Готовый перевод The Witcher : Game of Thrones / Ведьмак: Игра престолов: Глава 2: Когда-то давно я был...

Юго-Восточная Азия, Индонезия, Джакарта, 5 часов вечера.

В одном из ресторанов внутри оживленного торгового центра есть пара мужчин и женщин, которые сидят вместе. Они не ели и даже не встречались, по крайней мере, этого хотела женщина. Мужчине было 25 лет, рост 180 см, хорошо сложенное тело, чистая кожа, овальное лицо, аккуратная стрижка. Женщине было 25 лет, рост 170 см, худощавая и гибкая, с гладкой кожей, лицом в форме очага и волосами до плеч. Вы можете сказать, что они подходят друг другу, мужчина красив, а женщина красива. Но между ними есть разница в контрасте: мужчины носят форму охранника, в то время как женщины носят высококачественный костюм офисной леди.

Они пристально смотрят друг на друга, но никто не разговаривает. Женщины больше не могут этого выносить, поэтому она первой ломает лед, пока ее глаза блестят.

"Андре, ты знаешь, что это не то, чего я хочу… ", - она говорит с довольно дрожащим звуком.

"Да, я знаю это, Анна, но подумай еще раз, пожалуйста. Мы вместе уже более 7 лет". Он закрывает глаза и наклоняет голову вниз.

"Андре, мои родители заставили меня выбирать между тобой и ними. Если я выберу тебя и отменю свою помолвку, то мои родители больше не признают меня своей дочерью. Я не хочу, чтобы это случилось, потому что они были теми, кто любил и воспитывал меня".

Они снова замолчали между собой. После пары минут размышлений Андре, наконец, принял реальность, стоящую перед ним. Он был разочарован, немного опечален, потому что знал, что все это произошло из-за его неспособности обеспечить ей хорошее будущее. Она была из обеспеченной семьи, так что он может понять образ мыслей ее родителей. Они просто не хотят видеть, как ее единственная дочь живет с ним тяжелой жизнью.

"Хуууу…Я понимаю, Анна, даже это причиняет мне боль, но я покончу с этим сейчас. Я надеюсь, что ты проживешь счастливую жизнь со своей семьей", - говорит он с грустной улыбкой на лице.

"...Спасибо тебе, Андре. Я надеюсь, что ты тоже найдешь кого-то лучше меня..." Она быстро вытерла слезы и встала со стула. Она подошла к Андре, затем крепко обняла его и поцеловала в губы в последний раз, прежде чем попрощаться и уйти.

Андре, который все еще сидел там, тупо глядя вверх в течение пары минут, прежде чем закрыть глаза и что-то пробормотать.

«Почему? почему я? Почему я, который должен проигрывать... в конце концов, все дело в деньгах, да. Без денег я - ничто. С деньгами вы можете быть кем-то важным, с деньгами вы можете нарисовать счастливую жизнь, с деньгами вы можете заставить людей завидовать, с деньгами вы можете делать почти все, что хотите, с деньгами ... деньгами ... деньгами. Как бы я ни старался, его родители все равно не хотят, чтобы я был с ней. Хехехе, о, как я жалок». Андре встал со своего места и вышел из ресторана, затем направился к парковке торгового центра. Прибыв на стоянку, он направился к секции мотоциклов и поискал свой. После того, как он нашел свой мотоцикл, он сразу же надел шлем и включил мотоцикл, а затем выехал со стоянки и направился к своему дому.

Когда он вернулся домой, то обнаружил пакет перед своей дверью. На посылке есть его имя и четкий адрес.

"Что это? Я отчетливо помню, что я ничего не покупаю в Интернете... но давайте сначала заглянем внутрь".

Затем Андре входит в свой дом. Его дом общей площадью 30 квадратных метров, он унаследовал его от своих родителей, которые умерли, когда он учился в средней школе, из-за несчастного случая. Когда умер его родитель, у него не было денег на учебу в университете, поэтому он решил работать, когда закончит среднюю школу. Он пытался работать продавцом в магазине, но оплата довольно низкая. Ему нужно больше денег, поэтому он записывается в охранную компанию и проходит обучение в течение 6 месяцев. После окончания университета и получения лицензии он работает охранником в местном банке и получает довольно хорошую зарплату.

Ему нужна хорошая зарплата, потому что у него есть прекрасная младшая сестра, и он хочет, чтобы она поступила в колледж. Он ДОЛЖЕН и ДОЛЖЕН стать родительской фигурой для своей сестры, когда умер его родитель. Сейчас его младшая сестра уже учится в последнем семестре по специальности "Медицина". Он хочет, чтобы у нее было лучшее будущее, чтобы стать независимой женщиной, потому что он знает, что без денег ты будешь никем, даже если у тебя красивое лицо. Вот так он расстается со своей девушкой, даже если у них стабильные и хорошие отношения.

Вспомнив о своих отношениях, которые уже заканчиваются этим вечером, Андре с усталым лицом сел в своей гостиной и медленно открыл посылку. Когда посылка открылась, он посмотрел на предмет внутри и обомлел.

"Что это? Шлем? С кабелем? О, здесь есть диск и письмо, давайте откроем его и прочитаем." Когда он открыл письмо и внимательно прочитал его, он, наконец, понял, что за предмет перед ним.

"О! по-видимому, это VR-шлем из рекламной сети, который дал анкету и заявил, что является разработчиком виртуальной игры "Ведьмак 3". Я думал, это просто розыгрыш"

"Позвольте посмотреть, я должен сначала установить драйвер на ПК, а затем обновить игру с помощью этого DVD? Достаточно разумно. сначала мне нужно принять ванну, а потом установить его." Андре приносит шлем в свою комнату и убирает остатки упаковки в гостиной. Закончив уборку в своей гостиной, он сразу же идет в ванную и принимает ванну. После того, как он закончил принимать ванну, он вернулся в свою комнату, но не сразу установил VR-шлем, вместо этого он просматривал веб-роман и проверял последние обновления своего любимого фанатского романа. Помимо чтения веб-романов, он также любит смотреть аниме, фильмы, мангу, комиксы и играть в игры. Это был самый счастливый момент в его жизни, счастливый момент, когда ему не нужно "притворяться" родителем, надежным парнем и сильным охранником. Он подсознательно создает себе другую "персону", когда играет в игру и даже иногда в своей учетной записи в социальных сетях. Там он стал беззаботным и игривым "Андре из средней школы".

Закончив серфинг, Андре обращает свое внимание на шлем виртуальной реальности позади себя и хочет начать его установку.

"Итак, я просто сначала устанавливаю драйвер и обновляю Ведьмака 3, верно? хорошо, давай сделаем это", но прежде чем он поднял трубку, его телефон внезапно зазвонил. Когда он смотрит на имя звонящего, он знает, что это его сестра.

"Привет, в чем дело, Шелла?"

"Привет, брат! Я вернусь домой поздно, потому что хочу проконсультироваться со своим наставником по поводу материала диссертации. Так что... я-я не могу приготовить тебе ужин на этот раз, так что... прости..."

"...Все в порядке, не извиняйся. Просто сосредоточься на своей диссертации, чтобы ты мог закончить ее с блеском, хехехе"

"Н-но, брат..."

"Да ладно, не волнуйся, твой брат не ребенок, он умеет готовить..."

"Готовить? Какой повар?! Брат, ты даже яичницу-глазунью не можешь приготовить без пригорания!"

"...эхехехе, хорошо, хорошо, тогда я просто сварю яйцо, и не указывай на мою слабость, пожалуйста. В любом случае, ты просто делай там все, что в твоих силах. Со мной все будет в порядке, Шелла." "...Тогда ладно… На этот раз я буду доверять тебе. И брат... спасибо тебе, я... я не позволю, чтобы все твои усилия ради меня пропали даром, пока!"

Шелла просто отключила связь, прежде чем Андре ответил на ее предложение. Он слегка улыбается, слыша, как его сестра смеется, пока смотрит на свой телефон, который уже выключен.

"...Это была глупая сестра для тебя, хехехе. Усилие да…давай забудем об этом. А пока я сначала продолжу эту установку..."

Андре берет трубку, затем вставляет диск в свою DVD-комнату, и появляется всплывающее окно автозапуска с сообщением о соглашении об установке или о чем-то еще.

"Классик, я просто поставлю галочку "Я понимаю" и нажму "согласен", чтобы продолжить установку. Я имею в виду, у кого в мире есть время читать глупое соглашение, когда вы устанавливаете программу, просто нажимаете далее, далее, далее, подождите пару минут и, затянувшись, нажмите готово. И вуаля! Дело сделано." После ожидания 15 минут подряд, наконец, его процесс установки завершен. Андре немедленно подключает кабель в шлеме виртуальной реальности к своему компьютеру. Без лишних слов он надевает шлем виртуальной реальности и садится в наиболее удобную позу.

"Итак, мне просто нужно закрыть этот козырек, а затем переместить курсор мыши, чтобы открыть игру "Ведьмак 3", достаточно просто"

Андре продолжает закрывать забрало и дважды щелкает значок игры "Ведьмак 3", вместо входа в главное меню игры снова появляется еще одно всплывающее окно о соглашении.

"О боже, это соглашение действительно раздражает, просто пропусти его, ладно?!"

Он мгновенно нажимает "Я понимаю" и нажимает продолжить. Когда он входит в главное меню Ведьмака 3, он на мгновение колеблется, прежде чем выбрать между [новая игра] или [продолжить], потому что он испытывает ностальгию по этой игре, в которую он не играл почти два года. Поэтому он выбирает [продолжить], чтобы вспомнить свое знакомство с управлением движением и кнопкой короткого замыкания в этой игре.

"Хорошо, давайте сначала выберем [продолжить] последнюю сохраненную игру, прежде чем я перейду к [новой игре]. Если я правильно помню, последняя игра с сохранением - это ... то, что я бесцельно задаюсь вопросом здесь и там, убивая цыплят, стадо овец, коров, охранников, даже случайно порождая всевозможных монстров, NPC и предметы и продавая их. Какая ностальгия, хахахаха! Давайте снова покатаемся!"

Андре нажимает [продолжить] и выбирает последнюю сохраненную игру, и окна переключаются на экран загрузки, но его глаза медленно закрываются, сам того не осознавая, и он погружается в глубокий сон.

Без его ведома за пределами его дома начали происходить странные события. Прямо над его домом из ниоткуда начали собираться черные тучи, которые становились все гуще и гуще, пока не достигли вершины. Внутри вершины облака вспыхивает множество молний. Вскоре после этого все молнии собираются в центре, а затем обрушиваются прямо на дом Андре. Молния немедленно проникла внутрь и ударила Андре, который был одет в шлем виртуальной реальности, обжигая его мозг. Он мгновенно умер на месте.

Соседи по дому, которые видели этот инцидент, немедленно связались с Шеллой и пожарной службой. 10 минут спустя они нашли тело Андре, безжизненное в его комнате. Когда его сестра пришла домой, она сразу же начала плакать, когда увидела безжизненное тело Андре.

Она погружена в свое горе.

http://tl.rulate.ru/book/69403/1851395