Готовый перевод The Experimental Log of the Crazy Lich / Экспериментальный дневник безумного Лича: Глава 13

Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric

Сегодня, в 8:61, в Верховном суде состоялось 97-е собрание старейшин судебной власти Города Серных Гор. Собрание было организовано главой Верховного суда Вумяньчжэ. В ходе собрания был проведен обзор основных проблем судебной системы, а вопросы, которые будут обсуждаться на собрании, следующие:

На совещании все бюро и его сотрудники будут серьезно изучать 4 основных привода Города Серной Горы, полученный от городского владыки Адама, и добросовестно выполнять свои обязанности как части нашей правовой системы, подчиняться закону и следовать установленным правилам при выполнении своей работы.

В конце встречи старый образец судебной системы, наш самый уважаемый старший судья, Лорд Вумяньчжэ, сделал важное заявление, попросив все правительственные организации и персонал следовать духу уважения к начальству и объединиться под его ядром, Энни.Лэйд, как следующее поколение Города Серных Гор. Они не должны колебаться, не колебаться, сосредоточиться только на одном ядре, двух точках...

Ладно, я прекращаю нести чушь. Кроме последнего предложения, в котором Энни становится боссом, все остальное - ложь...

"Не говорите, что я пытаюсь все диктовать, я здесь для того, чтобы узнать мнение каждого. Я расскажу вам всем важную новость, только пока не распространяйте ее среди общественности. В будущем Энни, да, драгоценная тайная дочь Маргарет и Энни, станет будущим большим боссом Города Серной Горы. Хорошо, что никто из вас не возражает. Если у вас у всех есть возражения? Хехе, конечно, я смиренно приму ваши мнения. Да, только приму.

Я словесно атаковал этих двух глупцов, не сдерживаясь. Я думал, что, бросив эту бомбу, они будут шокированы, но неожиданно четыре великих небесных короля, сидевшие подо мной, странно замолчали.

Они долго смотрели друг на друга. Вы смотрели на меня, я на вас, и в конце концов взгляды всех были прикованы к честному Кельвину. Только тогда он набрался храбрости и встал.

"Господи... Только не говорите мне, что вам только сейчас сообщили об этом. Полмесяца назад весь город уже знал об этом. Я думал, вы собираете нас, чтобы подготовить к узурпации власти".

"Что!!!"

Я был в растерянности.

После этого я потратил полдня, прежде чем получил четкое представление о том, что произошло.

С самого начала Маргарет уже догадывалась, что я не возьму эстафету, и после обсуждения с Адамом они внутренне решили выбрать Энни. Изначально они хотели провести быструю смену власти, пока толпа не успела отреагировать... Но этот болтун Адам проболтался об этом публично. Таким образом, не прошло и нескольких минут, как весь город узнал об этой экстренной новости...

"Кто такая Энни? Если действующий городской лорд решит уйти в отставку, есть еще глава общественного совета Грант, глава судебной системы Вумяньцзе, глава внутренних дел Маргарет и многие другие подходящие кандидатуры, о чем они думают? Другие стражи города тоже уходят? Кто же тогда будет защищать город Серной Горы?".

Обычные люди не беспокоятся о том, кто придет к власти. Вернее, их больше волнует, вырастет ли цена на овощи и упадет ли цена на жилье в центре города.

Да, их действительно волнует не смена политического курса или приход к власти влиятельной фигуры. Скорее, их волнует, изменится ли их жизнь и будет ли завтрашний день по-прежнему полон надежд...

Один из трех глав Адама решил уклониться от ответственности как хранитель Города Серной Горы. Однако на его место пришла неприметная девчушка. Сможет ли она овладеть ситуацией? Воспользуются ли другие подземные владыки этой возможностью, чтобы сделать свой ход? Будут ли другие влиятельные фигуры в городе прислушиваться к ее командам?

Это может показаться не связанным с повседневной жизнью, о которой они беспокоятся, но если по городу прокатится волна беспорядков или, что еще хуже, начнется война, то сравнительно роскошная повседневная жизнь, которую они имели по сравнению с другими городами, в тот же момент прекратится.

В эти дни политически осведомленные граждане ощущают необъяснимую тяжесть над головой, давление, сигнализирующее о приближении бури, делает воздух тяжелым и удушливым.

"Этот идиот!!!"

скрежещу я зубами. Если бы я услышал эту новость вчера, то, увидев Маргарет и Адама, работавших не покладая рук, я мог бы устроить праздник. Но теперь, когда я принял задание, действия этого идиота стали для меня источником больших проблем.

Приблизительно прикинув, я вижу, что там все в полном беспорядке. Где бы он ни находился, в амбициозных и жестоких людях никогда нет недостатка. Раньше трем главам удавалось подавлять ситуацию, но теперь, когда Адам уступил свое место, обязательно найдутся те, кто попытается сделать себе место.

Лежа на стуле, в голове проносятся бесчисленные коварные планы, а пальцы привычно стучат по столу.

"Сейчас уже должно быть несколько человек, стоящих в стороне. Те, кто возражает, и те, кто одобряет".

Зал Законодателей - это еще и разведывательный отдел системы. На мой вопрос Лилит тут же отвечает.

"Большая часть правительственных организаций и их лидеры высказали свои идеи. По крайней мере, на первый взгляд, большинство из них одобряют вступление Энни в должность городского лорда. Но есть еще две влиятельные фигуры, которые до сих пор не сделали своего заявления. Все строят догадки, есть ли у них другие планы".

"Кто?"

"Глава общественного совета Грант..."

"Он? Вот дурак, как только амбиции превышают пределы твоей собственной власти, ты просто ищешь смерти".

Однако, по крайней мере, по названию, Общественный Совет - это организация, которая представляет волю общественности. Если они категорически отвергнут Энни, это тоже будет весьма неприятно.

Что касается того, почему я говорю "по названию", на самом деле, за этим стоит некоторая история.

После основания Города Серных Гор, чтобы разрешить споры между расами, отношения между которыми с каждым днем становились все более напряженными, Маргарет последовала примеру Королевства Эльфов на поверхности и создала Общественный Совет, который предоставляет представителям разных рас платформу для обсуждения. Вначале ему удалось добиться некоторого успеха, но в итоге он стал причиной большего количества проблем, чем те, которые он решал.

Первый совет состоит исключительно из глав и старейшин различных рас. Они имеют высокий социальный статус среди своих собратьев и, став представителем своего народа, будут стремиться получить больше благ для своего народа. Однако количество пирога ограничено, и когда несколько сильных рас создают альянс, жизненное пространство и ресурсы меньших племен съедаются, и постепенно, после образования кругов и клики, когда интересы разных рас начинают переплетаться, совет начинает становиться все более могущественным.

Как только было выдвинуто предложение о создании "района только для людей" и "района только для гномов", видя, как эти гордые "большие фигуры" страстно сражаются за свои интересы и как их поддержкой больше нельзя пренебрегать, "мудрая" Великая Святая, наконец, испытала чувство, когда несешь валун, но раздавливаешь собственную ногу (Пытаешься чего-то добиться, но в итоге делаешь только хуже).

Таким образом, она обратилась к дьяволу... Ага, это я.

Используя свой опыт из обоих миров, я послал ей то, что было известно как ответ дьявола.

В то время люди каждый день выходили на улицы, различные организации устраивали митинги и протесты, как будто права народа были превыше всего, что воля народа должна быть исполнена. Завтра злой диктатор будет побежден, и Общественный совет станет новым правителем. В реальности это превратилось в угнетение большинства против меньшинства.

Видя эту ситуацию, я знаю, что если мы распустим совет, то, скорее всего, начнется насилие, и тогда наши усилия за последние несколько десятилетий окажутся напрасными. Поэтому я придумал план.

Разве вы все не просили дать Совету больше власти? Хорошо, я соглашусь. На самом деле, я боюсь, что у вас может не хватить персонала, поэтому я позволю вам расширить число мест в совете, чтобы набрать больше членов совета".

В то время действующий глава Совета старик Барт был в восторге. Фактически, они отметили этот день как День Победы Совета, но...

...теперь он был известен как День Дураков...

Первоначальный совет ограничен 30 людьми, и только люди из большой расы или племени могут быть избраны в совет.

"Как такое может быть? Совет - это представительство каждого гражданина, 30 человек недостаточно. Даже малые расы и племена должны иметь своего члена совета. Давайте просто увеличим число членов".

Таким образом, я увеличил число членов совета в десять раз по сравнению с тем, что было, - 300 человек!

В тот день они праздновали. В конце концов, в их сердцах, чем больше членов совета, тем больше голос населения.

Однако в следующее мгновение они столкнулись с проблемами. Число членов совета за один раз увеличилось в десять раз, тогда откуда набирать остальных членов совета?

В следующий момент, какой кобольд-торговец, второй зять старейшины гномов, брат вождя племени гоблинов, все они хотят стать членами совета, чтобы пользоваться властью.

"Одобрено. Каждый является представителем воли народа, зачем мне вас останавливать". Все списки членов совета, присланные мне, были одобрены.

Таким образом, количество членов совета увеличилось, но даже несмотря на это, я все еще придерживался мнения, что этого недостаточно.

"Хм, давайте добавим еще 100 мест на этом фестивале. Вы все можете решить между собой. Не оставляйте все места сильным. Вы все взяли все мясо, но вы все должны оставить немного супа остальным людям. Дайте шанс инженерам, обычным гражданам, учителям и ученым присоединиться к управлению".

В этот момент количество членов совета быстро увеличилось, и нашлись люди, которые почувствовали, что что-то не так. Но, несмотря на это, все были заняты тем, что хватались за места членов совета. Тот, кто пытался помешать расширению совета, становился врагом каждого.

"Хмф, у вас, Драконов, только такое количество людей. Конечно, вы все не хотите, чтобы другие расы увеличили число членов совета. Хмф! Корыстные ящерицы!"

"Отлично, давайте не будем увеличивать количество мест в Общественном Совете. Тогда, вы, чертовы острые угольные уши, уступите свои места нам, сыну земли".

Ладно, давайте пропустим этот скучный процесс и перейдем сразу к заключению... Несмотря на население в 3 миллиона человек, у нас 10 000 членов совета.

Хорошо, можете ли вы представить себе ситуацию, когда более 10 000 человек втискиваются в маленькую комнату и проводят собрание? Можете ли вы представить, сколько времени потребуется для того, чтобы пройти через одно предложение, учитывая, что 9 000 человек должны подписать согласие с ним? Можете ли вы представить, сколько дней уходит на то, чтобы прибыл весь совет?

Ладно, из-за переполненности и низкой эффективности, когда им нужен целый месяц, чтобы завершить самые простые обсуждения в совете, нынешний Общественный совет - это просто декорация...

Конечно, они также пытались сократить численность совета, но забрать назад отданные им полномочия просто слишком сложно. Каждый человек является представителем общественности, так кого именно вы собираетесь изгнать? Какие права у вас есть, чтобы исключить меня? Разве не все члены совета имеют равные права? Почему именно я должен уйти, а не вы?

Личность члена совета может быть напрямую связана с интересами, а за ними стоит поддержка торговцев. Попробуйте выгнать кого-то, и этот кто-то пойдет с вами до конца.

"Совету нужно больше представителей на базовом уровне. Я думаю, что на самом базовом уровне должен быть представитель, чтобы высказать свое мнение.

Когда среди членов Совета наблюдается большой наплыв домохозяек и рыботорговцев и когда личность члена Совета превращается в ничто, что заговор с целью узурпации власти и борьба за интересы своей семьи и племени, все это стало просто посмешищем.

Сейчас большая часть членов совета занимается лишь мелкими проблемами, вроде того, нужно ли вводить налог на продукцию, которую привозят сюда рыбаки, и даже в этом случае они все горячо спорят по этому поводу. Эти "лидеры большой семьи" часто оказываются с полным лицом слюны от споров крестьян, а иногда даже прибегают к насилию.

Что касается важных встреч по поводу развития города? С полгода назад, еще до того, как совещание закончилось, другие правительственные организации уже приступили к своей работе.

"Что? Зачем вам всем завершать совещание? Извините, если мы не разберемся с этим в ближайшее время, то урожай испортится/городская стена рухнет/другой город объявит нам войну".

Добавлю, что если они хотят переписать конституцию для Общественного совета, они должны получить одобрение юридической организации, а право изменения законодательства лежит на Верховном суде, который находится под моим контролем... Хехе, пусть совет продолжает свои ссоры и споры. Бывает, что я привожу на заседание совета своих собутыльников и собутыльниц, чтобы посмотреть, как они переругиваются... Кашель, чтобы услышать мнение общественности.

Я признаю, что Общественный совет, воплощающий волю общественности, - это замечательно, но нынешний совет уже ничего не может добиться. 90% их усилий и времени тратятся на бесконечные внутренние разборки. Голос влиятельных фигур? Кашель-кашель, простите, но все были избраны как представители общественности. Все одинаковы, здесь нет "влиятельных фигур".

Таким образом, амбициозные и стремящиеся к власти люди утопают в бесконечном море людей.

Не то чтобы здесь не было умных людей, но система советов - новая вещь в этом мире, в то время как я привык к подобным системам. Уже поздно и невозможно было вернуться назад, когда они поняли, что здесь что-то не так".

"Увеличение количества мест в Общественном совете и предоставление совету большего права голоса, разве это не воля вашей общественности. Почему вы решили пойти против воли общественности именно сейчас? Как вы собираетесь объяснить это общественности, которая вас избрала?".

Ну, им остается только скрежетать зубами, пока они не отломят щепку и не проглотят ее.

На данный момент только те, кто отупел до спасительной степени, не поймут, что я их поимел. Таким образом, я стал известен им как "Хитрый Вумяньчжэ", "Дьяволоподобный человек в маске". Конечно, у этих членов совета, глав совета и поддерживающих их сил никогда не было хороших отношений.

"Возражения Гранта вполне ожидаемы. Он так же амбициозен, как и его отец Барт, но жаль, что у его отца хотя бы сохранились крупицы интеллекта, в то время как он туп, как свинья. Неужели он действительно не знает, что раз Адам и Маргарет приняли решение, то в Городе Серных Гор нет никого, кто мог бы их остановить? Глупец, не знающий границ, он действительно думает, что если тигр не охотился на людей в течение трех лет, то он станет травоядным? А как насчет других глупцов, которые еще не выступили?"

Внезапно Лилит, которая только что говорила, замолчала. Вся комната замолчала, и все взгляды снова устремились на Кельвина...

На этот раз оба глаза честного и робкого Рыцаря Справедливости смотрели вверх, делая вид, что его не существует. После долгого периода времени, осознав, что сказала глупость, Лилит сделала покорное лицо, набралась храбрости и наконец заговорила.

"Это ты. Вот почему мы подумали, что ты хочешь, чтобы мы подготовились к узурпации власти..."

В этот момент я потерял дар речи.

"Элиза, почему ты не сказала мне? Или, может быть, пришло время сократить бюджет команды разведки?"

Следуя правилу, что у четырех небесных королей должен быть секретный пятый персонал, моим пятым небесным королем является "Подслушивающий", отвечающий за отдел разведки, Элиза.

По нашей духовной связи я слышу ответ моей главной служанки.

"Я очень извиняюсь, в тот день, когда поползли слухи, вас задержала городская охрана. Это было неподходящее время для того, чтобы проникнуть к вам, чтобы послать отчет. Поэтому я оставил отчет на вашем рабочем столе, вы его не видели?".

Вспомнив, что я давно не ходил на работу, и глядя на то, как прочный рабочий стол из ивового дерева был на грани поломки из-за горы документов, я торжественно прервал связь с этой несносной служанкой.

Несмотря на то, что мы были далеко и что ее слова были наполнены уважением и удивлением, я уже представляю себе ее ликующее выражение лица, пустое выражение, но согнутую от смеха спину.

Закрыв глаза, я опускаюсь в кресло и погружаюсь в глубокие раздумья. Нет необходимости думать о прошлом, главное - будущее!

Может быть, Общественный совет и не способен поднять бурю, но если эти сложные большие семьи будут возражать друг другу, это может привести к большим неприятностям. Чтобы бороться с этими стариками, одного насилия недостаточно, и именно поэтому Адам поручил эту задачу мне.

В голове мелькает чудесная идея, но, конечно, назвать ее зловещим заговором не имеет большого значения... Постепенно вырисовывается идеальный план.

"Хорошо, послушайте мое предложение..."

После того, как я с ликованием закончил описывать свой план, они были ошеломлены.

"Это... Лорд, не слишком ли далеко это зашло?"

"Лорд Вумяньчжэ, хотя это, возможно, и не нарушает путь, но это... это противоречит здравому смыслу? Это противоречит морали?"

"Этот старик не согласен; эта идея слишком безумна. Если внешний мир узнает об этом, репутация нашего суда 4 зала 1 упадет в пропасть."

"Я думаю, что это интересно. Босс, просто действуйте. Что бы вы ни пожелали, я сделаю это".

Глядя на четырех небесных королей правовой системы, которые создавали шум, я весело рассмеялся.

"Хехе, в качестве особого подарка перед моим уходом, давайте сделаем его большим."

http://tl.rulate.ru/book/68805/2059915