Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 93: Деревянный ящик

Все в моей нынешней ситуации казалось сюрреалистичным. Я не был уверен, что все закончилось бы так, как я себе представлял, но, к счастью, так и случилось.

Было забавно видеть ее панику и слышать, как ее воображение разыгрывается во время поездки. Но самое главное, я рад, что она согласилась.

Я почувствовал, как чувство облегчения распространилось по всему моему телу, когда я посмотрел на спящее лицо Пегги, покоящееся на моем плече.

- Мы собираемся снижаться, сэр.

- Хорошо.

…

…

Вернуть Пегги домой и объяснить маме каждую мелочь было непросто, но улыбки на мамином лице было более чем достаточно, чтобы доказать ценность моих усилий.

- Я знала, что ты сможешь это сделать.

Когда она сказала это, я понял, что она имела в виду. Но, с другой стороны, я был немного обеспокоен.

В конце концов, это было мое первое признание в реальной жизни.

Изложив ей подробный отчет о своей поездке, я рухнул на кровать. Было до боли очевидно, что я устал.

Все силы поддерживали мое тело энергичным, но не было никакой способности, которая могла бы снять умственную усталость. Это можно было вылечить только с помощью медитации.

И это было нелегко, так как в моей голове каждую секунду проносились разные мысли.

События последних двух дней прокручивались в моей голове, пока я отдыхал. Я немного опередил свои планы, и поскольку все шло нормально, мне выпала честь взяться за новый проект.

Но что бы это могло быть?

С Гидрой было покончено, и Орден охотился за другими незаконными организациями. Даже многие другие события, которые должны произойти — будут в далеком будущем.

В конце концов, я позаботился о том, чтобы они не произошли в ближайшее время.

На моем лице появилась зловещая улыбка, от которой я тут же избавился.

Охота на такие вещи, как камни бесконечности, потребовала бы планирования и ресурсов, которые я уже собирал. Но пройдет несколько лет, прежде чем я буду готов выследить их.

Однако мне все еще предстояло разобраться с этой бессмертной картошкой, и на это у меня уйдет самое большее неделя.

Итак, что же мне теперь делать?

Искать какое-нибудь космическое оружие?

Я дал себе пощечину, потому что это было нечто такое, о чем я не мог думать так небрежно.

Продолжая кататься по кровати, я вспомнил, что у моей мамы есть кое-что для меня.

Я устал, но все же решил получить ответ к вечеру.

Я подошел к ее комнате и постучал в дверь.

- Открыто.

Толкнув дверь, я вошел внутрь и обнаружил, что она читает книгу.

- Тебе что-нибудь нужно, Марсель? - Спросила она.

Кивнув ей, я сел на диван.

- Помнишь, перед тем, как я ушел… ты сказала, что хочешь мне что-то показать?

Она улыбнулась моему вопросу.

- Я помню. - Она кивнула. - Но я думала дождаться утра, так как ты казался усталым.

Это было очень заботливо с ее стороны, но я не любил тратить время впустую.

- Нет, все в порядке. Если ты можешь… Не могла бы ты сказать мне, что ты имела в виду? Это все еще не дает мне покоя.

Она посмотрела на настенные часы и вздохнула.

Встав с кровати, она мягко улыбнулась мне.

- Следуйте за мной.

Сделав, как было сказано, я пошел с ней в подвал, который был довольно большим, с различными отделениями для бережного хранения предметов.

Я даже добавил несколько предохранителей, чтобы другие не могли получить доступ к находящимся здесь вещам.

Она отвела меня в комнату, где хранила вещи, которые были ей дороги. В основном там были такие вещи, как мои детские фотографии, мой первый рисунок, сувениры из нашей первой зарубежной поездки и многие другие ценные вещи.

Большинство могло бы подумать о них как о хламе, но моя мать считала их сокровищем.

Порывшись в вещах, она достала маленькую деревянную шкатулку. Коробка была старой, но на ней не было ни царапин, ни трещин.

Это имеет смысл, учитывая, что мама проводила большую часть своего времени за уборкой и сохранением вещей здесь.

Коробка была довольно прозаичной, единственной заметной особенностью была красная полоса, идущая от краев верха к низу.

- Еще до твоего рождения твой отец дал мне это. Он попросил меня передать это тебе.

Взяв коробку в руки, я с любопытством посмотрел на нее.

- Что заставило тебя ждать до сих пор? - Спросил я, что заставило ее грустно улыбнуться.

- Твой отец заставил меня пообещать. - Она посмотрела на меня. - Что до тех пор, пока я не поверю, что ты способен позаботиться о себе и достаточно силен, чтобы самостоятельно преодолевать препятствия, я должна была держать шкатулку при себе.

Она вздохнула. - Я не знаю, что там внутри. Его обещание включало в себя сохранение содержимого коробки в секрете… Даже мне нельзя было открывать ее. - Она посмотрела на коробку. - Но, учитывая, что здесь нет замочной скважины, я не смог бы открыть ее, даже если бы захотела.

Это правда, коробка больше походила на куб, чем на контейнер. Это был цельный кусок дерева с красной полосой, и не было видно, как его открыть.

Я повертел коробку в руке, ища способ открыть ее.

Не найдя выхода, я решил использовать над ним свое рентгеновское зрение.

И когда я это сделал, мои глаза расширились.

Я посмотрел на нее, потом на коробку.

- Я постараюсь разобраться в этом. - Сказала я и бросился в свою комнату, оставив мою растерянную мать позади.

.

.

.

Что это, черт возьми, такое?

Временами я забываю, что это вселенная Марвел — очень непредсказуемая.

И каждый раз, когда я забываю, меня возвращают к осознанию.

Неспособность прочесть мысли Джоэля была первой, а неспособность просканировать коробку — второй.

Да… Рентгеновское зрение на коробке не работало.

Я попробовал тепловое, спектральное, магнитное зрение — ничего не помогло.

Я был заинтригован, сбит с толку и обеспокоен тем, что не мог понять причину такого происшествия.

Кем же был мой отец?

Ни один простой человек не может заполучить в свои руки такое уникальное произведение искусства.

Когда я убедился, что сканирование коробки невозможно, я решил открыть ее силой.

Я приложил свою сверхсильную силу к коробке, надеясь взломать ее.

Но в довершение моего замешательства шкатулка осталась в своем первозданном великолепии.

- Что это, черт возьми, такое? - Я подсознательно что-то пробормотал, пытаясь разгадать секреты шкатулки.

Как мне ее открыть? Единственной зацепкой, которая у меня была, была красная полоса. Но что означает красная полоса?

У меня было еще несколько методов, но я выбрал самый безопасный, который, как я считаю, наверняка откроет коробку.

Молекулярные манипуляции.

.

.

.

Этого не может быть.

Это не сработало.

Молекулярные манипуляции Часового были способностью уровня омега, которая могла повлиять на множество вселенных.

Но даже это было бесполезным против ящика.

Как это возможно?

Мои мысли путались, и мое беспокойство продолжало расти.

Кем был мой отец и как он получил этот предмет?

Единственная причина, почему коробка не открылась даже после использования молекулярных манипуляций, была…

Если бы это было что-то космического уровня.

Другого объяснения не было.

Это был кусок дерева. Никаких особых особенностей, никаких научных замков… только деревянный ящик.

Как мой отец, простой человек… получил в свои руки предмет космического уровня?

В моей голове крутилось довольно много идей — одна абсурднее другой.

Но самым большим вопросом было… как мне открыть эту коробку?

Одна подсказка — красная полоса.

Возможные способы открыть коробку — по-видимому, нет.

Я попытался соскрести красную полоску, но это было так же бесполезно, как пытаться открыть коробку.

Было ясно как божий день, что красная полоса как-то связана с открытием коробки.

Но что?

Красный…

Только я должен был открыть шкатулку…

Красный…

Красный…

Подождите!

Я оглядела свой рабочий стол и обнаружила пару ножниц, лежащих рядом с моим набором для рисования.

Поднял их и, не раздумывая ни секунды, вонзил себе в руку — до крови.

Если это не удастся, я останусь без подсказки.

Я поднес кровоточащую руку к коробке и позволил крови течь по ней.

И, как я и подозревал, коробка начала светиться.

Она открылась.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2282056