Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 70

Ши Ланг смешался с толпой и исчез из поля зрения агента. Причина, по которой он смог почувствовать, что за ним кто-то следит, заключалась не только в его способностях. Это были острые инстинкты, которые он тренировал во время пребывания в Рагнароке.

Он понимал, что этих людей не так-то просто потерять. У них были все подробности и информация о нем. Они были секретным отделом, и это было не просто название, которое они придумали, чтобы выглядеть загадочными. Секретные отделы были разбросаны по всем планетам и колониям Федерации. Они следили за теми, кто занимал властные посты.

Секретный отдел был мечом для тех, кто пренебрегал своими обязанностями. Бывали случаи, когда массы и некоторые люди во власти задавались вопросом: кто будет следить за секретным отделом? Ответ был таков: все, кто задавал вопросы, попадали под следствие, и с ними жестоко расправлялись.

Секретный отдел был клинком в темноте, который только и ждет, чтобы вы оступились, и он настигнет вас. Одним из современных и самых страшных инцидентов была резня в отделе правосудия. Дело началось с гибели целого взвода, вынужденного длительное время охранять окруженный пост. Причиной задержки их спасения стало то, что спасательные вертолеты были перенаправлены на спасение сына крупной шишки.

Секретный отдел взял на себя ответственность, и они расследовали это дело, когда массы задали вопрос. через неделю выяснилось, что подобные инциденты происходили и в прошлом, и они устроили облаву на всех и каждого офицера. Они собрали двести таких людей и убили их всех в течение одной ночи. Буря, вызванная этим инцидентом, заставила высшее руководство проснуться, и все они стали честными.

Таким образом, Ши Ланг мог стать одним из них, но он не доверял им полностью. В конце концов, меча, который мог следить за всем, следовало опасаться. Он добрался до дома и обнаружил, что его родители дома. Они смотрели на него сияющими глазами.

Мальчик спросил: "Мама, что случилось?".

Луна Манчини спросила "Как прошел экзамен?" с ожидаемым выражением лица.

Ши Ланг кивнул и сказал: "Все было хорошо. Послезавтра у нас будет выпускная церемония".

Он сменил обувь, прошел в гостиную и сел на диван напротив отца. Он спросил: "Старина, что происходит с вами, двумя влюбленными птичками?".

У сына и отца была хорошая связь, и они часто разговаривали друг с другом подобным образом. Ши Джон не возражал и ухмылялся: "Ах ты, сопляк, так быстро нашел себе пару".

Ши Ланг спросил: "Как ты узнал?".

Это должно было быть секретом между молодой парой, как они могли узнать. На самом деле ему было просто любопытно, а не стыдно или что-то в этом роде. Его мать ответила: "Мой свекор рассказал мне. Любые комментарии".

Покачав головой, Ши Ланг сказал: "Давайте хорошо поужинаем. Мне нужно выйти рано утром. Это первое свидание в моей жизни, я должен провести его хорошо. И еще, папа, одолжи мне десять тысяч кредов".

Ши Джон сначала поднял бровь, но потом улыбнулся и сказал: "Хорошо, я переведу их тебе через некоторое время. Давайте ужинать".

Ши Ланг почти никогда не просил их о чем-то экстравагантном. Это был первый раз, когда его сын попросил его о чем-то подобном. Как он мог отказать? Троица с удовольствием поужинала, а затем все отправились спать. Ши Ланг не сразу уснул, он немного помедитировал, а затем занялся культивированием.

Это была его привычка, он осмысливал все, что произошло за день. Ночь прошла быстро, и на горизонте забрезжил солнечный свет. Ши Ланг открыл глаза и встал, чтобы завершить утреннюю тренировку. Он оделся, а было уже десять утра. Покончив с завтраком, мальчик поспешил выйти из дома.

Родители, увидев его рвение, покачали головами. Любовь действительно может заставить человека вести себя по-другому.

...

Ши Ланг спустился вниз по лестнице и обнаружил, что у входа припаркован черный автомобиль "лев". Эта машина принадлежала не кому иному, как дому Амелии. Мальчик вздохнул и подошел к машине. Он осторожно постучал по стеклу заднего сиденья и подождал, пока оно опустится.

Амелия опустила окно и спросила: "Почему ты не садишься в машину?".

Ши Ланг со вздохом ответил: "Моя дорогая Амелия, сегодня день, когда мы оба выходим вместе, почему мы должны брать с собой третьего лишнего?".

Амелия ответила: "Мистер Талус - мой телохранитель", - с растерянным выражением лица.

Ши Ланг посмотрел на нее и сказал: "Я буду строго охранять твое тело. Этот человек может следовать за тобой в тени. Пойдемте."

Он протянул к ней руку и потребовал, чтобы она спустилась с машины. Амелия взглянула на его лицо и, понимая, что он не уступит, в отчаянии вышла из машины за ним. Ши Ланг взял ее за руку и повел прочь.

Амелия слегка покраснела от того, что Ши Ланг вел ее за руку. Она не знала, как реагировать в таких ситуациях. Мальчик перед ним был так уверен в себе, в то время как она была совершенно другой. Вспомнив о своей истинной природе, она пошла в ногу с ним и двумя людьми, идущими по тротуару.

Мальчик спросил: "Куда ты хочешь пойти?".

Амелия ответила: "Туда, куда ты решишь".

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "А что, если я продам тебя на черном рынке?"

Амелия ответила: "У меня есть охранники в тенях, и у всех у них есть оружие", - с ухмылкой на лице.

Ши Ланг усмехнулся: "Так опасаются меня, что носят оружие?".

Амелия ничего не ответила, и вскоре они подошли к автобусной остановке. Они сели в автобус вместе с другими пассажирами. Все автобусы были оснащены системой смарт-билетов. Либо вы сканируете код с вашего мобильного, либо сканируете его с помощью коммуникатора, и получаете билеты. Ши Ланг воспользовался последним, и они отправились в зоопарк.

Амелия спросила: "Почему мы идем в зоопарк? Ты принимаешь меня за ребенка?" - в ее голосе отчетливо слышалось раздражение.

Ши Ланг покачал головой и сказал: "Дело не в этом, я отношусь к тебе как к ребенку, но я хочу, чтобы ты вспомнила прошлые дни своего детства".

Его тон был спокойным и мягким. Амелия покраснела и посмотрела на пол автобуса. Она не привыкла к комплиментам. Ши Ланг наклонился к ее уху и прошептал: "Ты сегодня очень красивая".

Ши Ланг был одет в белую рубашку и синие джинсы в паре с белыми кроссовками, а девушка была одета в цельное платье. Платье было очень красивым, плечи были белоснежными, а подол выше колен - голубым. На ней также была пара белых кроссовок.

Все люди вокруг смотрели на них со знанием дела. Это заставило пару почувствовать себя более уверенно, а Амелия, которая уже покраснела от флирта Ши Ланга, стала еще более застенчивой и смущенной.

Мальчик усмехнулся и сказал: "Дяди, тети, старший брат и старшая сестра, я хочу, чтобы вы все знали, что эта девушка - моя девушка".

Амелия подошла ближе к Ши Лангу и спросила "Почему ты говоришь это вслух?".

Ши Ланг ответил: "Да, на весь мир по военной трансляции, но они мне не разрешат, так что можете пока подождать. Что касается этого, считай, что этот автобус пока что наш мир".

Амелия надулась, но ее ладонь все еще не отпускала рукав, за который она ухватилась ранее. Она влюбилась в него всеми своими чувствами. Она никогда не чувствовала такого тепла и заботы от мальчика, с которым у нее были отношения. Автобус тронулся к зоопарку, и водитель спереди сказал: "Повеселитесь вы двое. Хахаха..."

Как он мог упустить шанс поддразнить влюбленную пару? Пара вышла из автобуса и зашла в очередь за билетами в зоопарк. В очереди было не так много людей. В конце концов, сегодня был не выходной, и людям не было интересно смотреть на каких-то животных, запертых в прославленных клетках.

Они вошли внутрь, и Амелия спросила: "Может, сначала мы пойдем в секцию птиц?".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Все, что пожелаешь, Эми".

Амелия ярко улыбнулась, и они вдвоем на ногах направились в секцию птиц. Зоопарк был кусочком зелени, оставленным здесь, чтобы сохранить ощущение зелени в высоких и блестящих бетонных джунглях. Ши Ланг был счастлив находиться здесь, и Амелия была того же мнения. Она сказала: "Ланг, спасибо за свидание".

Парень усмехнулся и сказал: "Идиот, день только начался... Пойдем посмотрим на птиц".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028162