Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 2

Это был, несомненно, человеческий скелет.

Время оставило на нем свой след, и он был почти неузнаваем.

Но я все еще мог видеть череп, части позвоночника и тазовой кости.

Я слегка скривился, и меня начало подташнивать.

Смерть была мне не чужда.

Нельзя было вырасти на улице и ни разу не встретиться со смертью.

Но я был совершенно не готов встретиться с останками человеческого существа так близко, лицом к лицу.

Видите ли, что бы ни говорили обо мне в то время, одно можно было сказать наверняка.

Я был молод.

Очень молод.

Я не знаю точно свой возраст (думаю, почти все живущие не обращают на это внимание, кого волнуют эти дни рождения?), но мне точно было не больше десяти.

К десяти годам ты либо силен и по-настоящему хитер, либо мертв.

Я относился к первым.

И был хорош в этом деле, очень даже, если позволите немного похвастаться.

В любом случае, я отвлекаюсь.

Я поборол тошноту и мужественно обыскал багажник в поисках других ценных вещей.

Джекпот!

Ранец!

Может ли этот день стать еще лучше?

Помню, я думал об этом с возбуждением.

Я схватил его и быстро закрыл люк отсека.

Я положил ядро меха в штаны, чтобы оно было в безопасности, и обнял ранец, покидая гору мусора в поисках безопасного места, чтобы проверить свое сокровище.

Я выглянул из кучи хлама и осмотрел окрестности.

Я рыскал очень рано утром, в это время по округе бродит не так много народа.

Я был осторожным мальчиком.

Потому что осторожные мальчики остаются в живых, а беспечные - умирают.

Обнаружив, что на горизонте чисто, я побежал по тропинке, окруженной, буквально, горами хлама, которые, казалось, бесконечно тянулись к горизонту.

Это была одна из многих тропинок, пересекавших свалку.

Некоторые из них вели в тупики, некоторые - к выходам и входам, а иные - к самым страшным местам на свалках - укрытиям бандитов.

Я выбрал ту, которая, как я знал, приведет меня к выходу рядом с моим "домом", и побежал так быстро, как только мог.

Было бы очень плохо, если бы член банды поймал меня последи безлюдной пустоши с сокровищем, таким как ранец, который я держал в руках.

После нескольких минут страшного бега я, наконец, выбрался из глубины свалки.

Я проскользнул мимо сломанных главных ворот и свернул на небольшую тропинку, ведущую в небольшой лес за пределами свалки.

Через минуту или две беготни я добрался до места, которое я скромно называю домом.

Это были обломки вертолета с двумя двигателями.

Это была чудовищная машина, когда она функционировала, и это был просторный дом теперь, когда она превратился в обломки.

Как бы пафосно это ни звучало, но жить в таком месте, будучи адептом свалки, было роскошью.

Мне очень повезло, что я нашел этот, относительно целый, обломок вертолета.

Здесь было все, что мне было нужно - крыша и электричество, если удавалось найти или украсть источник энергии.

Да, да.

Я граблю других мусорщиков.

Не то что бы я без этого умер, но я это делал.

Я не добрый человек.

Так что вот.

Если тебе это не нравится, ты можешь... пойти и взять с полки пирожок.

Я вздохнул с облегчением, когда вошел в свой дом.

У меня никогда не было гостей с тех пор, как я переехал сюда два года назад, и я не ожидал, что они появятся в ближайшее время.

Я быстро сел на то, что раньше было кабиной, и глубоко вздохнул.

Оставь лучшее напоследок, сказал я себе.

Я уверенно кивнул и заставил себя сначала открыть ранец.

Ядро меха может подождать.

Оно никуда не денется, уверил я себя.

Я защелкнул крепление ранца и поднял его крышку.

Мои глаза расширились от удивления, когда я увидел сокровища внутри.

Д.Ж.Е.К.П.О.Т.

Моим глазам предстал какой-то портативный коммуникатор, который сиял из-за своего отличного состояния.

Я определенно смогу запустить его снова.

Ему просто нужен был источник питания.

Кроме портативного коммуникатора, там была еще полусгнившая папка, заполненная прямоугольными кусками пергаментов.

Чернила на пергаментах давно выцвели, и они были бесполезны.

И последний предмет.

Ожерелье с металлической пластиной.

Я осторожно достал его из ранца и провел пальцами по гравировке.

Доктор Эндрю Кеннеди

Меха Инжиниринг

Центральный отдел

В том автомобиле находился инженер мехов!

Должно быть, он был убит и его тело бросили там, прежде чем автомобиль был утилизирован.

Я положил ожерелье обратно в ранец, а его спрятал в потайное отделение, которое нашел в вертолете.

После этого я достал главный приз, который я с таким нетерпением откладывал, чтобы изучить его в последнюю очередь.

Ядро меха.

Если мне каким-то образом удастся обыграть этот приз фортуны правильно, это станет ключом к качественному изменению моей жизни.

Мой билет в лучшее будущее!

http://tl.rulate.ru/book/68883/2298841