Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 60

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

Что такое демоны? Независимо от расы, первая реакция на этот вопрос - отвращение, крайнее отвращение.

Это не означает, что ни одно живое существо не любит демонов, включая их самих. В основном они испытывают неприязнь и ненависть к своим собратьям.

Хаотичные, жестокие, злобные, разрушительные, жадные и не заслуживающие доверия. Кроме интриг, кажется, что почти все отрицательные прилагательные могут быть приложены к ним. Единственная причина, по которой никто не стал бы обвинять Демонов в интриганстве, заключается в том, что у этой формы жизни Хаоса часто нет ни интереса, ни времени на взаимодействие. Если проблема может быть решена с помощью насилия, то она никогда не будет решена словесно. Таким образом, нет нужды говорить, что они не станут использовать свою голову, чтобы строить планы против других.

Не менее злые Дьяволы, несмотря на свою плохую репутацию, но они гораздо более желанны, чем Демоны. Главная причина в том, что они любят подписывать контракты и обмениваться с другими. Они рациональны, и с ними можно договориться. Даже если в договоре прописаны условия, освобождающие их от ответственности, и скрытые условия, в которых, несомненно, присутствует мошенничество и скрытые методы, но Дьяволы известны как надежные люди. В некотором смысле, они намного лучше Демонов, которые просто разрушают все.

Демоны - это первое поколение, созданное Богиней Хаоса Синтией. Именно они искушали первое поколение людей, чтобы те впали в разврат и стали Демонами. Они также были теми, кто создал Катаклизм Нежити, так что, следуя логике, они должны быть изначальными обитателями этого многомерного мира, ядром Фракции Хаоса. (В этом романе Дьяволы принадлежат к Фракции Хаоса и следуют за Богиней Хаоса. Однако, поскольку раньше они принадлежали к фракции Порядка, их образ действий более склонен к Порядку).

На самом деле демоны - заклятые враги дьяволов, общий враг нежити, и вражда между ними очень жестока. Несмотря на то, что все расы ненавидят их, они по-прежнему способны контролировать большинство измерений в Нижнем царстве и делать в каждом из них все, что им заблагорассудится.

Причина этого в том, что они достаточно сильны и что их достаточно много вокруг.

Пока река Стикс продолжает течь, души умерших, текущие в ней, будут постоянно превращаться в низших Дретчей. Таким образом, у демонов будет бесконечная поддержка. В измерениях, где живут Демоны, всегда происходят внутренние битвы, и после жестокой междоусобицы и пожирания создается новая сила. Если сражаются Демон и Дьявол равного ранга, то с вероятностью 90% в живых останется Демон.

Каждый раз, когда в Главном Измерении открывается отверстие, ведущее в Измерение Демона, это вызывает огромные проблемы, даже если это всего лишь небольшая группа Демонов.

После выхода из Нижних царств они постепенно слабели. Но прежде чем они ослабнут до такой степени, что умрут и вернутся в Нижнее царство, они унесут с собой бесчисленное количество душ, а души навсегда останутся самой ценной валютой в Нижнем царстве.

На этот раз мы действительно глубоко вляпались". В другие дни поклоняющиеся демонам осмеливаются тайно принести в жертву лишь несколько человек, даже тысяча человек - это шокирующе много. В этот раз десятки тысяч воинов-ветеранов и более тысячи экспертов Легенды были принесены в жертву, что, несомненно, создало новый рекорд. Дань уважения невиданного ранее уровня позволила Графу Демонов спуститься со своим истинным телом. Это катастрофа, которой никогда не было в истории.

Граф Демонов, может показаться, что его положение как благородного не очень высоко, и в Бездне их тоже немало. Но он уже является лидером дивизии армии Демонов. Если бы он продвинулся еще на одну ступеньку вверх, то стал бы Герцогом Демонов.

Они часто являются лидерами некоторых измерений и могут сражаться наравне с истинными богами. (Маркиз и Великий Герцог - это просто дворянские титулы у демонов. Демоны-маркизы сильнее большинства графов, и этот титул используется для тех, у кого нет собственного измерения, и поэтому они не могут подняться до положения герцога. Таким образом, этот титул используется для более сильных графов-демонов. Что касается Великого Герцога Демонов, то это существа, которые могут насмехаться над обычными Демонами уровня Герцога).

Город Вэнс уже в смятении. Новость о том, что среди демонов появился благородный, уже каким-то образом распространилась, и даже Лорси не могла побеспокоиться о том, чтобы ее собственную дочь убили. После изгнания другими Богами эльфов подземный мир служит ей единственной территорией и источником Веры. Если бы Демоны превратили его в руины, ей пришлось бы впасть в спячку или даже спуститься вниз.

Конечно, было бы более неловко, если бы она послала вниз свое воплощение, а ее избили бы на улице. Возможно, она обсуждает решение о посылке войск вместе с другими Богами подземного мира.

Но когда истинные Боги действительно отправятся решать проблему, весь подземный мир, вероятно, будет частично разрушен.

Вызывание измерений и перемещение по измерениям - это опыт демонов. Используя Пространственное Искажение и Алтарь Демонов, они открывают врата в Бездну.

Откликнувшись на призыв своего предводителя, прямая армия Какаджила в бешенстве бросается в Главное измерение. Дретч, Квазит, Суккуб, Бебилт, Ретривер, Врок, Глабрезу, множество демонов разных видов, которых можно классифицировать, и множество демонов, которых нельзя классифицировать, врываются в Главное Измерение, пока Врата Измерения не перестают выдерживать давление, и кача, они разбиваются на фрагменты.

TL: Слишком много отсылок к ДнД, скопировано отсюда для имен.

Все поле битвы заполнено черными Демонами, которые смотрят на далекий Вэнс-Сити.

Желание свежей крови и душ Демонов низшего уровня было подавлено их хозяином. Подавляя собственные инстинкты, каждый из них проходит через еще одно постоянное пространственное искажение - Город Серной Горы.

Огромная и могущественная армия Демонов продвигается вперед, и Правила этого измерения размываются под действием их группы, стоящей вместе. Везде, где они проходят, растения естественным образом вянут и умирают. Земля становится красной и бесплодной, и очень скоро на ней начинают расти новые причудливые растения. Скорее всего, это плотоядные растения, обладающие огромной наступательной силой.

Существование демонов, созданных Фракцией Хаоса, само по себе достаточно, чтобы уничтожить Правила измерения. Сейчас половина армии демонов спустилась в мир смертных, в сочетании с истинным телом Графа Демонов, и если их не отогнать быстро, то правила этого измерения могут быть полностью искажены, возможно, превратившись в еще одно Нижнее царство.

Тело адской гончей низшего уровня имеет багрово-красный цвет и выглядит еще более уродливо, чем самый страшный волк. Они служат одновременно и собаками, и охотничьей стаей. Даже не дожидаясь прибытия основной армии, они начали атаку. Зачистив все племена на своем пути, они захватили неудачливую семью зверей Террорклав, и как раз в тот момент, когда они собирались получить благодарность от хозяина, они поняли, что перед всей армией стоит один человек.

Да, всего один человек. Фигура в светло-голубой мантии, в руках у нее все та же палочка из зеленой лозы, и она спокойно смотрит в древние книги, которые держит в руках. Даже когда адские псы бросились вперед, она даже не подняла головы.

"Кача"

Низкоуровневые адские псы застыли в воздухе и превратились в ледяную скульптуру. Затем скульптура разбивается на осколки льда и падает на пол.

В это время внимание Маргарет не отрывается от книги.

Только когда великая армия приблизилась, она поднимает голову и слегка стучит палочкой по Святому Камню, плавающему рядом с ней.

"Ледяной Эон".

Давно заготовленное Запретное заклинание мгновенно взрывается. Ледяные эльфы кружатся в воздухе, и весь подземный мир превращается в пейзаж из белого снега. Бесконечный мороз и град устремляются к армии демонов.

"Хуууууу!"

После града весь мир превращается в лед. Количество замороженных Демонов не поддается подсчету, но Маргарет хмурится. В конце концов, она лишь копировала чужую магию. Без усиления импринта души и талантов, то, что она высвобождает, является лишь базовой силой заклинания, что делает его намного хуже оригинальной версии.

Если бы это был Ледяной Эон, использованный Лордом Йонгье, то даже Граф Демонов был бы уничтожен, будучи разрушенным с ног до головы. Однако, если бы это была Маргарет...

"Убейте ее!"

Среди белого снега возвышается стометровая фигура. Ее тело полыхает огнем, и она с ревом начинает атаку.

"Как я и ожидала, большая часть силы была заблокирована этим Владыкой Демонов, да?"

Покачав головой, Маргарет не падает духом. Она взмахнула палочкой, и другой Святой Камень засиял голубовато-фиолетовым светом сущности пространства. В следующее мгновение она перенеслась в другое место на расстоянии нескольких миль.

"Глупый увалень из Главного измерения, посмевший выставить дураком великого Какаджила! Я разорву тебя на части и скормлю собакам. Затем я буду жарить твою душу на огне десять тысяч лет!".

Однако Маргарет, убежавшая далеко-далеко, не услышала бы этого злобного проклятия.

Большая часть силы Запретного Заклинания была заблокирована Демоническим Графом. Если не считать Демонов Огненного Элемента низшего уровня, которые умерли мгновенно, получив двойной урон от Ледяной Магии, потери армии были невелики. Однако, пройдя несколько миль, повторилось то же самое.

"Интегрированное Запретное Заклинание: Гармония Огня и Ветра!"

Это оригинальное Запретное заклинание Эйн Мезус, сочетающее в себе огонь и ветер. Создается огненный смерч высотой в сотни метров, который даже утащил могучего Какаджила далеко от поверхности. Однако результат этой атаки еще хуже. Эта магия использует ветер в дополнение к пламени и в основном зависит от пламени, чтобы уничтожить врага. Однако, поскольку демоны обладают сильной природной устойчивостью против пламени, а Маргарет, опять же, может нанести только основной урон, погибшие демоны не исчисляются даже тысячами. А вот "слабых" зверолюдей, попавших в пламя и погибших мгновенно, насчитывается более десяти тысяч.

После этого, глядя на женщину-святую, которая снова исчезла во Вратах Измерения, разъяренный Какаджил мог только схватить несколько зверолюдей и загрызть их, чтобы выпустить свой гнев.

Однако, что самое странное, остальные зверолюди не сопротивлялись, глядя на то, как пожирают их собратьев. Более того, никто из них даже не обсуждал это.

Более того, их внешность теперь казалась ненормальной. Их изначально крупные тела стали еще больше, а в кроваво-красных глазах появилось бесчисленное количество кровяных прожилок, и они безучастно смотрели на землю перед собой. Независимо от того, к какому звериному племени принадлежит человек, на его коже появляется нездоровый кроваво-красный цвет, а на теле большинства экспертов появился символ, присущий только демонам.

"Кровь Демона".

Да, как я и подслушал вначале, как последний козырь Шоу, Кровь Демона была давно подмешана в питьевую воду этим утром. Как только она активируется, Шоу уже не сможет отступить.

В это мгновение Кровь Демона, дарованная лично Владыкой Демонов, была активирована, давая этим зверолюдям возможность максимально использовать потенциал своего физического тела. Онемев от боли и увеличив свою боевую мощь в геометрической прогрессии, они одновременно стали марионетками демонов.

Что касается самого Шоу, то он является пушечным мясом номер 1, которое бросается в оцепенении. Сейчас половина его тела была заморожена, а другая половина сожжена. Если он смог пережить Запретное заклинание, можно сказать, что он действительно живуч.

На вершине далеких гор Маргарет смотрит на потемневшие Святые Камни и прикидывает. Она слегка удивлена.

"Бегство через Врата Измерений после сброса Запретного Заклинания - классическая техника магов. Я не ожидала, что грязная стратегия этого парня окажется эффективной. Но жаль, что у меня больше нет скопированного Запретного заклинания. Использование обычного заклинания с большим радиусом действия, вероятно, было бы совсем неэффективным. Нет, по крайней мере, я смог потянуть время. Они должны скоро прибыть".

Прежде чем снова исчезнуть во Вратах Измерений, в спокойных глазах Великого Святого появляется намерение убить. Это гнев, когда что-то, чем человек дорожит, находится под угрозой. С этой позиции была видна фигура Города Серных Гор. Если бы армии демонов было позволено войти в Город Серных Гор...

"Определенно нет! Я точно не допущу этого!"

Но все всегда идет не по плану. После того, как армия Демонов и Какаджил были подготовлены, подобная стратегия борьбы была уже неэффективна, особенно когда Святая закончила магию, которую она скопировала и сохранила, ее собственная наступательная магия требует много времени для применения, а ее разрушительной силы не хватает.

На самом деле, после того, как знакомый Дракон Демона Хаоса предупредил ее, 2 раза Маргарет чуть не попала в Якорь Измерения. Если бы тогда ее реакция была чуть медленнее, ее ждал бы только один исход - окружение и смерть.

Наконец, поняв, что она больше не в состоянии их задержать и только зря тратит ману, она скрежещет зубами, глядя на армию демонов, и телепортируется к городской стене.

Но что ее удивило, так это то, что городская стена была полна людей.

У Города Серных Гор нет никакой армии.

После того, как половина городской охраны, которую можно было с неохотой назвать армией, была уведена Вумяньчжэ, оставшаяся половина собралась здесь.

Однако больше всего ее удивили "гражданские".

Инженеры всех рас делали все возможное, чтобы собрать пушки и катапульты. Друиды Альянса Дикого Быка, в редких случаях, были одеты в свои кожаные доспехи и несли свои деревянные жезлы. Ученики Наньсян несли свои деревянные мечи, когда подходили к городским стенам. Однако священники Святой Церкви давали молодым людям свое снаряжение для экипировки.

По крайней мере, они все еще могут сражаться. Тетушки и дядюшки с котелком на голове и вертушками в качестве оружия не знали, смеяться им или плакать.

"Это..." Глядя на людей, которые были заняты подготовкой к войне, Маргарет почувствовала себя немного тронутой и в то же время потеряла дар речи.

"Кто попросил вас всех прийти, риди..."

"Они сами вызвались". Я остановил слова Маргарет. С одной стороны, малышка Ред так устала, что лежала на полу, высунув язык. С другой стороны, Адам сидел на пушке на городской стене, вглядываясь вдаль. Он выглядел неторопливым, но я знаю, что все его внимание было приковано к высокому Владыке Демонов.

Изначально Адам и остальные намеревались остановить армию демонов на полпути, но, глядя на бесконечную армию демонов и невероятно сильного Владыку Демонов, я предложил подождать, пока они постучатся в Город Серных Гор. В конце концов, мой последний козырь спрятан здесь.

"Да, все сделали это добровольно. Все просто хотели своими руками защитить свою родину!" Глядя на это оживленное зрелище, боевая воля Энни достигла пика, и багрово-красное инферно на ее Мече Бога интенсивно полыхало. Глядя на волю людей, объединившихся в единое целое, она смутно почувствовала границы своего пути как Легенды.

"Это неплохо".

В Городе Серных Гор много способных людей.

Когда распространилась новость о вторжении злополучной армии демонов, мирные жители этого города, в котором нет армии, не разбежались, как ожидалось. Вместо этого те, кто был сильнее, снарядили свое полное боевое снаряжение и подошли к городской стене, в то время как другие, более слабые, организовали себя для решения вопросов логистики. Каждый работал в меру своих возможностей под одним флагом, используя свои собственные руки для защиты своей родины.

Каким-то образом мне кажется, что я вижу сквозь завесу времени и заглядываю в далекое будущее. В будущем каждый город будет таким, как этот, без какой-либо армии для вторжения в другие города. Под сиянием закона мирные жители будут отстраняться от преступлений и изо всех сил наслаждаться радостями жизни.

Когда равенство окончательно восторжествует, понятие добра и зла не будет навязано целой расе. Войны будут появляться только в мюзиклах и мифах. Молодежь будет неторопливо критиковать героев войны прошлого и сетовать, что мир похоронил их таланты, что им слишком не повезло...

"Хе-хе, похоже, последние 100 лет не прошли даром. Внезапно, я снова чувствую мотивацию. Похоже, мне не составит труда прожить еще 100 лет". Я посмотрел на фигуры, занятые на городских стенах, и рассмеялся, радость излучалась из глубины моего сердца.

В то же время Маргарет все еще пыталась убедить этих простых гражданских лиц отдалиться от городских стен. Но, судя по тому, что мирные жители наседают с обеих сторон, эта попытка неизбежно закончится неудачей.

По мере того, как демоны приближаются к нам, мой смех становится все громче.

"Похоже, эти ребята намерены победить нас, превзойдя числом. Что скажешь?"

"Хехе, состязаться с Императором Нежити в битве армий? Господи, пожалуйста, позволь нам научить этих незрелых парней-демонов, что такое настоящая армия и что такое настоящий бесстрашный бой".

Это высокий и безголовый рыцарь. Дубинка в его руке так же поразительна, как и лысая голова в другой.

В этот момент он смотрит скрещенными глазами на Кошмарных лошадей, он уже давно хотел сменить своего скакуна.

"Верно, в последнее время я так долго крутил рулетку, что у меня болят кости. Наконец-то появилась возможность достать меч. Ваа, есть даже офицер Восьмирукого Змея, оставь его мне. Я убью того, кто отнимет его у меня!" Это Восемнадцатирукий генерал-скелет. В данный момент он занят тем, что меняет столбы с тарелками, вращающимися сверху, на своих руках с острыми мечами.

"Наконец-то я избавился от этого разноцветного шара. Мой господин, пожалуйста, позвольте мне отправиться в путь. Я генерал под вашим командованием, а не ваша домашняя собака!!!"

Тот, кто произнес эти жалобные слова, был маленьким Псом-Скелетом, чьи конечности были подогнаны беспорядочно. Глядя на то, как он прикрывает нос, чтобы выглядеть жалким, никто не мог предположить, что на самом деле он - грозный глава Семи Смертных Грехов, Гнев.

Оглянувшись вокруг, высокоуровневая нежить жалобно смотрела на меня. На их спинах развевался синий военный флаг. Изображение замка в урагане, очевидно, было сделано несколько веков назад и навевало ностальгию.

"Вы все даже убрали военные флаги Миста, так почему вы все еще делаете вид, что спрашиваете меня?"

"Уууууууу! Это здорово, мои кости почти заржавели!"

"Да здравствует Ваше Высочество!!!"

Да, Ваше Высочество, а не Император. Причина, по которой они использовали этот почетный термин для обращения ко мне, не в том, что я император Йонгье, а в том, что я был последним принцем предыдущей Страны Тумана, которая была уничтожена. Они - немногие оставшиеся солдаты королевства, те, кто не желает уходить из жизни подобным образом. Глупцы, которые готовы идти со мной до конца времен.

"Мой генерал, наша армия подготовлена и готова к выступлению?"

"Конечно, Ваше Высочество. Ваша армия, не важно, 376 лет назад, или 250 лет назад, или 130 лет назад, когда мы вас подводили?!

Оставшиеся 24602 павших красных охотничьих псов оттачивали свои кромки и скрежетали зубами, ожидая дня своего развертывания. Мы уже не можем дождаться того момента, когда вернемся на поле боя".

Он все тот же домашний пес, который умер с сожалением, он дал точно такой же ответ, как и 2 месяца назад в тематическом парке нежити. Но на этот раз ощущения от него были совершенно другими.

Глядя на пылающий огонь души в глазах нежити, кажется, что независимо от того, сколько неудач мы встретили, они все еще полны решимости следовать за мной до конца света.

Я глубоко вздохнул, наблюдая, как меч Роланда у меня на поясе начинает нагреваться. Не может быть, чтобы кровь нежити тоже закипела? К счастью, нежить не может плакать, иначе мне было бы очень стыдно.

В этот момент мой старый конь, Йонге, подходит ко мне боком и смотрит на меня с ожиданием, словно предвкушая момент, когда я снова сяду на него верхом.

Да, их решимость никогда не менялась. Тогда чего же я жду? Чего я колеблюсь? Что я обдумываю? Чего я боюсь?

"Да, мои рыцари. Вы все никогда не подводили меня. Бейте в боевые барабаны, трубите в рог, поднимите высоко боевые флаги Тумана! Мои рыцари, вперед!"

Благородное звание:

Эрцгерцог

Великий герцог

Герцог

Маркиз

Граф / граф

Виконт

Барон

Но в любом случае, на данный момент здесь указаны только должности графа, маркиза, герцога и великого герцога, поэтому нет уверенности, что остальные титулы будут использоваться.

Иногда я действительно ненавижу этот роман, так много имен, которые трудно переводить. Правда, когда я читала его до конца, я просто перечитывала имена и не обращала на них внимания :X

Итак, я решила, что те, которые легко перевести (или если я могу погуглить и легко получить результат), я переведу, но те, которые я не могу найти, и имена не оказывают большого влияния на сюжет, я просто приблизительно переведу (пока есть идея).

Владыка Демонов -> В данном случае владыка означает скорее землевладельца, чем титул.

http://tl.rulate.ru/book/68805/2135122