные во мне?

– Чт, что?

– И я не Баронесса. Как я говорила вам ранее, я – Элиана Роуз. Леди Хелен знает, почему мы обе не были Баронессой.

Хелен кивнула в ответ на слова Элианы:

– Правильно, брат. Пожалуйста, называйте меня по имени, а не по титулу. Думаю, мне тоже будет легче.

– Я понял. Если ты так хочешь Хелен. Итак, леди Элиана Роуз, вы заходите?

– Если Хелен не против, то я готова.

Маленькие губы Хелен дрогнули и она улыбнулась. Элиана продолжила болтать, дружелюбно прикасаясь к руке Хелен. Проработав долгое время репетитором, она легко завоёвывала расположение знатных дам, с которыми знакомилась впервые.

Это был простой навык. Своей красивой внешностью и добрыми словами открывала закрытые двери души аристократок, что ожесточённо относились к незнакомым людям. А с Хелен, которая была одиночкой и обладала слабым сердцем, было ещё проще сблизиться.

– Цветы на этом жёлтом платье такие красивые. Где вы купили эту ткань? Вам их вышила портниха?

– Я, я сделала сама.

– Боже, невероятно. Вы обладаете такими прекрасными навыками? Так аккуратно.

Элиана уже знала, что Хелен увлекается вышивкой. Но сделала вид, что поражена, словно впервые узнала об этом.

– Это не так уж сложно, – продолжила Хелен, поднимаясь по лестнице. – Хо, хотите научу вас?

– Меня? Я очень хочу. Мне невероятно сильно нравится шить одежду.

– Наряд леди Элианы прекрасен. Не знаю почему люди говорят это…… он уникален.

– Хелен, вы первый человек, который посмотрел на меня и назвал красивой, а не вульгарной.

– Вуль…… ка…… как вообще можно говорить подобное? – Хелен покраснела, словно никогда в жизни не произносила этого слова.

– Леди Элиана, надеюсь вы будете осторожнее в разговорах с Хелен, – немедленно обернувшись, заговорил с Элианой Гилиан, словно предупреждая её.

– Боже, простите. Поскольку я из бедной дворянской семьи, то говорю подобным образом. Из-за этого Карман ненавидит меня ещё больше. Мужчинам не нравится моя манера разговора.

– Кт, кто сказал, что не нравится?

– Боже, так сэру Гилиан нравится, как я говорю?

– Вы действительно злодейка, которая высмеивает людей……

Поскольку Гилиан не смог словесно победить Элиану, Хелен рассмеялась. Мужчина молча наблюдал, как громко смеётся его сестра.

Как много времени прошло с тех пор, как я видел это.

Хелен не могла перестать смеяться сразу, поэтому, просмеявшись ещё какое-то время, она взмахнула руками:

– Простите. Леди Элиана – первая женщина, которая так смутила моего брата.

– Смутила?

– Боже, сэр Гилиан, мне был хотелось встретиться с вами хотя бы на один сезон раньше.

– Чт, что вы несёте? Леди, вспомните о скромности……!

– Вы слышали слухи обо мне? Скромность несколько далека от меня. Леди Хелен, сможем ли мы стать хорошими друзьями? – Элиана игриво посмотрела на Хелен.

Хелен засмеялась, смотря на неё озорными глазами десятилетнего ребёнка.

Для Хелен, которая всегда была дома одна, Элиана стала уникальным человеком. И она была единственной, кто приехал к ней, когда Хелен почти полностью отстранилась от светского мира.

Когда Хелен кивнула, Элиана гордо посмотрела на Гилиана, словно говоря: «Посмотрите на это».

– Хелен, будь осторожна, – улыбнувшись, Гилиан покачал головой, словно ошарашенный. – Леди Элиана необычный человек.

– Разве можно быть обычным человеком, чтобы подружиться с членом семьи Хат, которые одним ударом могут уничтожить даже пиратов?

Гилиан громко прочистил горло от внезапной похвалы. Элиана снова повернула голову и обратилась к Хелен:

– Я забочусь о растениях, которые вы оставили, Хелен. Они также стали немного больше. Я хочу, чтобы цветки распустились, но не знаю, когда это будет.

– Вы не выбросили его.

– Конечно! Мои друзья в особняке Барона – моя старшая горничная Бенни и эти дети.

– Я покажу, что сделать, чтобы цветы распустились. Брат, пойдём в сад.

– Леди Элиана, считайте, что вам очень повезло. Сад, который тщательно взращивает Хелен, не предназначен для того, чтобы показывать его кому-то, – сказал Гилиан с оттенком гордости. Однако чувствовалось, что его настроение ещё немного улучшилось.

Бенни, стоявшая позади них, довольно фыркнула, увидев общительность Элианы. Она могла растопить жёсткое сердце любой аристократки за час. Так Элиана получала работу и зарабатывала на жизнь.

Дружелюбие было средством к существованию. И было гораздо более страшным оружием, чем думали другие.

Элиана направилась в сад, постоянно затрагивая интересы Хелен. Даже без темы «Карман Хантер», которая связывала их двоих, девушкам было о чём поговорить. Хелен говорила всё чаще и чаще. Её разговорчивость возрастала и уголки губ Гилиана, смотревшего на это, продолжали подниматься выше.

– Можете идти. У нас есть много интересных историй, которыми мы можем поделиться друг с другом, – сказала Элиана с широкой улыбкой.

– Если это интересно, я не могу оставить вас.

– Не можете оставить замужнюю женщину?

– Леди Элиана!

– Шучу.

Когда Элиана дразнила Гилиана, Хелен снова смеялась. Элиана тоже улыбалась и втайне надеялась на неё.

Надеюсь, я скоро смогу рассказать ей свой секретный план.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2940424