Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 11.

Глава 11.

Как только Элиана прибыла в особняк Барона, она столкнулась с Карманом Хантер. У мужчины было такое выражение лица, словно он ждал её.

– Куда вы ходили?

– В книжный магазин, – равнодушно ответила Элиана и прошла мимо мужа. Полное безразличие было ответом мужчине по имени Карман Хантер.

Мужчина, что выдавал свою возлюбленную за приёмную дочь и трижды менял жён, был отвратительным ублюдком. Было абсурдом, что подобный человек станет новым главой семьи Хантер.

Элиана вспомнила о лорде семьи Хантер, который, скорее всего, обращал внимание на её действия.

Он знает о существовании Шарлин и пытался избавиться от неё. Неужели он враг моего мужа?

На моей ли он стороне? – Элиана выбирала следующего союзника, с которыми можно было бы связаться через Гилиана.

Это должен быть тот самый человек, – Элиана кивнула головой, словно соглашалась со своими мыслями и пошла дальше, когда её догнал голос Кармана.

– Мы не пойдём на эту вечеринку вместе.

– Разве вы уже не говорили это?

– Я говорю о том, что ты не можешь ехать с нами в одной карете, и ты не можешь войти под именем Хантер.

Элиана была немного озадачена.

Эти слова равносильны официальному заявлению о том, что семья Хантер не будет помогать мне в социализации в светском мире.

– Господин Карман, кажется, вы всегда заинтересованы в том, чтобы оскорбить меня, – нахмурившись, Элиана посмотрела на мужа.

– Не говори глупости.

– Вам действительно нужно было говорить это здесь? Прямо сейчас, когда я вернулась с прогулки после того, как пережила одиночество и чувство брошенности в этом особняке?

– Ты женщина, которая ничего не знает об одиночестве.

– Кто это сказал? Шарлин?

– Элиана, не используй опрометчиво имя Шарлин……

– Или это были вы? В любом случае, у вас обоих ледяные сердца. Я живу здесь одна, здесь никого на моей стороне, но я ничего не знаю об одиночестве? – Элиана улыбнулась, словно ей было крайне грустно.

Это была наполовину искренняя улыбка. Губы Кармана дрогнули и он не мог вымолвить ни слова.

Элиана притворилась настолько несчастной, насколько это было возможно. Некоторые из охранников, несущих пост в холле, были друзьями Джозефа.

Мне нужно показать свой несчастный облик. Джозефа тронула именно преданность несчастной Баронессе, которая находится в положении, ничем не отличающимся от его, – Элиана знала, что это был очень полезный шанс для неё.

Думая больше о Джозефе, чем о Кармане или Шарлин, она заговорила:

– Я собираюсь прекратить этот пустой разговор. В отличии от вас, я не хочу ставить вас в неловкое положение перед людьми этого особняка.

– ……Я не хотел смущать тебя.

– Тогда почему вы собираетесь позволить своей бедной жене в одиночестве войти в светскую жизнь? Обо мне уже ходят слухи, что я злобная мачеха, поэтому все, кто любит Шарлин, будут смотреть на меня свысока.

– ……

– Барон, вы прекрасно понимаете, что светский мир подобен полю битвы для благородных леди. Если вы не хотите поставить меня в неловкое положение, вот так говоря мне драться голыми руками, тогда что это?

– Ты так хорошо умеешь говорить. Притворяешься настолько отчаявшейся, но говоришь подобную чушь……! – сказал Карман так, словно взорвался.

Из-за его повышенного голоса люди внутри особняка стали стекаться к этому месту. Среди них была и Шарлин.

Возможно, она пряталась где-то с самого начала.

– Что касается Барона, то, похоже, я заслуживаю меньшего доверия, чем грязные и тщеславные слухи, – продолжила Элиана, едва сдерживая фырканье.

– А теперь посмотри на свои наряды и повтори это ещё раз.

– Что не так с моими нарядами? Вы когда-нибудь дарили мне их? Говорили мне, что надевать? Вы просто угрожали мне, чтобы я не приближалась к Шарлин! – голос Элианы, острый, как лезвие, прорезал воздух. Но в то же время он звучал невероятно одиноко.

Элиана, со слезами на глазах, посмотрела прямо в лицо Карману и продолжила:

– Вы открываете свои уши лишь для тех, кто клевещет и нападает на меня.

– ……

– Барон, вы сказали мне, что я – никто. Я буду также думать и о вас, поэтому хватит.

– ……

Элиана посмотрела в глаза охранникам и слугам, одному за другим, глазами, блестящими от слёз. И, наконец, встретилась взглядом с Шарлин.

– Перед таким количеством людей……

– ……

– Прекратите втаптывать меня в грязь. Я и так достаточно унижена, даже если вы, Барон, не будете делать этого.

– Ты неправильно истолковываешь всё, что я говорю.

Шарлин, которая отлично читала выражение лица Кармана, вмешалась:

– Так и есть, Мадам. Не поймите слова Барона неправильно. Это всё моя вина.

– Шарлин, не тебе нужно извиняться. Элиана единственная, кто неправильно понял меня.

– Ха, – хмыкнув, горько улыбнулась Элиана и беспомощно продолжила. – Спросите своих слуг. О том, с чем я так долго боролась, – закончила она, смотря на Кармана.

Слёзы стекали по лице Элиана. В них не было ни капли лжи. Элиана была в ярости. Она была ужасно разочарована каждым днём, прожитым в особняке Барона, которые основательно и ежедневно разрушали бы её, если бы у девушки не было такого сильного сердца.

Я не могу повернуть назад. Мне нужно заботиться о больных родителях и младших братьях и сёстрах. Я основательно растопчу эту любовную игру, – слёзы Элианы были вызваны её решимостью.

Рот Кармана закрылся, когда он увидел слёзы, текущие из больших глаз жены. Казалось, у него больше не было слов, которые он мог сказать.

– Я хорошо поняла ситуацию с вечеринкой, – склонилась в поклоне перед мужем Элиана, произнося свои последние слова. – Прошу извинить меня.

Когда она выпрямилась, Бенни, естественно, тут же подошла к ней и поддержала свою госпожу.

В этот раз тело Элианы дрожало по-настоящему. Её ноги дрожали от гнева, а тело лишилось сил. Элиана слабо улыбнулась горничной и направилась в свою комнату с беспомощным выражением лица.

Это была комната Баронессы, которая существовала лишь номинально.

Шарлин бросила на Элиану острый взгляд. Элиана направилась в свою комнату, даже не смотря на неё.

– Не бойся, просто иди вперёд, Элиана.

Когда Бенни тихо прошептала это, из уголков Элианы вновь потекли слёзы. Эти слова, сказанные сейчас, относились не только к шагам по направлению в её комнату. Это также означало и путь, по которому собиралась пройти девушка.

Элиана держала спину ровно. Она вошла в комнату Баронессы, не оглядываясь ни на кого. Охранники и слуги, оставшиеся в коридоре, не могли даже беззаботно начать перешёптываться.

Карман смотрел лишь на спину жены, пока та полностью не скрылась с его глаз. Только Шарлин переводила взгляд с Элианы на возлюбленного.

*****

Как только Элиана вошла в свою комнату, она смыла макияж и переоделась в удобное домашнее платье. В это время Бенни и Лухан подготавливали для неё ужин. У Элианы не было аппетита и было лишь одно блюдо, которое она хотела съесть.

Картофельный суп. Картофель был очень питательным и дешёвым, поэтому был востребованным ингредиентом в семье Роуз. Однако выражение лица Бенни становилось недовольным всякий раз, когда она подавала его в качестве основного блюда семьи.

Было время, когда они вдвоём, плача, дали обещание друг другу, сказав, что однажды они обязательно приготовят блюда лучше, к примеру, большую индейку или жирного оленя.

Однако, вопреки обещанию девушке, семья Роуз постепенно приходила в упадок и позже даже употребление картофеля стало роскошью. С тех пор они ели картофельный суп. Но для супа он был слишком водянистым.

Немного вязкая, тёплая жидкость, пахнущая точно так же, как картошка. Элиана сказала Бенни, что хочет съесть его.

Сообразительная горничная принесла картофельный суп и довольно вкусный ужин. Это был суп, который Бенни приготовила сама. Он был намного лучше, чем тот, что девушки ели в прошлом, но выглядел куда более убого в сравнении с другими блюдами, поданными вместе с ним.

– Я не хочу есть, – Элиана начала свою игру перед Бенни и Лухан. С печальным выражением лица и дрожащими руками.

– Как насчёт супа?

– Унесите всё. Я не хочу есть.

Бенни велела Лухан забрать ужин и разделить его вместе с другими горничными, пока она попытается как-нибудь заставить Баронессу съесть суп.

Лухан ответила, что поняла и начала уносить еду. Когда она собралась выйти с убранными тарелками, Элиана позвала её, медленно моргая своими длинными ресницами:

– Лухан.

– Да, мадам.

– Не позволяй сегодняшним событиям просочится за пределы особняка. Это моя искренняя просьба, без каких-либо скрытых намерений. Это не поможет ни Шарлин, которой ты служишь, ни Барону, ни мне.

Глаза Лухан дрогнули. Она никогда не видела, чтобы Элиана так искренне просила.

Вновь ответив, что она всё поняла, Лухан вышла из комнаты. Были убраны все блюда ужина, но осталось немного винограда, миндаля и картофельный суп.

Элиана смотрела в окно, пока дверь полностью не закрылась с несчастным выражением лица. И, когда звук шагов Лухан полностью затих, она взялась за картофельный суп. Её движения были не такими же, как в прежние времена, но то, как девушка ела – непринуждённо и расковано – совсем не походило на манеры, подобающие Баронессе.

Она быстро зачерпывала суп ложкой и выпивала его. Жидкий суп имел тот же вкус, что раньше.

– Ешь медленнее, Элли.

– Я голодна. Было бы здорово, если бы я могла съесть тот хлеб, что мы ели раньше.

– Если бы мы продолжили есть тот хлеб, все в семье Роуз сломали бы себе зубы и жевали лишь своими дёснами.

Услышав слова Бенни, Элиана расхохоталась.

Единственный хлеб, который можно было купить по низкой цене, был чёрствый хлеб. Каким бы горячим ни был суп, хлеб не становился достаточно мягким, чтобы после его употребления не болела челюсть.

И всё же, несмотря на то, что есть его было довольно трудно, было бы приятно съесть сейчас хоть кусочек такого хлеба.

Для Элианы чёрствый хлеб и картофельный суп были подобны яду. Они напоминали о причине, по которой она должна была выжить в этом особняке.

– Бенни, – придя в себя и немного набив желудок, – Элиана посмотрела на горничную.

– Да.

– Распространи слух, что с сегодняшнего дня Баронесса будет строго следить за работой. При необходимости можно кого-то отругать или наказать.

– Собираетесь использовать обратный эффект?

Элиана кивнула и взяла большую ягоду винограда.

– Изначально, если ты скажешь кому-то на вершине не делать этого, те, кто ниже, ещё сильнее захотят сделать это, – мягко улыбнулась она.

Элиана отлично знала психологию людей, начиная работать с самых низов. Она даже с нетерпением ждала этого момента. Ведь тогда, слухи о несчастной Баронессе будут преувеличены и раздуты так, словно у них есть крылья, распространяясь по всем территориям барона.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2928752