Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 100

На улице уже наступила кромешная тьма, но я все еще сидел под светом лампы, погруженный в свои мысли. Ручка уже давно лежала у меня в руке, но я не знал, как начать. В конце концов, я глубоко вздохнул и начал писать.

"Дорогой сэр Фердинанд, прошло много времени с нашей последней встречи. Мне интересно, все ли еще хорошо в Горном Городе Лю Хуан... Прошло 300 лет с тех пор, как многие из наших наследств и тайных искусств были потеряны в огне войны. В настоящее время рыцарский орден королевской семьи Тумана нельзя назвать даже третьесортным. Возможно, мы подвели их как их предки. Я уже договорился с нынешним поколением потомков Тумана о том, что дам им несколько "наставников", которые будут направлять новичков".

"Поразмыслив над этим, я решил доверить это дело тебе. Пожалуйста, возьми с собой Великого Святого Меча Фейда, Лукаса... Молодые рыцари уже пришли к пониманию. Как их предки и внушительные Героические Духи, пожалуйста, не слишком задумывайтесь о своей принадлежности к нежити, просто будьте внимательны в пути".

Я потратил немало усилий, чтобы составить это письмо. В конце концов, оно предназначено для прочтения старейшиной. На самом деле содержание письма довольно простое: я прошу Красных Охотничьих Гончих отправить нескольких наставников в Страну Общины Восточного Тумана. Но если бы я лично не написал письмо с приглашением, то старый Фердинанд, чувствующий вину перед своей родиной, скорее всего, решил бы никогда не возвращаться на эти ледяные равнины.

Но, без сомнения, даже превратившись в рыцаря с истлевшими костями, старый Фердинанд все еще остается старым генералом, который больше всего подходит для обучения новых войск. Помимо обучения боевым приемам, он способен передать нечто еще более важное, например, боевой опыт, боевые стратегии, непреклонную волю и душу армии, заключенную в боевых знаменах.

"...Я с нетерпением жду того дня, когда снова зазвучат военные барабаны.

Молодые рыцари смогут нести бремя и славу, которые оставили их предки. Для этой работы нет никого, кроме вас. Я искренне надеюсь, что с нетерпением жду того дня, когда вы воссоединитесь с землей льда и снега".

Другое письмо немного проще. Мне не пришлось задумываться над формулировкой, и я сразу перешел к делу.

"Восточный Туман уже утвердил веру Бога Закона в качестве своей национальной религии. Негоже вам всем прятаться в своих раковинах в такой момент. Им нужен архиепископ, полная законодательная и судебная система, полная церковь истинного Бога... Это возможность, и если мы добьемся успеха, то десятилетия и даже столетия времени будут сэкономлены на распространении религии Закона. Это авантюра, на которую стоит сделать ставку. Подняв знамя истинного Бога, я не верю, что найдется кто-то, кто осмелится помешать вашему переходу в Восточный Туман".

Под именем Церкви Бога Закона многие силы, находящиеся в моих руках, наконец-то могут выйти на поверхность. С определенной точки зрения, в этой авантюре задействованы высокие ставки. Когда я брошу все свои фишки, я разделю общую судьбу со страной-коммуной Восточного Тумана.

Вопрос о том, чтобы стать национальной религией, встал раньше, чем я ожидал. С определенной точки зрения, это как возможность, так и вызов. Если Восточный Туман возвысится с этого момента, то и Церковь Закона поплывет вместе с ним, как лодка по реке. Если Восточный Туман будет уничтожен... Ладно, мы все еще можем вернуться в подземелье.

Два письма были крепко запечатаны сургучом. Поразмыслив немного, я написал еще одно письмо Адаму, местонахождение которого было неизвестно. Осталось еще одно письмо, которое я очень не хотел писать, но у меня не было другого выбора, поэтому я беспомощно смирился с этим.

"Дарсос, похоже, что ты и твоя страна в глубокой беде.

Если вы не справитесь с этим должным образом, империя Ауланд может стать историей. Возможно, вы подумаете, что я просто алармист, но все это связано с кучкой рыбаков...".

Действительно, я никак не ожидал, что нападение, с которым я встретился, потянет за собой целую вереницу схем и неприятностей. Я должен начать рассказ с того дня, когда я вернулся голым.

---------

Тогда, облачившись в одолженную у меня мантию, я изо всех сил старалась не замечать насмешливых взглядов сидящих напротив меня женщин. Я изо всех сил старалась обратить свое внимание на таинственно появившихся морских жителей.

Морские люди - это не просто отдельная раса. Это общая терминология, используемая для обозначения рыболюдей, русалок, шраунов, морских гигантов и разумных подводных форм жизни. Большинство из них живут вдоль длинной береговой линии континента Эйх. Эти подводные формы жизни не могут покинуть воду и существуют за счет образования королевств и племен.

Чем больше давление моря, тем сильнее становятся морские чудовища. Слабые не могут выжить в морских глубинах, а жизненное пространство Морских Людей не бесконечно.

Существует довольно много племен рыболюдей, населяющих прибрежные районы. Однако, не имея возможности покидать воду на длительный период времени, они представляют ограниченную угрозу для живых существ на континенте. На самом деле, их нападения даже не сравнимы с вторжением соседней страны. Однако из-за крайне агрессивного характера многих морских жителей они враждуют со странами континента.

Таким образом, хотя еще можно понять, если я встречу в реке Красного Дракона, немыслимо, чтобы я встретил там явно хорошо организованную группу Морских Людей.

Как столица империи Ауланд, даже если просто посмотреть на поверхность воды, город Кагери определенно хорошо охраняется. Невероятно, чтобы в реке существовало племя рыболюдей.

Рыбаки - это живые существа, которые могут выживать как в пресной, так и в соленой воде.

Однако племя рыболюдей, которое достаточно могущественно, чтобы выращивать акул-демонов, определенно не может жить в речной воде. Ведь Акулы-демоны - существа океана, они рано или поздно погибли бы в речной воде.

Иными словами, эти Рыболюди двинулись против направления морской дельты, чтобы посетить этот речной город.

Это нелегкий подвиг. Все приречные города империи Ауланд имеют свои собственные флоты, так как же они могут остаться незамеченными, пройдя мимо стольких городов? Эти рыбаки прибыли прямо в сердцевину империи? Что они надеются получить, потратив столько усилий и так рискуя, прибыв сюда? Не может быть, что они хотят посетить этот город только для того, чтобы посмотреть на церемонию возведения на престол.

Мои подозрения длились недолго...

"Ун? Костяные шипы и костяные копья, сделанные из костей кита и демонических акул? Если я помню, их плавники кажутся белыми. Ун, они должны быть рыбаками племени Белого Кита. Поскольку ты встретил их под водой и подвергся нападению, похоже, они намерены очистить этот город".

Сразу после возвращения домой, вспомнив, что Сирена Трейси тоже одна из Морских Людей и что Сирены занимают высокое положение среди Морских Людей, я послал кого-то позвать ее в надежде, что она может что-то знать. В итоге, едва объяснив ситуацию, собеседник бросил в меня бомбу.

"Очистить этот город? Очистить столицу империи Ауланд? Неужели их племя сошло с ума?"

"Они не сошли с ума. Во всем Северном заливе Черного моря племя Белого Кита считается чрезвычайно могущественным племенем, входящим в топ-3. Эти рыбаки - лишь их авангард. В зависимости от силы их целей, придут Наги, Морские Гиганты и Морские Змеи. Могут даже появиться Русалки и Сирены".

"Но это не оправдывает их намерение очистить город. Это равносильно оскорблению целой Империи, разве они не боятся быть окруженными и уничтоженными флотом?"

"Хех, ты совсем не понимаешь Морской народ.

Морским жителям никогда не приходится беспокоиться о том, кого они обижают. Более того, племя Белого Кита - известное охотничье племя, а также племя наемников, которое принимает задания. Получив достаточно выгоды, они могут просто уйти. В конце концов, как вы думаете, смогут ли расы на континенте преследовать их? Кроме того, как вы думаете, если их никто не поведет, смогут ли они добраться до этого города?"

Поразмыслив немного, я учуял запах замысла, скрывающегося за этой встречей.

Флоты у реки не заметили их? Скорее всего, кто-то управляет флотом, чтобы они сделали вид, что не заметили их. Или, возможно, этих морских жителей погрузили на торговое судно, что позволило им беспрепятственно пройти по реке.

Что касается цели тех, кто с ними сотрудничает? Это еще более очевидно. Если страна подвергнется нападению в тот же день, когда состоится инаугурация нового императора, положение Дарсоса пошатнется.

Трейси говорит с презрением.

"Этот проклятый толстяк тоже участвует в плане. Раз уж он так боится тебя, можешь смело идти и допрашивать его".

"Благородный разбиватель яиц? Он замешан?"

"Нет, я разведчик, посланный племенем Белого Кита для связи с нашими союзниками. Но он продолжал домогаться меня, что очень раздражало. Поэтому я наложил на него Сбивающее с толку проклятие, чтобы заставить его подсознательно сделать что-то глупое, в результате чего он превратился в евнуха. Однако, это странно, но он, кажется, поправился".

Так, у всех глаза упали на пол. Прямо у нас на глазах Трейси без колебаний рассказала, что она - шпион Морского племени. Подумать только, что тупое задание, которое я получил тогда, также связано с ней.

"Однако, похоже, план провалился. Я воспользовалась возможностью покинуть племя Белого Кита".

"Провалился? Разве это уже не считается успехом?"

"Другая группа, с которой я общался, внезапно была стерта с лица земли. Их логово было подожжено.

Без того, чтобы кто-то направлял их путь со стороны человека, племени Белого Кита невозможно прийти в этот город с водных путей. Они смотрят только на результат, а не на процесс. Если я вернусь в племя после провала этой миссии, то стану лишь приправой к послеобеденному чаю главы племени".

Схватившись за лоб, я примерно догадался, что происходит.

"Ах да, те, с кем я переписывался, носили кольцо с эмблемой в виде звезд и глаза".

Когда все улики были разложены передо мной, я смог понять, что происходит, связав их воедино.

Судя по всему, как Дарсоса защищали от Небесной Башни, так и Небесная Башня не была на стороне Дарсоса. Они вступили в сговор с племенем Белого Кита, чтобы противостоять Дарсосу и стоящим за ним дворянам. Они сделали ставку на обе фракции.

Если Дарсос будет послушно сотрудничать с ними, то нападения со стороны Морского племени, вероятно, вообще бы не произошло. Однако, похоже, что после того, как все их члены были объявлены вне закона, остатки Небесной Башни решили бросить все силы на то, чтобы потянуть Дарсоса за собой.

"Хех, эти люди действительно осмелились привести сюда племя Белого Кита, чтобы напасть на побережье. Очевидно, они не знают, что после пробуждения Владыки Морские Люди стали как минимум в 3 раза могущественнее. Когда огромные волны окончательно обрушатся на берег, ничто не сможет остановить их путь. К тому времени, когда приливы и отливы Белых Китов отступят, сколько людей все еще будут стоять на ногах?"

"Айлос?"

Услышав это имя, Трейси на мгновение запнулась и торжественно кивнула головой.

"Нынешний Морской Народ уже не тот, что Морской Народ прошлого. По воле этого Владыки и Королевы Бурь все морские жители жаждут свежей крови и душ живых существ на поверхности, чтобы угодить своим хозяевам. В ближайшем море, под руководством великих существ, при совместном сотрудничестве всех и каждого племени, боюсь, войны не избежать."

Королева Бурь - Бог-Хранитель Морского народа, а также член Злобных Богов Хаоса. Похоже, что по наущению Древней Богини Водных Элементалей и призыву Священной Войны, после бесчисленных лет обид, накопившихся в результате конфликтов с поверхностными формами жизни, Морской Народ избавился от своего нейтралитета и стал склоняться на сторону Фракции Хаоса.

Если нападения действительно начнутся, нет, судя по обстоятельствам, набег племени Белых Китов обязательно произойдет, это сразу же превысит масштабы, которых ожидали дворяне, и превратится из стычки в войну в масштабах страны.

"В отличие от них, у меня довольно много друзей в мире людей. Эти товарищи, вероятно, с самого начала не доверяли мне. Возможно, даже у графа могут быть другие цели, приближающиеся ко мне".

"Тогда почему ты не раскрыл это раньше?"

"Я уже совершил предательство, сбежав, поэтому не смею возвращаться обратно в море. Мой источник информации давно иссяк. Теперь я не могу установить факт вторжения, так как же, по-твоему, я должен говорить об этом? И кому я должен говорить об этом? Причина, по которой я могу сказать вам все это прямо сейчас, заключается в том, что авангарды уже замечены. После этого вам, людям, предстоит все уладить, меня это больше не касается. Я всего лишь индивидуум, я мало что могу сделать. Тем более, я чужой расы, ни одна из сторон не доверится мне. Сидя на заборе, я только обижу обе стороны одновременно. Я не могу вмешаться в это дело, да и не собираюсь вмешиваться".

Закончив свое выступление, лицо Сирены расслабляется. С другой стороны, слушатели чувствуют себя беспомощными. Теперь она могла бы спокойно отдыхать, но мяч перешел в чужие руки.

В тот момент мы долго обсуждали этот вопрос, но так и не смогли прийти к выводу, идет ли речь о подлинности слов Сирены или о запасном плане, направленном против вторжения.

Да, она может показаться очень честной, взяв на себя инициативу раскрыть ряд секретов, но мы все еще сомневались в достоверности ее слов.

Независимо от того, в легендах это или в реальности, сирены - коварные существа. Взяв на себя инициативу объяснить всю ситуацию, она заставляет других еще больше сомневаться и осознавать возможность ловушки, скрывающейся под ее словами. Кроме того, почему-то я чувствую легкий диссонанс в ее словах, как будто она упустила что-то очень важное.

Наступила ночь, и мои шпионы только что вернулись.

"Есть ли какие-нибудь новости?"

Черная кошка запрыгивает на оконный карниз. Ее оригинальное тело находилось в состоянии псевдо-сна у стола, но на самом деле она послала четырех шпионов-клонов, которые могли проскользнуть через любые щели, крадучись и ведя наблюдение за жилищем Сирены и берегом реки.

"Да, Сирена действительно не заслуживает доверия. По крайней мере, она не так беспечна, как она себя описывает. Она послала своих тюленей следить за племенем рыбаков у реки, а сама отправилась в гильдию воров и гильдию наемников с просьбой о задании. Похоже, она что-то ищет".

"Что-то?"

"Ун, кажется, это какая-то дань. Я слышал, что это связано с Морским Богом".

"Связана с Морским Богом? Тогда вполне естественно, что она ищет его как сирена. Нет ли других новостей? Что насчет ситуации на реке?"

"Рыбаки начинают строить свою базу в реке. Похоже, это действительно передовые разведчики, посланные заранее, чтобы подготовиться к вводу армии".

Я киваю головой в ответ на ее слова. Несмотря на то, что я получил нужные мне разведданные, я все еще не мог разобраться в ситуации.

"Мы все еще не обладаем достаточной разведывательной информацией.

. Наше понимание этой страны и Морского народа слишком скудно..."

"Кашель, Роланд, у меня есть несколько догадок на этот счет, хочешь послушать?"

"Неограниченное количество сушеной рыбы и молока, пока ты не будешь доволен... Ладно, я шучу, я знаю, что ты не кот. Не кусай меня, переходи сразу к делу".

Похоже, оценив мой взгляд, когда меня мучает мигрень, ликующая кошечка спрыгивает с оконного карниза и гордо расхаживает туда-сюда, задрав хвост к небу.

"Мой глупый ученик, на самом деле все очень просто. Интерес и выгода. Морской народ - это не какая-то благотворительная организация. Чтобы так рисковать и вторгаться в столицу страны, единственное объяснение - это то, что у них есть какой-то стимул для участия. Кроме того, Богиня Водных Элементалей не является Богом-Хранителем Морских Людей, и все же они сотрудничают вместе. Элементали Воды уже почти как одна семья с Рыболюдьми. Без достаточных интересов, чтобы служить реагентом для слияния, как это возможно?"

"Ты имеешь в виду... Черт возьми! Они действительно играют по-крупному".

Через иллюстрации котенка Водный элементаль рассыпался посреди неба, превращаясь в дождь, а под дождем наступала кучка Рыболюдей, представленных деревянными фигурками.

"С помощью Богини Водного Элементаля Айлос, Морские Люди выходят на берег?"

"Теоретически это осуществимо. Такого рода выгоды достаточно, чтобы морские жители впали в бешенство. Возможно, на этот раз у империи Ауланд действительно большие проблемы".

"Это общая терминология, используемая для обозначения рыболюдей, русалок, шраунов, морских гигантов и разумных подводных форм жизни".

TL: Shrawns = Shrimp + men, слово образовано путем сочетания Shrimps + Prawn... Если только вы все не приготовите Shrimpmen

http://tl.rulate.ru/book/68805/2140812