Готовый перевод A military wife in the '70s / Маленькая жена военного в 70-х: Глава 7.1 Единственное решение

Су Жо никогда такого не испытывала.

Она была совершенно сбита с толку. Всё, что она слышала и к чему прикасалась — тело мужчины и его горячее дыхание. Её мозг полностью отключился. Девушка неосознанно хотела вырваться из объятий, но отступать было некуда. Она хотела оттолкнуть мужа, но он зажал её в крепких тисках, и слабые попытки девушки быстро прекратились. Казалось, что она стала рыбой, которую выбросили на берег — она ничего не могла делать, кроме как трепыхаться. Даже нормально дышать она не могла, что и говорить про дальнейшее сопротивление.

Спустя долгое время Су Жо обмякла всем телом, чувствуя, что вот-вот умрёт. Только тогда Хань Цзэчэн отстранился и горячей рукой коснулся её лица.

Оно было мокрым от слёз и покрылось испариной.

Рука Хань Цзэчэна замерла.

Жар в его теле медленно утих, и он позвал:

— А-Жо?

Его голос был хриплым, но терпеливым.

Он понял, что девушка дрожит.

Мужчина полностью пришёл в сознание, отодвинулся от неё, всё ещё обнимая одной рукой, и хрипло произнёс:

— Прости, я потерял контроль над собой.

Он действительно пошёл на поводу у чувств.

Нынешняя ситуация не располагала к подобному. Девушка до сих пор больна, да и с самого начала он не хотел делать ничего подобного — просто за эти два дня его нервы уже перестали выдерживать. Мужчина всего лишь хотел обнять девушку, наслаждаясь тишиной и уютом, почувствовать её в своих объятиях — словно хотел убедиться в чём-то. Но в тот момент, когда она оказалась рядом, он, почувствовав лёгкий аромат её тела, напрочь потерял контроль.

Рука Су Жо всё это время продолжала сжимать его рубашку.

Она до сих пор не успокоилась и продолжала плакать — сначала беззвучно, а потом навзрыд, уже не скрывая плача.

Девушка была по-настоящему напугана.

Кто бы не был шокирован подобным?

И его поведением, и своей собственной реакцией… Короче говоря, всё это сломило её.

Но этот человек был её «мужем», у них был сын. А ещё этот мужчина сказал, что Су Жо когда-то обещала ему прожить с ним счастливую жизнь, так что это было вполне естественно.

Но она ничего этого не было в её воспоминаниях.

Она отчётливо помнила, что была всего лишь ученицей, которая только что отпраздновала своё восемнадцатилетие, и что самой большой проблемой в её жизни было то, что она не хотела видеть лица своей мачехи Линь Ваньхуа и её дочери.

Но когда она проснулась сегодня, оказалось что отец разорвал с ней отношения, отдал дочери мачехи её место в университете, и Су Жо осталась здесь совсем одна…

Она плакала сначала от страха и ужаса, а потом от того, что не понимала, как и когда её жизнь так кардинально изменилась.

Хань Цзэчэн был ошеломлён её плачем.

Раньше жена никогда так не плакала при нём.

В прошлом, как бы она ни страдала, как бы её ни обижали, в крайнем случае её глаза лишь краснели. Девушка плотно сжимала губы и никогда не проливала слёзы в его присутствии.

Сейчас она ведёт себя так… Неужели это потому, что она не хочет больше жить с ним и не может выносить его прикосновений?

Сердце Хань Цзэчэна неприятно сжалось.

Су Жо так сильно плакала, что казалось, будто каждая её слезинка вколачивалась гвоздём в его сердце. Мужчина не обращая внимания на свой дискомфорт сдержался, протянул руку и погладил девушку, хриплым голосом уговаривая её не плакать:

— Это я виноват, не плачь.

Су Жо, огорчённая и напуганная, некоторое время плакала, слушая его утешения, и постепенно начала успокаиваться.

Выплакав всю обиду и непонимание происходящего, она взяла себя в руки.

Девушка слегка повернула голову, чтобы посмотреть на мужчину, и увидела его острый подбородок.

После того как девушка успокоилась, выплакав всё, что у неё было на душе, она поняла, что он совсем не виноват… Даже при том, что они провели вместе меньше одного дня, она чувствовала, что этот человек хорошо к ней относится и к тому же очень терпелив.

Может, то, что сказала его мама — это правда?

У нормальной пары не было бы таких натянутых отношений — ведь он просто поцеловал её, после чего много раз принёс свои извинения, повторяя, что это его вина, что он потерял контроль… Хотя Су Жо была немного шокирована, она не была замужем и никогда не жила нормальной жизнью семейной пары. Однако она не была идиоткой, не говоря уже о том, что у неё в доме было много книг, и она прочитала всё, что ей нужно было знать.

Неужели она действительно просто использовала его только для того, чтобы выйти замуж, а потом воспользовалась им, и не позволяла ему даже прикасаться к себе?

Думая так, она чувствовала себя виноватой.

Но даже если и так, она не может сейчас сделать то, что делают муж и жена за закрытыми дверьми, не так ли?

Ну… то самое.

— Это не твоя вина. — Девушка стиснула зубы и после мучительных раздумий медленно приняла решение и произнесла, закрыв глаза: — Это я… Это моя проблема.

Сердце Хань Цзэчэна замерло, а рука, которая держала девушку в объятиях, сжалась ещё сильнее. Но он, видимо, боясь, что это причинит ей боль, быстро отпустил Су Жо.

Мужчина прошептал:

— Ты хочешь развестись со мной?

Расстаться из-за того, что она не может вынести его прикосновений?

Су Жо услышала в голосе мужа свирепость, которую он пытался скрыть, говоря терпеливо и сдержанно.

Развестись?

Она была напугана тем, каким голосом он сказал это, и вместе с этим немного растерялась.

Она подумала о словах его матери… Действительно ли это было правдой?

Эти мысли снова завладели её сознанием.

Какой бы ни была правда, Су Жо не должна говорить то, что приведёт к расставанию, не дав ей ничего выяснить.

Кроме того, Хань Цзэчэн — военный, а разве военный брак можно расторгнуть так просто?

Под его пристальным взглядом она покачала головой и отказалась:

— Нет, не хочу.

«По крайней мере, не сейчас».

— Тогда в чём же дело?

http://tl.rulate.ru/book/68978/3537716