Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 16.

Глава 16.

Элиана направилась в свою комнату в сопровождении Джозефа. Охранник понимал, что Элиана не шутит, поэтому выглядел достаточно серьёзным:

– Не будет ли возражений, если я буду помогать вам на светском вечере?

– Бенни пришлёт тебе одежду. Это будет лёгкий костюм, способный заменить тяжёлые доспехи, но поскольку он сделан из высококачественного муслина, передвигаться в нём будет легко.

– Даже если я приму его……

– Достаточно. Мой рыцарь.

Лицо Джозефа немного покраснело.

Мой рыцарь, – каждое слово Элианы приводило Джозефа в восторг.

Элиана подготовила наряд для Бенни и Джозефа. Это было выделение их, как её людей. Словно всеобщим заявлением. Знаком, который говорил всем, что – это её люди.

Отныне эта отметка будет увеличиваться, – это было стремление быстрее одержать победу.

Элиана вдруг остановилась. После этого коридора была её комната. Но прямо у них на пути стояли Карман и толстый дворецкий Перэ.

Джозеф встретил их суровым выражением лица, слегка прикрывая Элиану собой с их стороны. Мужчина сопровождал её так, словно это было естественно. Естественно, Джозеф поклонился достаточно низко, но это всё равно оставалось актом обращения с ними, как с незнакомцами.

– Почему ты отказала портнихе? – посмотрев на них двоих, спросил Карман. – Ты собираешься снова запятнать честь семьи Хантер своим возмутительным нарядом?

А ранее говорилось, что это красиво, – Элиана мысленно щёлкнула языком. Только заговорила, не показывая того:

– Я отказалась поскольку это не соответствует моему бюджету. И, войдя в одиночестве, разве смогут сказать, что я представляю семью Хантер? – ответила Элиана, поднимая голову.

То, что сделал Карман, очевидно, было для того, чтобы исключить имя Элианы из баронской семьи Хантер.

– Неужели то, что я не войду с тобой, так много значит? – сужая глаза, спросил Карман. – Даже если ты не представишься фамилией Хантер, все знают, что ты – Баронесса.

– Вам станет легче, если я скажу, что это действительно ничего не значит?

– Не будь саркастичной.

– Тогда позвольте мне быть честной. Естественно. Естественно это будет плевком мне в лицо, когда я войду на светский вечер подобным образом.

– Не перекручивай.

– Когда вы сказали, что не будете меня сопровождать перед бесчисленным количеством слуг, вы имели в виду, что оставите меня в одиночестве, в одиночестве дебютировать в светском обществе. Так кто же будет иметь дело с бедной, вульгарной Баронессой и мачехой? В том банкетном зале, где я даже не буду знать, кто есть кто, я буду стоять в одиночестве и просто опускать взгляд.

– ……

– Смотря, как вы с Шарлин смеётесь и чокаетесь бокалами, – выстрелила Элиана, даже не переводя дух. Словно ещё раз напоминая Барону о том, как сильно её растоптал его сиюминутный выбор.

– ……Я не позволю тебе оставаться в зале одной, – заговорил Карман, словно был несколько сконфужен. – Сшей платье, которое ты желаешь. Я прослежу, чтобы тебя не исключили из семьи Хантер.

Ха, – усмехнулась Элиана. Ей показалось это забавным.

Словно я уже не нахожусь вне семьи Хантер. Похоже, слухи дошли и до ушей Кармана.

У него есть огромная слабость по имени Шарлин. Он проявил огромное неуважение ко мне, чтобы защитить её, но ему хочется думать, что на самом деле он не такой уж не джентльмен. Аристократы обычно считают лицо самым важным.

Вот почему внезапно появились эти широкие жесты. Но я не оценю их. Я не собираюсь танцевать под этот ритм.

– Нет. Я не буду носить наряд от портнихи, вызванной Бароном. Если сейчас, пришедший господин Барон, проявит великодушие, кто узнает меня? Слухи распространяются быстро и, должно быть, уже выстроилась очередь из акул, ожидающих моего скромного положения?

– ……

– Я намерена оправдать эти ожидания. Как они желают.

– Элиана!

– Господин Барон, говорят, что Шарлин потеряла сознание, потому что вы не выбрали для неё платье.

– ……

– В подобное время стоит пойти к любимой. Разве это не будет лучше, чем по пустякам жалеть меня? Джозеф, идём.

– Да, мадам.

Карман прикрыл глаза, наблюдая, как Элиана уходит в сопровождении Джозефа.

Элиана, на которой был исключительно лёгкий макияж, соответствовала тому, что несколько дней ужасно страдала.

Говорят, что она мало ела и оставалась в своей комнате… Думаю, она действительно чувствовала себя плохо.

Естественно, Карману было неловко и непривычно беспокоиться о подобном. Но он ничего не мог с собой поделать. Это был первый эмоциональный порыв, который он почувствовал в своей жизни.

Особенно, когда Элиана закрыла окно, едва только встретилась с ним взглядом. Карман не смог стоять на месте. Его сердце так расстроилось, что мужчина немедленно захотел спросить Элиану, почему она закрыла окно.

Всё это, вероятно, происходит потому, что она не подчинилась моим слова. А ведь я сделал это лишь, чтобы помочь ей, – вот как думал Карман.

Однако, Элиана, кажется, полностью отвернулась от меня. Губы, которые только что произносили злые слова, заледенели. Кажется, что они стали губами, которые только и могут выплёвывать злые слова.

И больше всего раздражает охранник рядом с ней. Это тот охранник, который распускает плохие слухи об Элиане. Почему она держит его рядом, когда знает, какие слухи ходят? Ведь невозможно, чтобы всё это было на самом деле? – Карман сделал шаг вперёд и на его ничего не выражающем лице отразился ужасный ход мыслей.

Но никто не знал вопросы, которые бурлили в нём. Всё, что могли видеть окружающие, это гнев Барона на изменение поведения Баронессы.

*****

Слухи о том, что отношения между ними испортились ещё сильнее, быстро распространились среди слуг. История Барона и Баронессы была самой горячей темой в последние дни.

Слуги также возмущались, говоря, что ничего не сможет разлучить Барона с Шарлин. Шарлин расслабленно улыбалась, но это улыбка не продлилась долго.

Инстинктивно она почувствовала это. То, что внимание Кармана медленно ускользало от неё. Но Шарлин не могла понять, как удержать его.

Элиана, Элиана, – она лишь мечтала растерзать и растоптать это имя.

*****

Элиана и Бенни отправились дарить платье Хелене. К счастью, Гилиан прислал карету, поэтому они могли отправиться делать это на ней.

На Элиане была широкополая фиолетовая шляпа и яркий макияж. Облик Баронессы, ослабевшей за последние дни, был невообразимо прекрасен. Она грациозно шла по коридорам в длинных кружевных перчатках.

Но Элиана не смогла уйти далеко, потому что дорогу ей заблокировали.

В этот раз это был не Карман, а Шарлин.

Только эта пара утраивает шумиху вместе или раздельно. Абсолютно никакой помощи, – Элиана посмотрела на Шарли, не меняя выражения лица.

Шарлин заблокировала дверь, вытянув обе руки в стороны и смотря на соперницу яростным взглядом:

– Мадам, не устраивайте больше скандалов, подобных этому. Насколько вы ещё намерены запятнать честь этой баронской семьи?

Элиана не ответила и просто смотрела на Шарлин. Когда соперница, которая должна была ответить прямо, промолчала, губы Шарлин искривились и её прорвало. Она начала изливать яд, который таила в себе последние несколько дней:

– Встреча между бывшей и нынешней женой! Это даже не смешно. Кроме того, вы тайно симпатизируете Гилиану Хат, не так ли? Боже мой, подобное действительно невозможно! Как вы думаете, долго ли глава семьи будет терпеть слухи о разгульной Баронессе?

– Недолго. Но если сюда приедет глава семьи.

– ……

– Не я одна покину это место.

– Элиана Роуз!

– Я ни капли не встреваю между вами с Бароном. Любовь? Хорошо, вперёд. Я когда-нибудь переходила тебе дорогу? Даже от швеи отказалась. Так почему ты вообще пытаешься помешать мне выйти?

– Я – мачеха. Издевающаяся над бедной и хорошей падчерицей. Даже если обо мне начнёт ходить больше слухов, никто не удивится, не так ли?

– ……Ты, сумасшедшая женщина.

– Благодарю. Лухан, отведи Шарлин в её комнату. Если она снова потеряет сознание, Барон будет волноваться.

– Что, чёрт побери, это за фокусы!

Элиана, лицо которой ничего не выражало всё это время, с яркой улыбкой приблизилась к Шарлин. И, схватив её за подбородок, заставила поднять голову.

– От, отпусти!

– Плохой ребёнок, который неуважительно разговаривает со своей матерью, заслуживает наказания.

– …… – зелёные глаза Шарлин, смотрящие на Элиану, дрогнули.

– Не опаздывай с наказанием, – сказала Элиана, грубо сжимая её подбородок. – Пока я не вернулась с прогулки, напиши мне письмо-размышление. Моя добрая доченька, Шарлин.

Шарлин вздрогнула от слов Элианы. Однако, строго говоря, в подобном обращении между ней и Элианой не было ничего плохого. Поскольку Карман зарегистрировал Шарлин, как свою приёмную дочь, было вполне уместно, что Элиана, его жена, станет для неё матерью.

– …Барон не оставит это просто так.

– Что, если он не оставит это просто так? – зашептала Элиана на ухо Шарлин. – Что, если он влюбится в вульгарную, нескромную женщину и будет желать снять с меня моё платье? Это действительно будет хорошо для тебя?

– Грязная сука……! – Шарлин отлетела от Элианы, прикрывая ухо, в которое та шептала.

Только тогда Элиана сделала шаг вперёд, словно препятствие, блокирующее дверь, наконец-то исчезло.

Когда девушка вышла из ворот особняка Барона, первым, что она заметила, была роскошная карета, запряжённая двумя лошадьми. Элиана посмотрела на горничную, которая вежливо поприветствовала её, пока она шла к карете издалека.

Хелен Хат и Гилиан Хат, – Элиана поднялась в карету, вспоминая об этих двоих. Её цель была яснее, чем когда-либо.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2940423