Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 1

Свалка.

Здесь все и началось.

О, нет, это не ваш сказочный технологический оазис, наполненный мехами, который был "отправной точкой" для многих гениальных пилотов.

Я видел и слышал в свое время много историй, как кто-то из бедняка превращались в богачей, и многие из них утверждали, что они начинали со "свалки" и медленно росли, чтобы стать теми, кем они являются сейчас.

От пустого места до героя, заявляли они.

Вы тоже можете это сделать, говорили они.

Пока вы упорно трудитесь, все возможно, утверждали они.

Я всегда считал это чушью.

Жизнь так не работает.

Все эти представители грандиозного успеха это, безусловно, семьи со средним и низким доходом, у которых есть дома и регулярное питание три раза в день.

“Свалка", с которой, как они утверждают, все началось, это, безусловно, просто захудалый магазинчик подержанных мехов на соседней улице.

Я готов поспорить, что все именно так и было.

Все они выглядят слишком чистыми и ухоженными, чтобы можно было подумать, что когда-то, они были в таком же положении как я.

Черт побери, в конце концов они говорят слишком красиво, их руки слишком гладкие, а глаза светятся слишком ярко для тех кто вырос на "свалке".

Да, к их умениям не придраться.

Да, они все покорили мир с помощью своей силы.

Да, их истории вдохновляли миллиарды маленьких детей на упорный труд.

Но они точно не начинали свой путь со свалки.

Потому что, на свалке мехов невозможно получить ничего ценного.

Все вещи, которые выбрасывают на свалку, прошли через множество ловких рук и острых, проницательных глаз различных организаций, прежде чем попасть сюда.

И все, что попадает в отходный контейнер, является таковым на самом деле.

Хлам.

Куски и части мехов, которые не имеют абсолютно никакой ценности.

Конечно, то что для одного человека мусор, сокровище для другого

Так что для таких ничтожеств, как мы, свалка мехов - это все еще прекрасное место, где мы можем найти кусочки металла и проводов, которые мы можем использовать, чтобы остаться в живых.

Только это, заметьте.

Остаться в живых.

А не для того, чтобы создать из запчастей машины, способные захватить мир.

Идея найти на свалке что-то несравненно ценное, что может как-то изменить жизнь человека - абсолютная чушь. Воистину.

Это миф, рожденный фантазией, превращенный в восхитительную сказку, предназначенную для одного. Развлечь, и только.

Я? Мой поворотный момент произошел на настоящей свалке. И это даже не свалка мехов.

Это обычная свалка.

Если бы свалки можно было классифицировать, то свалка мехов удобно расположилась бы на вершине списка. Далее шли бы самолетная свалка, автомобильная свалка, корабельная свалка, а в самом низу - обычная свалка и мусорная свалка.

Последние две не нужно было разделять, так как обе были абсолютно одинаковы по ценности. Но, по крайней мере, обычная свалка не воняет.

И вот, друзья мои, откуда я родом, и с чего все для меня началось.

Потому что, хотя я только что провел несколько минут, утверждая, что получение чего-то хотя бы отдаленно полезного на свалке - это миф, призванный развлечь скучающих молодых людей, у которых слишком много свободного времени, (для всех остальных это, безусловно, так), для меня это был не тот случай.

Одним прекрасным утром я искал полезные вещи на обычной свалке. (Если вам интересно, почему я был на обычной свалке, а не на свалке меха, то это был понедельник. А я провожу свои понедельники на обычной свалке, просто чтобы немного разнообразить обстановку).

У меня было отличное начало дня, я нашел целые, длинные провода в глубине завалов. Целых двести сантиметров.

Воодушевленный таким щедрым урожаем, я с большим рвением принялся наседать на огромную кучу хлама. Если здесь можно найти почти неповрежденный моток провода, то какие еще сокровища может принести эта куча хлама?

Но, как обычно, я не нашел больше ничего стоящего. Только груды и груды металлолома и сломанных кусков... хлама. Как раз в тот момент, когда я собирался глубоко вздохнуть и оставить эту кучу, чтобы перейти к следующей, я увидел покрытый пылью изогнутый предмет, прячущийся под какой-то порванной тканью.

На самом деле, я почти ничего не разглядел. Большая часть предмета находилась под куском ткани, единственное, что привлекло мое внимание, это то, что предмет, скорее всего, был сферическим, и у него была относительно гладкая поверхность.

Советы для начинающих мусорщиков: если деталь шарообразная и гладкая, хватайте ее. Чаще всего это что-то стоящее. Даже если это просто сломанный кусок того, что раньше было сферическим предметом, вы можете, по крайней мере, использовать его для питья и еды.

И я взял его. К моей огромной радости и удивлению, это был неповрежденный сферический объект!

Целая и полная сфера размером с человеческий кулак!

Мое сердце чуть не разорвалось от счастья. Что бы это ни было, оно все еще было целым, и, возможно, его можно было починить.

Я взял сферу дрожащими руками и начал протирать ее нижней частью своей... ну, я бы сказал футболки, но это была уже не футболка. Скажем так, одежда. Да, я начал вытирать ее нижней частью своей одежды. И, к моей нарастающей радости, я сразу же заметил ряд очень знакомых рун, выгравированных на сфере. У меня перехватило дыхание от шока. Я действительно узнал этот предмет.

Это было ядро меха.

Святые угольки. Поговорим о джекпоте.

До этого момента я никогда не видел меха вблизи, тем более ядро меха. Но я поглощал каждую крупицу информации о мехах, их пилотах, их историях, обо всем. И я точно знал, что у меня в руках неповрежденное ядро меха.

Ноги подкосились. Я не мог поверить в это. Я рухнул на землю, закрыл глаза и сосчитал до десяти. Затем я мысленно произвел несколько сложных умножений. Обнаружив, что могу делать их без проблем, я глубоко вздохнул и приготовился к последнему испытанию. Я должен был сделать все правильно.

- ПИАК!!!

Я дал себе крепкую пощечину.

- УУУУУ!!!

Я вскрикнул от боли. ЭТО ЧЕРТОВСКИ БОЛЬНО! Черт возьми. Но внутри моего сердца я трепетал от радости.

Это был не сон. У меня в руке было ядро меха.

Я повернулся назад, чтобы проверить место, где я нашел ядро меха. Я не ожидал ничего особенного, но проверить никогда не помешает.

Я немного расчистил место и обнаружил, что это была задняя часть автомобиля. В древние времена в задней части машины был такой отсек, куда можно было складывать всякую всячину.

Я поднял рваную ткань, чтобы проверить, что еще находится в этом отсеке, и получил еще один заряд шока.

Это был человеческий скелет.

http://tl.rulate.ru/book/68883/2017361