Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 15

Казалась бы как можно забыть такого человека?

Все дело в том, что я так глубоко погрузился в свою новую жизнь в качестве сборщика мусора, что воспоминания о жизни до смерти отца казались очень далекими.

Было просто невероятно, что я забыл, кто такой генерал Уайтфрост, учитывая, что он был моим кумиром.

Возможно, это был защитный механизм, который мой разум инстинктивно использовал, чтобы защитить меня от боли, вызванной слишком далекими воспоминаниями.

Когда-то давно я прочитал бесчисленное количество книг о генерале Уайтфросте в библиотеке моего отца.

Он был моим единственным и неповторимым кумиром.

Человеком, которым я хотел стать, когда вырасту.

Конечно, до того, как моего отца убили на моих глазах, и эта мечта исчезла, как утренний туман перед полуденным солнцем.

А передо мной была внучка этого человека.

Что я мог сделать? Я сглотнул и слабо улыбнулся ей.

- Как... Как твой дедушка? - осторожно спросила я.

- Ищет меня, я полагаю. Сильно переживает. Убивает людей направо и налево, - Эмма пожала плечами, говоря о том, что ее дедушка убивает людей, как будто он просто ходил за покупками.

- О, - глупо сказала я.

И взглотнул еще раз.

- Что это? - спросила Эмма, с любопытством указывая на мою грудь.

Я посмотрел вниз и увидел, что моя грудь светится красным.

- О, это. Это что-то вроде ядра мехи, оно довольно загадочное, я не знаю, как оно работает, - объяснил я.

Я колебался некоторое время, а потом решил, что не должно быть никакого вреда в том, чтобы рассказать маленькой восьмилетней девочке свой секрет...

Разве нет?

- Но я могу как бы поглощать других мехов и каким-то образом вызывать их в виде костюмов меха.

Эмма кивнула в знак понимания, ее глаза широко раскрылись от удивления.

Я улыбнулся ее благоговейному взгляду и почувствовал себя очень довольным собой.

- Но смотри. Я могу это сделать, - я призвал броню на свои руки и сделал им маленькие вертолетные лопасти.

Я включил их и направил на Эмму, которая мощно дунула на нее.

Эмма завизжала от смеха.

- Ты можешь превратить их в портативные вентиляторы.

- Это очень полезно!

- Особенно летом.

Я завороженно смотрел на нее.

Я до сих пор помню этот момент, как будто это было только вчера.

Я впервые увидел, как она смеется, и, клянусь Богом, она была прекрасна.

Когда она улыбалась, казалось, что весь мир остановился и я на некоторое время тупо уставился на нее.

***********

Я улыбнулся ей и втянул все обратно в свое тело.

- Ты хочешь пойти домой? - спросил я ее.

Как бы она мне ни нравилась и как бы я ни хотел, чтобы она была со мной, она, в конце концов, была маленькой девочкой.

Она, должно быть, очень скучает по маме и папе, особенно после травмирующего опыта пребывания в плену.

Она молчала, ее лицо стало серьезным.

На мгновение она отвернулась и уставилась на множество деревьев, окружавших нас.

Она посмотрела вверх на маленький клочок неба, который был виден сквозь листву.

Где-то вдалеке слышались громкие удары - мехи мобилизовались.

Затем она глубоко вздохнула.

- Конечно, она хочет домой, тупица!

Проклинал я себя за то, что задал такой очевидный и глупый вопрос.

- Конечно, ты хочешь домой, о чем я говорю, - быстро сказал я. - Ну, я...

- Я не хочу идти домой, - Эмма прервала меня. - Ну, по крайней мере, пока нет.

- Эээ... Ты уверена?

Спросил я в легком замешательстве.

- Разве ты не скучаешь по своим родителям и э... дедушке?

При этих словах ее глаза слегка намокли, а губы задрожали.

Однако, она была той самой Эммой.

А она уже тогда была очень сильной и упрямой, даже в нежном возрасте восьми лет.

Она решительно прикусила нижнюю губу, и на ее лице появилось упрямое выражение, которое я потом часто видел.

- Нет, я пока не хочу идти домой, - сказала она твердо.

- Знаешь, скоро станет очень опасно. Я планирую ограбление самого грандиозного масштаба. - осторожно проговорил я.

- Я знаю, - бесстрастно сказала Эмма. - Именно поэтому я пока не хочу возвращаться домой. Я хочу посмотреть, как будет развиваться эта история, и чем закончится это... твое ограбление.

- Ты не боишься? - продолжил я.

Она вздохнула.

- Хватит относиться ко мне как к маленькому ребенку. Мне уже восемь! Если ТЫ не боишься, почему я должна бояться?

Я слегка хихикнул.

- Разве это не очевидно? Я могу поглощать и выпускать костюмы мехов.

- И что? Что бы ты ни поглощал и ни высвобождал, разве я не буду в них также, прямо рядом с тобой? - раздраженно спросила она.

- Это правда... - сказал я с сожалением.

http://tl.rulate.ru/book/68883/2411019