Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 42

Глава 42. Первый Поцелуй?

Я ходил по окрестностям необъятного замка пытаясь расслабиться и получить удовольствие от предоставленной мне передышки.

Я завернул за угол и направился к одному из множества садов, когда моя мирная прогулка вдруг превратилась в полет от того, что по звуку напоминало извержение вулкана. Я внезапно крепко ударился о твердь каменной стены. Пока я пытался подняться с земли, заметил своим все еще кружащимся сознанием смущенную рыжеволосую Изабеллу.

«Мне так жаль... Я не хотела чтобы случилось что-то подобное. Вы в порядке?»

«Что, во имя всех святых, ты пыталась сотворить, Изабелла? Еще пару шагов и меня в прямом смысле бы зажарило».

«Мне очень жаль, я просто практиковалась в магии и пыталась попасть в цель, но потеряла контроль...»

«В смысле ту цель, которая на другом конце сада? Господи, женщина... Она ведь совсем не рядом со мной».

Теперь выражение ее лица сменилось от сокрушающегося до угнетенного депрессией, «Я понимаю, мне была дана такая сила, а я даже не могу ей должным образом управлять».

«Ну, не стоит так отчаиваться. Давай посмотрим в чем проблема - может я смогу помочь».

Я схватил ее за руку и потащил в сад чтобы увидеть как она читает заклинание. Само собой, я приготовил Толло на тот случай, если что-то пойдет не так.

Она начала создавать узор из своей маны и все, казалось, шло хорошо, но затем сила вышла из под ее контроля и посеяла хаос в плетении. Я указал на него Толло и развеял беспорядок прежде чем случился выброс. Ее проблема заключалась в том, что сила была просто безмерной. Выглядело это так, будто пытались приделать насадку садового шланга к пожарному гидранту. Нужно найти способ чтобы ей было проще управлять огромным количеством маны, которое она генерировала.

Я достал обычное стальное кольцо из своего хранилища и быстро зачаровал его на «ясность» и «сосредоточение».

«Ну вот, надень это и попробуй еще раз».

Она медленно взяла кольцо и надела его на безымянный палец. На сей раз заклинание, которое она прочла, было безупречным и тонкий точный поток лавы стер с лица земли выбранную цель. Заметка для себя - никогда не злить Изабеллу.

«Вы все исправили... Два года я боролась за это, а вы сделали все за десять минут... Спасибо! Спасибо! Спасибо!»

Она вдруг схватила меня в объятия и подарила мне поцелуй, а затем убежала смеясь, прыгая и ведя себя как ребенок, но этого я не заметил.

Я был слишком занят тем чтобы насладиться своим первым поцелуем в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/692/20040