Готовый перевод Marvel : Rise Of Venom / Марвел: Восстание Венома: Глава 1.3: Новое начало

-Скажи мне, ты ведь видел мои воспоминания, верно? - спросил Эдвард с улыбкой на лице.

-Да, я видел, это были воспоминания? Хм.

Он кивнул, сочтя это подходящим для объяснения.

-Дедушка сделал то, что обещал, ха-ха, - малыш радостно хихикнул.

-Я понимаю все, что происходит, но я не могу переварить это, я знаю, что должен паниковать, как будто завтра не наступит, но я здесь, спокойный, насколько это вообще возможно, - душа высказалась по поводу сложившейся ситуации.

Эдвард перестал смеяться и подошел, он сел рядом с душой и прислонился к её плечу.

-В этом очарование этого места, так оно работает, - Эдвард пожал плечами.

-И что теперь? Что со мной будет? - спросила душа с намеком на страх, скрытый за его бесформенными глазами.

-Когда все это разобьется вдребезги, - сказал малыш, указывая на остатки комнаты, рушащиеся в пустоту. -Ты проснешься в моем теле.

-И буду жить своей жизнью? - он усомнился.

-Да, до встречи, - Эдвард возбужденно замахал руками, когда комната, наконец, не выдержала и вышвырнула его вон.

В мгновение ока его сознание вернулось в больницу, он снова медленно открыл глаза, наклонил голову, посмотрел вниз и обнаружил отсутствие трубок.

Он вздохнул с облегчением и откинулся на кровать, но внезапно череда воспоминаний захлестнула его.

Он застонал от дискомфорта, когда 10 лет событий, которые он не прожил, запечатлелись в его сознании, каждый отдельный момент этого был ярким и свежим в его голове.

В конце потока воспоминаний он узнал свое полное имя, и эта информация заставила его прищурить глаза и подумать о некоем вымышленном персонаже с тем же именем, что и у него.

Эдвард Брок.

«Вот дерьмо».

………..

[Несколько дней спустя]

Ладно, давайте посмотрим, насколько я вляпался. Итак.

Начнем с того, что я нахожусь во Вселенной Marvel, и у меня по этому поводу смешанные чувства.

Скажу, как фанат комиксов и видеоигр, я мог бы оказаться во Вселенной гораздо более опасной, чем эта, но не заблуждайтесь, я же не говорю, что тут легко. На мой взгляд, Marvel довольно опасна, и уровень ее угрозы варьируется в зависимости от различных Вселенных.

Если бы мне нужно было измерить уровень сложности, я бы сказал, что будет сложно, но всё же я не могу точно установить уровень, поскольку не знаю, в какой именно Вселенной я оказался.

Я надеюсь, что это не 616 или Зомби. Одному богу известно, насколько хреновая временная шкала главной ветки.

Зомби - это настоящий кошмар, то же самое можно сказать и об оборотнях, темной вселенной и многом другом.

Уложить в своей голове всю эту реинкарнацию было труднее всего, мне потребовался целый день, чтобы абсолютно смириться с тем, что произошло. Каждый раз, когда в это время приходил врач или медсестра, я притворялся, что сплю, они купились на это или им было всё равно, и они оставляли меня в покое.

Меня удивило, что на теле Эдварда не было ни царапины, доктор сказал, что мне очень повезло, что я выжил в той аварии и вышел даже без синяков, ну, за исключением сотрясения мозга.

Кстати, о несчастном случае, я обнаружил, что родители Эдварда этого не пережили, что не является большим сюрпризом, учитывая, они врезались в грузовик лоб в лоб.

На самом деле я ничего к ним не чувствую, мне не грустно и не радостно по этому поводу… ну, ок, может быть, я слегка умиротворен из-за смерти его отца, но это всё.

Я проверил свои воспоминания или, скорее, воспоминания Эдварда, чтобы выяснить, в какой жизни и мире он жил. Не особо повезло.

Он был 9-летним ребенком, над которым издевался его отец, его воспоминания были в основном заполнены инцидентами с членами его семьи и некоторыми школьными делами, не так много впечатлений от внешнего мира, никаких праздников, парков развлечений или чего-то в этом роде. Я думаю, что ближе всего к этому были игры в парке.

Благодаря его воспоминаниям я узнал об отце Эдварда.

Джек Брок.

Эд на самом деле не помнил о нем ничего хорошего, большинство воспоминаний были о том, как его отец мучил бедного ребенка или проклинал его. Количество раз, когда Джек пытался утопить Эдварда в ванне, превышало однозначную цифру. И, по-видимому, он был ученым или, лучше сказать, безумным ученым, учитывая всё то, что он делал со своим ребенком.

Мать Эдварда, Марта Паркер, ее личность стала для меня шоком, она была сестрой Бена и Ричарда Паркеров, которые являются дядей и отцом Питера Паркера соответственно.

Я не знаю ни одной Вселенной, где Эдвард Брок и Питер Паркер были бы двоюродными братьями, не говоря уже о том, чтобы Веном и Человек-Паук были родственниками.

Итак, по шкале дерьмометра я думаю, что я все еще на середине, но почему у меня такое чувство, что я что-то забыл.

[...Голодный… Еда]

О да, демоническая какофония, которая возникает время от времени.

Я почти убежден, что это не мой желудок становится разумным, и я точно не думаю, что это моя совесть. Если бы я когда-нибудь дал голос своей совести, это был бы Тинтин, определенно не этот тупой Джокер.

Учитывая все эти вещи, я действительно чувствую себя странно в этой ситуации в целом. Если бы это был «я» раньше, я бы точно сошел с ума от того факта, что я нахожусь в чьем-то теле, слышу звериные голоса, и я бы сто процентов впал бы в экзистенциальный кризис.

Мне действительно было интересно, как, черт возьми, это произошло. Как я оказался в этом теле? Если Вселенная Marvel была реальной, а мой мир - таким, где они просто существовали как персонажи комиксов, означало ли это, что все эти Целестиалы и другие космические существа были реальными?

Неужели меня сделали одним из них? Был ли это Стэн-Ли, который поместил меня в тело Эдварда только для того, чтобы посмотреть, что произойдет? Как сценарий с Гвенпул или это часть сделки, о которой он упомянул, я понятия не имею об этом, но важно то, что я сейчас здесь и я должен выжить.

-Эдди?

Я вышел из транса и перевел взгляд на женщину, сидящую рядом со мной.

На ее бледном вытянутом лице застыла горькая улыбка, короткие черные волосы и глаза идеально подходили друг другу, на ней была красная рубашка с коричневым свитером поверх нее, и она выглядела ужасно молодо для человека, которому чуть за 30.

Она нежно прижала руку к моей груди и медленно погладила меня, наклонившись вперед. Я мог ясно видеть в ее глазах заботу и волнение, которые она испытывала по отношению ко мне.

-Тетя Мэй? - я бессознательно позвал ее, она на мгновение приоткрыла губы и задержалась на секунду, прежде чем вздохнуть.

-Как ты себя чувствуешь?

Я вздохнул и отвел взгляд. Возможно, она задала этот вопрос риторически, но в моей ситуации я воспринимаю его в буквальном смысле.

У меня сложные эмоции по этому поводу, я счастлив, что не умер, я беспокоюсь о своем будущем здесь и боюсь опасностей, которые представляет этот мир.

Я обернулся и уставился на ее лицо, если бы мне пришлось правдиво ответить на этот вопрос, я бы сказал:

«Я не знаю».

http://tl.rulate.ru/book/68858/2491722