Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 50

Ши Ланг прятался в болоте. Он не знал, что вождь шаманти послал силы прочесать местность в его поисках. Он ждал, когда залечит раны и выберется отсюда. Затем он выманит цель наружу с помощью крючка или хитрости.

С другой стороны, Шамантису был дан всего один день на его поиски. Не путайте, один день означал время от восхода до заката солнца. Ночью кормились хищные звери, поэтому передвигаться по лесу было не самой лучшей идеей. Они не будут жертвовать собой ради одного Террана.

...

Через час Ши Ланг выглянул за пределы болота и не обнаружил вокруг никакого движения. Он был уверен, что, убегая, он мог оставить какой-нибудь след. Он поднял голову и посмотрел на небо. Затем он немного подумал и вернулся в укрытие. Болото было не слишком глубоким, поэтому он смог встать на илистое дно и дышать через импровизированную трубку.

Он следил за тем, чтобы дыхание было спокойным и медленным. У ину-ла нюх сильнее, чем у шаманти. Если одна из этих шавок заметит его дыхание или если его движение встревожит их звериные инстинкты, то он будет мертвым мясом. Поэтому он был очень осторожен. Чтобы быть уверенным, что он переживет несколько часов, оставшихся до захода солнца, он вошел в медитативное состояние.

Шел третий день, у него оставалось еще четыре дня, чтобы выполнить задание и покинуть территорию. С учетом этого Ши Ланг провел в болоте четыре часа, прежде чем наконец заметил движение на берегу. Несмотря на медитацию, мальчик был способен ощущать окружающее. Его медленное дыхание остановилось.

...

На берегу стояли три воина в сопровождении двух ину-ла. Вождь сказал: "Кажется, на болоте нет никакого движения. Почему след привел нас сюда?" Они говорили на непонятном языке.

Ину-ла обнюхали берег и несколько раз посмотрели на болото, но вонь от болота уничтожила все другие запахи. Шаманты посовещались между собой и, ничего не найдя, повернулись, чтобы уйти. Ши Ланг подождал несколько минут и выглянул наружу. Он обнаружил, что патруль отступил.

Это было самое время для осуществления его плана. Он обдумывал его все время, пока находился в болоте. Мальчик вышел из болота и забрался на дерево неподалеку. Он проверил свою снайперскую винтовку и другие принадлежности. Он разобрал оружие, тщательно почистил его, а затем собрал обратно.

Шаманти были очень уверены в своих способностях выслеживать других людей, так как они не смогли найти его возле болота, они начали искать вокруг. Они не думали, что Ши Ланг сможет выжить в этом зловонном болоте, ведь они не могут этого терпеть, как может это сделать простой терранец?

Ну, их понимание тела террана было слишком поверхностным. Причина, по которой Ши Ланг смог пройти через эту вонь, заключалась в том, что когда Терран переходит в область четвертой звезды, у него появляется способность блокировать нейронную связь между несколькими нейронами. Далия тренировала его, чтобы улучшить эту способность террана в симуляторах, кормя его ядом и заставляя распознавать травы по запаху.

Таким образом, он смог пройти через это. Собрав ружье, он слез с дерева, первой целью были ину-ла. Эти звери только усложнили бы ему задачу. Закат был несколько минут назад, и теперь шаманцы возвращались в племя. Перед Ши Лангом у них будут открыты спины, а это было то, что ему нужно.

Он пробормотал, пробираясь между деревьями: "Тебе нравится оставлять зазоры, верно? Я дам тебе столько пробелов, сколько ты только попросишь".

Он не стал догонять отступающих воинов, но решил рискнуть. Только когда шаманты были в километре от входа в их племя, он нанес удар.

Ши Ланг открыл прицел своей снайперской винтовки и выстрелил в ину-ла внутри группы людей. Пуля была маленьким пятном света и пролетела сквозь ину-ла. Мальчик не остановился, он прицелился в другого зверя и выстрелил. Его меткость была на высоте, и за десять быстрых выстрелов он уничтожил девять зверей. Последний выстрел был отложен, и к этому времени люди уже насторожились.

Ши Ланг видел в прицел, что воины прятались за деревьями. Во время охоты на ину-ла Ши Ланг передвигался по темным местам, чтобы не дать им возможности вычислить его позицию. Благодаря его медленным движениям маскировка костюма была активирована и вместе с покрывавшей его грязью очень помогала ему.

Он пробирался к фланговой позиции. Поскольку все эти шаманти собирались спрятаться в укрытии, он обойдет их с фланга. Осторожно двигаясь, мальчик добрался до нужной позиции. С помощью тепловизионного прицела винтовки он смог разглядеть множество шамантисов. Некоторые сидели, привалившись спиной к деревьям, а некоторые проглядывали сквозь деревья в том направлении, откуда он пришел.

Ши Ланг не спешил стрелять, он наблюдал. Он наблюдал за этими воинами, его целью было выявить лидера. Убери лидера, и эта группа превратится в кучку безголовых мух. Он терпеливо наблюдал и обнаружил шаманти, который стоял, не делая лишних движений. Этот человек даже общался с помощью языка жестов.

Существенное отличие было замечено, когда Ши Ланг заметил, что на этом парне была надета набедренная повязка. У остальных его не было. тепловое изображение. Ши Ланг прицелился и без колебаний нажал на спусковой крючок. У него в голове не было никаких мыслей, которые могли бы насторожить цель, пока его взгляд сканировал ее.

После этого выстрела он не стал ждать, чтобы подтвердить, попал он в цель или нет, а быстро сменил позицию. Пятно света, мелькнувшее в пустоте, пронзило голову ведущего воина с тонким звуком "пуф".

Тишина в лесу стала слышна. Шамантиды могли видеть в темноте, один из них издал какой-то странный звериный голос, чтобы предупредить остальных о смерти своего предводителя. Шаманты были сильными воинами и предпочли бы скорее умереть, чем отступить. Однако их пугало, что враг находится в тени, и они ничего не могут с ним сделать.

Время шло, в любого, кто делал хоть какое-то движение, стреляли. Они не двигались, но солнце зашло, и им пора было возвращаться, иначе они станут лакомым кусочком для хищников. Они были племенем, и законы леса должны были соблюдаться. Один из них снова издал какой-то звук, и оставшиеся сорок человек бросились бежать.

Всего их было пятьдесят, и Ши Лангу понадобилось тридцать минут, чтобы застрелить десятерых из них вместе с собаками. Ину-ла были убиты, но все это произошло всего за несколько мгновений. Пока они бежали, Ши Ланг не стрелял, а медленно последовал за ними и забрался на дерево. Воины были в ста метрах от ворот племени, когда Ши Ланг начал стрелять в них с расстояния девятисот метров.

С того самого места, где он был раньше. Юноша нажал на спусковой крючок, и световая вспышка упала на самые дальние от него и самые близкие к воротам племени мишени. Охранники на воротах увидели, как воину прострелили затылок. Однако он продолжал бежать вперед несколько шагов, а затем его тело упало перед дверью племени.

Ши Ланг не собирался останавливаться. Его снайперская винтовка была медленной, но все же она была способна сделать сто двадцать выстрелов за одну минуту. Этих двух секунд было достаточно.

После беглеца Ши Ланг прицелился в охранников на воротах, а затем вернулся в лагерь к прячущимся и пытающимся пробраться через двери шаманцам. Некоторые пытались перелезть через забор, но результат был тот же.

Ши Ланг лежал на самом высоком дереве, а Шамантис расчистил территорию в пятьсот метров вокруг клановой ограды. Таким образом, он мог видеть все. Его дерево было вдвое длиннее, как и деревья вокруг него. Должно быть, клан по какой-то причине укоротил другие деревья, но чья-то потеря - чья-то выгода.

Убийство у ворот видели несколько человек, и они сразу же сообщили своему лидеру. Ши Ланг пощадил последнего человека из убегающей группы и слез с дерева. Он прекрасно понимал, что после потери стольких членов группы из-за "простого" террана, лидер будет в ярости, и в этот момент он выйдет.

Однако у него не было и следа колебаний, только волнение. Он пробормотал: "Выходи, маленький рабит... Я покажу тебе кое-что хорошее".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028142