Готовый перевод Something, Somewhere, Somehow / Что-то, Где-то, Как-то: Глава 7

Глава 7: Бессонница

Этой ночью я не могу заснуть. Меня преследует мысль о том, что убийца моей матери найдет меня, и хотя ответ Джимина на мой вопрос успокоил меня в тот момент, смерть все равно пугает меня.

Я приподнимаюсь и оглядываюсь по сторонам, моргая уставшими глазами.

Я заставляю себя встать с кровати и проверяю свой телефон.

"2:15", - гласит надпись.

Я натягиваю халат и тапочки и открываю дверь, ведущую в коридор.

Я смотрю на двери слева от меня - Юнги, Сокджин, Хосок и Намджун, а справа - Тэхён, Чонкук и Джимин - и не могу решить, в какую из них постучать.

Наконец я остановился на двери и постучал в нее. Как я и знал, свет все еще горит, и я вижу, как он светит под дверью.

"Ты перетрудишься", - говорю я, когда дверь наконец открывается.

Тэхён смотрит на меня, а затем раздвигает дверь пошире, чтобы впустить меня.

Я захожу в его комнату, которая на удивление аккуратная.

Я едва успеваю сказать "Тхэ", как начинаю плакать.

Он обнимает меня и усаживает на кровать.

"Что случилось", - шепчет он мне в волосы, нежно проводя пальцами по ним.

"Мне страшно", - бормочу я, делая глубокий и успокаивающий вдох.

"От чего?" Его глубокий и нежный голос успокаивает меня, и я прижимаюсь к его груди.

"Я не хочу умирать", - говорю я, сопя.

Мы оба ложимся на его кровать, и он приподнимает меня, чтобы я смотрела на него.

"У тебя хорошие подушки", - говорю я, ложась на плечо.

Он ложится напротив меня, и мы некоторое время смотрим друг на друга.

"Умирать страшно", - наконец говорит он. "Но пока у меня есть мои друзья, я думаю, я смогу с этим справиться".

"Ты бы умер за кого-то другого?" спрашиваю я.

Проходит некоторое время, прежде чем он отвечает: "Да. Я бы умер за тебя".

Я краснею. "Я не об этом спрашивала".

"Я знаю", - Тэхён протягивает руку, чтобы погладить меня по щеке. "Но я бы умер за тебя".

Я снова начинаю плакать.

Тэхён хватает меня за талию и притягивает ближе к себе, обнимая так, что я не могу дышать.

"Тхэ", - тихо говорю я.

Он ослабляет хватку и смотрит мне в глаза.

Я знаю, что должна чувствовать любовь, но я не чувствую ничего, кроме своего бьющегося сердца и беспокойства, которое пересиливает мою любовь к Тэхёну.

"Почему ты боишься", - спрашивает он.

"Кто-то убил мою маму, и я боюсь, что потом они придут за мной. Или даже за тобой".

Тэхён снова обнимает меня и целует в макушку.

"Здесь ты будешь в безопасности", - говорит Тэхён.

"В твоей постели?" спрашиваю я, сдерживая смех.

"Только если ты этого захочешь", - говорит он и тихо смеется.

Я прижимаюсь к его груди и вдыхаю его теплый запах.

Он обнимает меня, и я удовлетворенно вздыхаю.

"Спокойной ночи, Хва Ён", - слышу я его слова, прежде чем погрузиться в сон.

"Спокойной ночи, Тэхён", - бормочу я в ответ, прежде чем сон настигает меня.

http://tl.rulate.ru/book/68792/1831417