Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 6. Снова в этом царстве

- Эм, где это мы…?

Ширли посмотрела на серый мир вокруг.

Что ж, Кэрол и Эльза уже бывали на «первом этаже», но она в этом месте впервые.

- Прости, Ширли. Из-за моего навыка тебя затянуло сюда, - объяснил я ей.

Когда меня засасывало в [Царство Пустоты], ее тоже втянуло.

- Магна, так это и есть внутреннее пространство твоего навыка?

- Ага, Кэрол и Эльза уже здесь бывали.

Если точнее, мы тогда попали на первый слой.

- Ясно. Значит… Сейчас тут только мы вдвоем, - пробормотала она.

- Ну да.

- Тут только ты и я.

Э, зачем ты дважды это сказала?

Да еще слегка покраснела.

- … Ладно, надо найти выход, - сменил я тему.

Снаружи остался еще один «Небесный повелитель».

Мы должны скорее вернуться и помочь всем.

И тут…,

До-до-до-до-до-до!

Поднимая клубы пыли, к нам подошла дюжина кукол.

- Хм, они…?

Это были желтые куклы около метра ростом.

- Ты ведь король, да?

- Рады встрече. Мы - [Группа оценки повышения уровня], - представились они.

- Оценка… повышения уровня?

Я знаю, что в [Черной дыре] много групп, включая группы пересылки и извлечения.

Но я никогда раньше не встречал [Группу оценки повышения уровня].

- Что за оценка?

- Все ясно уже по названию.

- Мы начисляем королю баллы за то что, он втянул.

- Баллы?

Я удивленно склонил голову.

- Баллы – это опыт.

- Когда этот показатель достигает определенного значения, уровень навыка повышается.

- Помимо силы и редкости цели, при оценке также учитывается ситуация на тот момент.

Ясно, значит, эти они устанавливают стандарты для повышения уровня навыка.

- Например, «ты дрался с очень сильным врагом»… какая жгучая битва!

- О-оу…?

- Или, «ты спас много людей»… прямо как герой справедливости!

- О, о-о-э…?

Немного смущает то, как члены [Группы оценки повышения уровня] страстно и однобоко говорят обо мне.

- Эм, Магна. Почему бы тебе не спросить их, где выход? – спросила Ширли.

А, верно.

- Мы не хотели сюда приходить. Просто произошел несчастный случай, и мы оказались здесь… Если вы знаете, где выход во внешний мир, не могли бы вы нам рассказать?

- Выход в Храме Пустоты.

- Он прямо впереди.

Куклы указали на дорогу.

- Кстати, здесь стоят в ряд пять храмов, а четыре из них «потеряны».

- Если войдете в «потерянный», вас перенесет в другое место, так что будьте осторожны.

- … Почему они «потерянные»?

На первом слое тоже было что-то такое.

- «Правильный» храм – крайний справа.

- Ну все, король. Нам пора.

- Если вдохнешь еще что-нибудь, мы оценим тебя и повысим уровень.

После этого куклы ушли.

Как и обычно, обитатели (?) моего навыка очень загадочны.

- … Ну что, идем.

- Ага.

Переглянувшись, мы пошли вперед…

- … Э, он!?

Передо мной показалась черная тень.

Фигура в одеянии, напоминающем пламя.

Два красных глаза смотрят прямо на меня из-под капюшона.

Это он…

http://tl.rulate.ru/book/69262/2860108