Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 36: Правила

- Не связываться с собаками? Это первое правило? - Дэдпулу пришлось вмешаться. Ну, это правило действительно звучит абсурдно… Так что это не его вина. - Что дальше, приятель? Не связываешься с сучками?

Я покачал головой. - Нет, следующее правило довольно серьезное. - Я смотрю на них. - Следующее правило таково:… если вы нарушите какое-либо из правил, вы будете помечены как предатель, а затем убиты.

Никто из них не казался обеспокоенным, поэтому я сразу перешел к следующему пункту. - Следующий пункт - никогда никому не позволяй узнать свое настоящее имя. - Сказал я, глядя на Марка, который опустил глаза… Бетти тоже.

- Следующее - это то, что… вам не разрешается вести какие-либо дела на территории Континенталя.

Бетти тут же перебила его: - Разве ты не говорил, что "Континенталь" будет отвечать за крупные бизнес-задания… и если ты препятствуешь тому, чтобы там происходило какое-либо дело… Разве это не противоречит предыдущему заявлению?

Я улыбнулся. - Все, что я сказал, так и будет. Я имел в виду… - Я указал на них. - Что вы все не сможете вести бизнес на этой территории.

Бетти подняла бровь, и я уточнил: - Я имею в виду… Допустим, вам дали задание убить кого-то, и этот кто-то пьет в Континентале… Вам не позволено убивать этого человека.

- Почему это?

- Континенталь считается безопасным убежищем для убийц. Так что даже если за них назначена награда… Они могут оставаться в безопасности на этой территории. Но… - Конечно, было одно "но". - Им будет разрешено оставаться там только в течение 24 часов… После этого они станут честной добычей.

Все кивнули. - Следующее правило касается отлучения. Если вы убьете члена ассоциации без приказа или из-за вас произойдет утечка любой информации… вы будете выброшены из ассоциации. А если эта информация или личность окажется чрезвычайно важной для ассоциации, вас убьют.

- Следующее правило… если кто-нибудь поможет человеку из предыдущего правила… Он больше не получит доступ к ассоциации… никогда.

- Черт. Строго. - Вмешивается Уэйд.

- Правила должны быть строгими, Дэдпул. - Он пожимает плечами. - Следующее правило касается целей.

- Вам разрешается отказаться от миссии, если вы обнаружите, что она может нанести вред ассоциации или если цель имеет более высокое влияние или силу, чем указано в контракте.

Они кивают. - Далее , если Континенталь дает вам задание , а кто-то из высшего стола пытается помешать вам его выполнить… без максимальной поддержки… то есть большинства мест на его или ее стороне. Вы вольны жаловаться… А в более серьезных случаях вам позволено убить.

При этих словах их глаза расширились. Я действительно хочу чтобы высокий стол имел власть но если среди них возникнет коррупция… они будут подавлены.

- Далее, Старейшина превыше всего. Это означает, что даже если все 12 мест согласны на что-то, но Старейшина против… Приказ Старейшины должен быть выполнен.

- Ты еще ничего не сказал о наших деньгах... Этому чуваку нужно научиться молчать… Но он же Дэдпул. *Вздох*

- Я как раз к этому и подхожу. В любом случае, как и просил Дэдпул… Следующее правило - о ваших платежах.

Если раньше их доля составляла 80%… Сейчас она будет 101%.

- Вам не нужно платить ассоциации… ничего.

Тишина… полная тишина. Кроме Бетти и ниндзя, все остальные были в шоке.

Бетти и ниндзя уже знали об этом.

- Что… Должно быть, я ослышался.

Я усмехнулся. Даже если они рисковали своей жизнью ради выполнения миссий, в конце концов… они все равно должны были платить комиссионные ассоциации.

- Вам не нужно ничего платить. Никаких налогов, комиссий… Абсолютно ничего. А если кто-то попросит денег, вы вольны поступать так, как вам заблагорассудится.

Нет смысла брать деньги у убийц. Клиент уже платит определенную сумму ассоциации… Поэтому я никогда не видел смысла просить наемников о большем.

Марк не очень заботился о деньгах, так как был в некотором роде богат. Не до такой степени, чтобы быть грязно богатым, как я назначил его, прежде чем он смог начать свой бизнес ... Но достаточно богатым, чтобы не пострадать от каких-либо налогов.

- Вам придется избавиться от своих эмоций, когда будете на задании. Если вы принимаете миссию и цель оказывается членом семьи… Вы можете отказаться от миссии, но если кто-то другой возьмет на себя ту же миссию, вам не разрешается вмешиваться. Если вы попытаетесь создать проблемы убийце, то будете помечены как предатель.

Некоторым из них, похоже, это не понравилось… Но, тем не менее, они согласились.

- Следующие два правила взаимосвязаны. - Для управления убийцами требуется всего несколько правил, но основные будут применяться к высокому столу… поскольку высокий стол имеет самый высокий риск коррупции. - Первое - о том, чтобы дать обещание.

- Обещания? - Перебила Домино.

- Да. Красивое слово… которое исцеляет сердце или разбивает его. Но если кто-нибудь осмелится нарушить здешние обещания… Результатом будет мгновенная смерть.

- Как сделать так, чтобы обещание было выполнено? Никто не собирается верить словам.

Бетти, о Бетти.

- Вот где… - Я сунул руки в карманы и достал серебряное украшение. - Это вступает в игру.

- Ювелирное изделие? - Марк скептически отнесся к этой вещице.

- Это называется маркером.- Я нажал на маленькую кнопку сбоку украшения. Круглое устройство открылось.

- Маркер состоит из двух половинок, - сказал я, указывая на линию, разделяющую круглую поверхность на две части. - Ты ставишь печать на одной стороне, когда даешь обещание… и на другой, когда оно выполнено.

- Это подводит нас ко второй части. - Я потер подбородок. - Если вы не выполните обещание, дав его… Неважно, насколько оно незначительное, насколько неуместно для ассоциации. Если вы не выполните обещание, за вами будут охотиться.

Очевидно, я изменил оригинальную версию маркера и обещаний. Но мне больше нравится моя версия.

- Вот такие вот правила. У кого-нибудь есть вопросы?

Все они покачали головами... отчего на моем лице появилась улыбка.

Заполнение 12 мест займет много времени… Я не могу позволить себе торопить этот этап.

- Это все. Свободны.

Они получат свои маркеры позже… и когда я начну работу… Золото будет предоставлено.

…

…

[Несколько дней спустя]

- Значит, Говард нас бросил? - Не то чтобы мне было все равно, но я знал, что он сбежит, как только я скажу, что Пегги поедет с нами.

Он ведет себя как крутой парень… Но ему еще никогда не отказывали, поэтому отказ Пегги стал для него шоком.

- Значит, здесь только ты, я и кинотеатр. - Я был так поглощен своими проектами, что у меня было не так уж много времени, чтобы наслаждаться ими.

- *Хихиканье* Кажется ты прав… В любом случае, пойдем, а то мы опоздаем.

Я не любитель романтических фильмов… Но кто я такой, чтобы жаловаться? В конце концов, я просто решил сходить в кино… Фильм был выбран ею самой.

[Позже]

Фильм довольно посредственный, но Пегги была в слезах. *Вздох*

- Вот. - Я протянул ей свой носовой платок… Как истинный джентльмен.

- Спасибо. - Она покраснела… что определенно заставило меня поднять бровь. Я никогда не видел, чтобы она краснела… Но и не видел, чтобы она плакала над фильмом. Наверное, именно поэтому и покраснела… смущение.

- Хех. Это лицо тебе идет больше, не плачущее, а краснеющее. - Ее румянец усиливается.

- О, смотри… это почти финальная сцена. - Ее внимание переключается на фильм.

[10 минут спустя]

- Какие у тебя планы на эти выходные? - Спросила она.

- Ничего особенного. У меня есть кое-какие дела, но ничего серьезного. - У меня действительно есть некоторые серьезные опасения… Но прямо сейчас я ничего не могу поделать. Это потребует времени.

- Так что… Ты хочешь снова погулять? - На экране катились финальные титры… концовка была своего рода разочарованием.

- Да, конечно, почему бы и нет? - Ее лицо расплывается в улыбке, когда я говорю это.

- Большая часть работы сделана, так что я вполне свободен. Вот почему я спросила, не хочешь ли ты снова погулять.

Почему бы и нет.

[После фильма]

- Я не знал, что ты предпочитаешь черный кофе. - Пегги легко могла бы выглядеть элегантной благородной леди с тем, как она пьет.

- Я не люблю сладкое. Горький вкус, на мой взгляд, более освежает.

Лично я тоже не большой поклонник сахара. Раньше я любила сладкое… но мои вкусы изменились… Как и моя личность и моя жизнь.

- Кстати, Пегги. - Это привлекло ее внимание.

- Да?

- Сегодня ты выглядишь великолепно.

- *Пфффт* - Горячий кофе летит мне на лицо.

Ай…

http://tl.rulate.ru/book/68816/2099254