Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 2: Экскурсия по кораблю

Наконец, "Королевский Дозор" со 152 учениками на борту отчалил в море.

Как и ожидалось от роскошного лайнера, даже на скорости 15 узлов (27.78 кмч) он плавал довольно устойчиво, будучи большим кораблем. В конце концов, именно благодаря плавнику-стабилизатору круизного лайнера не раскачивало, также их заверили, что "и во время шторма судно не почти не будет трясти, если только не выйдет из строя".

Разделившись как по классу, так и в группы, ученики собрались в ожидании указания от учителя Марины.

- Итак все, кхе!1 Оух!! Ойо!! М, кхм!! В общем... Простите!!

(Да, что она творит?) (в замешательстве)

Конечно, Хиро не был возмущен ею за то, что та впервые проводила ориентационный лагерь для учеников... Но и подбодрить учителя с пометкой "новичок", чтобы не нервничала так, он не мог.

В этот миг, лицо у Марины посинело. Она задрожала и покачивалась, хотя судно не подавало и намека на раскачивание. Казалось, что она вот-вот рухнет всем телом, несмотря на поддержку учениц, и что любая тряска может вовсе отправить ее космос...

Вдруг, рядом с учителем появилась женщина.

- Итак, прошу всех обратить внимание!

Это была сотрудница, одетая в черные брюки, белую рубашку и жилет. А ее светлые короткие волосы мягко колыхались на легком ветру, когда она улыбнулась.

- Позвольте представиться, я - сотрудница "А" и мне доверено быть эксклюзивной помощницей для класса-А в период трехдневного круиза. Нет нужды обращаться ко мне как-то иначе. Не стесняйтесь называть меня таким именем, воспринимайте как разыгранную карту в казино или мимолетную встречу.

И низко поклонившись, она указала на следующий пункт ладонью, скрытой под белой перчаткой.

- Как мисс Марина объяснила ранее, прежде всего, позвольте показать вам внутреннюю часть "Королевского Дозора". После чего, мы раздадим вам мини-консоли, которые нужно будет установить в ваши магические устройства. Они же являются ключом к вашим каютам, поэтому прошу, будьте внимательны и не потеряйте их.

По-видимому, для классов обход корабля был запланирован по очереди, поскольку ученики класса-А прошел мимо класса-Е, находившегося впереди, когда последовали за мисс А.

- В "Королевском Дозоре" размещены от 4 до 14 колод. Планы колод позже будут розданы через мини-консоли, поэтому, просим вас также ознакомиться там и с расписанием мероприятий и т.д.

--- ...

Услышав это, Цукиори и Хиро посмотрели друг на друга.

- Хиро... Что за колоды?

- Может быть... Она имеет в виду "Yu-Gi-Oh". На ум приходит только это. По крайней мере кажется, что она не про "Magic: The Gathering" или "Pokémon cards". Определенно, это "Yu-Gi-Oh". (Карточные игры.)

- Вот, почему вы - простолюдины!!

Внезапно вмешалась Офелия с гордым видом и прикрыв рот ярким веером.

- Что за колоды? Это палубы, конечно же! А палуба - это место, которое выступает в качестве крепкого пола и на котором размещены множества оборудований корабля. А касательно плана колоды... Короче, это что-то вроде руководства!

- Понятно! Чего и ожидалось от миледи!

- Охохохо! Для меня в моем-то уровне, естественно, много знать!

- ... Хиро, не слишком ли ты вежлив к этой девке?

(Извиняй, малость увлекся из-за ее судьбы как трагической героини.)

Тем временем, мисс А продолжила вести экскурсию по палубе, несмотря на бурный тон позади. И сверившись с планом палубы на большом экране, чтобы ученикам было видно, мисс А приступила к их ознакомлению с внутренней часть корабля.

Больше всего, Хиро удивился тому, что на борту роскошного лайнера установлен лифт.

К слову, каждая колода была названа в честь драгоценного камни, видимо, из-за их легкой запоминаемости. Например, палуба, где расположены барные стойки и ночные клубы, называлась Алмазной колодой.

На самой верхней палубе, названой танзанитовой колодой, имелись джакузи на открытом воздухе и мини-гольф. Ниже находилась Бенитоитовая колода, расположены бассейн, раздевалки, сауны, общие бани, театральные залы и фитнес-центр.

На сапфировой колоде, замыкающая их посередине, расположены бассейн с джакузи на балконе, ресторан на открытом воздухе "Сопутствующий свет", бар мороженого и кафе "Милое рандеву", где подавались легкие закуски с хлебом.

(Мои глаза!! Глаза разбегаются!!)

Хиро только что утратил уверенность, что за три дня успеет в полной мере насладиться всеми удобствами.

Далее, палубы с 8 по 12 - для гостевых номеров и все они являлись люксовыми, но, изнутри они сильно отличались от привычных люксовых. Причем до такой степени, что Хиро перестал понимать разницу с номерами уровня "Grand Family Suite".

Когда он только просматривал информацию о номерах в брошюре, те показались настолько необычными, что ненароком всплыл вопрос, а действительно они были таковыми в корабле? (Для каждого номера также прилагалась услуга горничных, будто само собой разумеющееся.)

Обычно, комнаты и степень удобств для учеников менялись в зависимости от их личного счета... Однако, данные ограничения не касались к групповым мероприятиям, поэтому в номера могли заселиться всей группой.

(Позвольте-ка обратиться к кое-какому существу Юри... Будет просто замечательно, если вы запустите как в CG-событии, где девушки спали бы в одной постели, а наутро проснулись бы в обнимку...)

Конечно, у Хиро не было никакого желания оставаться в одной комнате с Цукиори и Офелией. Хотя, парней и так выгоняли из комнат, но, предоставляли им другую комнату. И он намеревался поселиться в такую комнату.

Пока он размышлял об этом, экскурсия по палубам почти завершилась, а их отвели в самую нижнюю часть корабля, где расположено прочное машинное отделение. Внутри этого помещения устройства неизвестного назначения выстроены в ряд, оставляя между собой узкие пространства.

А когда Хиро спросил, почему их привели в это место... Мисс А улыбнулась и указала большую дверь.

- Там находится сердце "Королевского Дозора"... Магическое устройство конструктора [Столп Ока Королевы].

Затем, из ниоткуда появились женщины, вооруженные магическими устройствами. После чего, они обе вдвоем приступили к открытию большой округлой двери- И в этот момент, уже с маленькой щели начало просачиваться огромное количество магической силы.

Хиро и Цукиори без колебаний обнажили свои магические устройства, в то время, как ОФелия, увидев их реакцию, лишь запаниковала, сжав свое магическое устройство.

- Пожалуйста, успокойтесь. Это просто водоворот магической силы. Все устройства в машинном отделении прекрасно с ним справятся и не позволят ничему взорваться, если только система безопасности не будет нарушена.

- Взорваться...?

Ненароком пробормотала Цукиори, а не услышавшая ее мисс А начала проводить учеников через большие двери.

Внутренняя часть помещения оказалась крайне просторной, что очень удивило всех, и сильно отличалось от узкого помещения за дверью. 

А в центре просторного белого пространства стоял большой цилиндр, который продолжал медленно вращаться, испуская бледный свет. К цилиндру прикреплен сложный и таинственный проводник, а посередине установлена большая консоль, напоминающий зрачок.

Помимо необычайного размера и толщины, сам цилиндр был высоким, от пола до потолка.

Все выглядели ошеломленными, не в силах оторвать взгляд от столпа.

- Это и есть сердце "Королевского Дозора" - "Столп Ока Королевы". Источник энергии, необходимый для управления этим кораблем и для питания антимагического барьера, который еще ни разу не был разрушен... А также, как средоточие магической силы, она является краеугольным камнем в системе перехвата.

Голос мисс А эхом отдавался от пола к стенам до потолка. Затем, она продолжила шепотом.

- Обычно, это место принять держать наглухо запертым, пока недавно не произошел несчастный случай с одним человеком из определенной организации, проникшего внутрь. Этот человек в последствии погиб в результате взрыва.

Естественно, после услышанной истории, некоторые ученики начали поднимать шум. Поэтому, мисс А вежливо склонила голову.

- В связи с этим, я смиренно обращаюсь с просьбой ко всем присутствующим. Проша вас, ни в коем случае не приближайтесь к машинному отделению, особенно в эту часть, а если спустились, то ни за что не высвобождайте свою магическую силу.

- Что произойдет, если мы высвободим нашу магическую силу?

Испуганно спросила Офелия, спрятавшись за Цукиори и Хиро и глядя на цилиндр.

Мисс А улыбнулась прежде, чем ответить.

- Магическая сила вызовет электрическую реакцию и станет причиной цепного взрыва. К счастью, поскольку внутренняя часть помещения покрыта множеством антимагических барьеров, взрыв не потопит корабль и не разрушит "Столп Ока Королевы". Однако человека, высвободившего в этом месте магическую силу, от взрыва разорвет на части.

(Хоть она и сказала со всей серьезностью, на деле же, взрыва не последует.) (спойлер)

Данное событие происходило в игре. Но, закончилось тем, что оказалось обманом.

Скорее всего, разработчики игры хотели дать игрокам только ощутить кризис, ведь, если бы ГГ пришлось иметь дело со взрывом, то и ее взорвало бы. Они бы ни за что позволили ей взорваться.

(Как говорится, видеть - значит верить.)

С другой стороны, предупреждение возымело однозначный эффект, так как его одноклассницы не только побледнели лицами, но и торопились к выходу, желая поскорее сбежать из машинного отделения.

Благодаря чему, Хиро преспокойно смог вернуться наружу. К слову, учитель Марина, чья душа покинула тело сразу после услышанного объяснения в машинном отделении, была благополучно вынесена руками мисс А, словно принцесса. (Марина+мисс А прекрасно смотрелись...)

- И-итак, сейчас я раздам ваши ключи! П-прошу, подходите за мини-консолью группами по очереди!

Вскоре подошла очередь пятой группы. Как само собой разумеющееся, во главе с Офелией они получили свои ключи. А хх багажи уже должны были быть доставлены в их каюту.

Поскольку теперь они были свободны, все группы разошлись по своим номерам и-

- Ты, убирайся!!

Спустя несколько секунд Хиро был выгнан из каюты.

(Как и планировал.) (с ухмылкой)

И собрав свой багаж в коридоре, он с трепетом направился в сторону мужской каюты.

Но, стоило ему пройти всего несколько шагов, как открылась дверь в другой каюте и вышла Рэй, будто ожидавшая его все это время.

- Братик, неужели, тебя выгнали из вашего номера...?

(Йо, сестренка, а ты, значит, ждала, пока меня выгонят из номера, да...?)

- Братик, если не против,

Рэй заправила локон за ухо и опустив глаза, продолжила речь.

- То можешь зайти в нашу комнату... А и... Другие члены моей группы это те, с кем легко найти общий язык... Я уверена, они все поймут, если мы как следует им объясним...

- Погоди-ка, тут же везде по три кровати, верно?

- Зато двуспальные... Вроде, никаких проблем...

(То, что парень и девушка спят и просыпаются в одном и том же месте, тебя не нисколько не смущает?!)

- Тебе не кажется странным, что парень и девушка брачного возраста спят вместе в одной кровати?

- Скажешь тоже, мы, между прочим, брат и сестра. (невозмутимо)

- ...

Услышав это, Хиро начал молча отступать, пока вдруг- Не уперся за что-то.

Обернувшись, он увидел за спиной Цукиори, которая крепко сжала его за плечи.

- Извини, Рэй, но, Хиро в одной группе со мной. Если он собрался в другую каюту, я последую за ним.

В ответ, Рэй улыбнулась и взяла его за руки, будто игнорировала Цукиори.

- Это моя первая поездка с братиком, так, что пожалуйста. Нет, ты должен сдаться. Ведь, я ради этого дня научилась у Сноу играть в "UNO".

- Нет. Иди-ка ты сама играть в "UNO".

(Играть в "UNO" в одиночку... Это же пытка...)

Но... Хоть и была видна их ссора, по-какой-то причине, от них не исходило чувство недружелюбия. Скорее казалось, что расстояние между ними двумя становилось все короче... 

(Я, конечно, доволен этим, но, какого черта...?)

- Похоже, нам придется поселиться втроем?

- Похоже на то.

(Ээ?)

Зажатый с обеих сторон Хиро не мог поверить в то, что эти конфликтующие друг с другом девушки в одночасье пришли к соглашению.

- Тогда надо поговорить с учителем о ситуации и попросить ее подготовить для нас каюту.

- Мм, хорошая идея.

Их ответ еще сильнее озадачил Хиро, зажатого еще крепче, как какой-то скот.

(Выходит, эти двое выступают против Сноу единым фронтом?!)

Вот только, он осознал слишком поздно. Охваченный глубоким отчаянием, он начал тонким голосом молиться "Помогите... Спасите..."- 

-И его молитва достигла до Бога Юри.

- А~?! Хиро, что ты там делаешь?!

Со стороны появилась Ляпис и с ходу втиснулась между ними. Когда образовалась брешь, Хиро сразу же вырвался из их хватки.

- ОФелия~ только что искала тебя, ты знал~?! Может, уже она не против насчет каюты~?!

(Ляпис!! Ляпис, ты!!) 

- Понятно, спасибо!! (бегом)

Затем, прильнув к двери их каюты, Хиро несколько раз постучал.

- Ува! Да что с тобой, с какого ты стучишься?!

- Пожалуйста. Позволь мне остаться. (упав ниц перед ней)

Хиро склонил голову в красивой позе.

- Пожалуйста. Позволь мне остаться. (угрожая)

- К-конечно-о! П-подними голов-ву! Н-ничего не п-поделаешь!

Таким образом, Хиро получил от Офелии право остаться, лишь слегка надавив на нее.

- "Всем внимание, ожидается совместное мероприятие для всех классов на первом порту. Пожалуйста, соберитесь на Алмазной колоде, как только разберетесь со своими номерами"

Вместе с этим, по всему кораблю разнеслось объявление о первом событии.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2012042