Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 18

Я знал это.

Правда.

Просто я не думал, что смогу применить это на практике так скоро.

Черт возьми, я даже не успел обзавестись белой мехой!

Кто вообще станет составлять целый план с предвидением того, что подумает противник, на основе того, что ты даже не держал в руках?

Но Эмма, конечно же, смогла.

Она - редкий гений.

Умная и... хладнокровная.

Вы это знаете.

- Тогда в чем проблема? - снова спросила она.

- Ну, даже если мне удастся заставить их всех слушать меня, что мне с ними делать? К тому же, мне не нужны две базы! - проговорил я ей в ответ.

Я ожидал, что она даст мне еще один язвительный ответ, но неожиданно она этого не сделала.

Вместо этого она широко улыбнулась и сказала:

- Именно в этом корень твоей проблемы, не так ли?

- Ты можешь знать, чего хочешь добиться в жизни, но не знаешь, КАК этого достичь. Но, к счастью для тебя, я знаю.

- Правда? - Спросил я с большим сомнением.

- Да, - она подняла свою маленькую руку и поманила меня к себе.

Я приблизился к ней.

Мне действительно хотелось узнать, что она скажет.

Она наклонилась вперед и прошептала мне на ухо:

- Если ты сделаешь то, что я скажу, то в течение трех месяцев я сделаю тебя владыкой этой страны.

В тот момент я не знал, радоваться мне или впадать в истерику.

Но, как вы знаете, мы действительно стали владыками страны, а дальше - больше.

Намного, намного больше.

*Извлечь нечто из ничего (У чжун шэн ю) - Заставьте противника/конкурента в бизнесе поверить, что у вас есть что-то существенное/преимущество, когда на самом деле ничего нет. Можно использовать наоборот.

***********

Буууум! Буууум!!! Буууууууууум!!!

Я слышал непрерывные взрывы, доносящиеся издалека.

Военные начали атаку.

Я снова взглянул на Эмму и получил от нее успокаивающий кивок.

Я выпустил тяжелый вздох.

Масштабы операции резко возросли, и меня это не слишком радовало.

От простого похищения белого меха и побега до получения полного контроля над двумя базами путем реализации сложного плана.

Я очень амбициозный человек.

Да, конечно, вы все об этом знаете.

Но при всей моей амбициозности и агрессивном преследовании этих амбиций, в тот момент мне было всего десять лет, и я только обзавелся красным ядром мехи.

Дикие амбиции, которые могли бы поднять меня на такие высоты, о которых я даже не подозревал, были всего лишь ростком в моем сердце.

Я не был готов.

Не готов откусить большой кусок от устоявшихся банд с тайным прикрытием и вооруженных сил страны.

Не готов к тому, чтобы оказаться под прицелом каждой вооруженной организации в радиусе ста километров от меня, не имея ничего, кроме блефа и белого меха.

Ну, белый мех сделал ситуацию гораздо более терпимой, но все равно, вы поняли, о чем я.

Все, чего я хотел в тот момент - это спрятаться в каком-нибудь укромном уголке, глубоко вздохнуть и вынашивать темные планы по медленному наращиванию своей силы.

Медленно, но безопасно, да уж, спасибо огромное Эмме.

Однако эта маленькая девочка, возможно, это прозвучит как клише, но, клянусь Богом, она родилась готовой к любому повороту судьбы.

Восемь лет, всего несколько часов знакомства с моим красным мехом, и вот уже в ее голове созрел безумный план захвата страны.

Или, может быть, план уже был сформирован изначально, заложен ее невероятно, не от мира сего гениальным, но и не от мира сего сумасшедшим дедушкой.

Кто на земле учит детей 36 стратегиям Сунь-Цзы до такой степени, чтобы они могли легко применять их на практике в 8 лет?

И, конечно, если план уже был готов с самого начала, то я должен быть последним кусочком головоломки.

Или великой удачей.

Или катализатором, который ускоряет исполнение безумного грандиозного плана дедушки и внучки.

А может быть, она была просто невероятным гением, который увидел перед собой золотую возможность и ухватился за нее обеими руками.

Как видите, я совершенно не знаю, откуда взялся этот план.

Да, даже сейчас.

Я так и не смог спросить ее об этом.

Потому что, как вы можете предположить, этот безумный план обернулся против нас.

Взорвался.

Бум.

И из пепла того первого плана Эмма родила другой план, который вылился в то, что вы, люди, называете "Фиаско на озере Эндрюс".

Первая и самая важная способность, которой должен обладать генерал - это способность сохранять хладнокровие под огнем.

Вторая важнейшая способность - это способность давать четкие и своевременные указания, особенно когда вокруг тебя взрываются бомбы и царит настоящий хаос.

http://tl.rulate.ru/book/68883/2415541