Готовый перевод The Collected Records of the Mysteries – Solving Riddles With the Help of Demons / Собрание тайных записей - разрешение их с помощью демонов: глава 26.

Как ни странно, фонарь, казалось, бежал в сторону разрушенного храма, где Шоума уже встречал кайи. Теперь он понял, почему Тенду настаивал на том, чтобы подождать там. Его наниматель все предвидел.

Теперь он подумал, что Микоши Нюудоу, ненавидящий людей, никак не мог проявить себя в таком людном месте. Даже если бы у кайи не было другого выхода, он, скорее всего, отправился бы туда, где вообще не было людей.

Фонарь оказался гораздо быстрее, чем можно было ожидать. Не то чтобы он не мог за ним угнаться, но это была не та скорость, которая позволила бы ему легко его достать.

Субару, который все еще сидел на плече Сёмы, посмотрел на мальчика.

"Ты хочешь, чтобы я поймал его? Так будет проще, верно?"

Сёма задумался на мгновение, затем слегка покачал головой.

"Да, так проще, но я думаю, что это то, что я должен сделать сам, чтобы это стоило моих усилий".

"Ты так думаешь?"

"Наверное".

Субару издал согласный звук.

Сёма с радостью попросил бы помощи у своего товарища, если бы мог, но, как сказал Тенду, это был поединок между ним и Микоши Нюудоу. Насколько это возможно, никто другой не должен быть допущен внутрь.

Тем временем он продолжал сокращать расстояние между собой и фонарем.

Наконец, на пути к храму, на слегка открытом участке, он загнал прыгающий предмет в угол.

Микоши Нюуду внезапно появился на сцене, словно защищая фонарь, который спрятался за деревом.

"...Превосходно".

Из него послышался низкий голос, не злой, но достаточно грозный.

Сёма подтолкнул его ближе.

"Игра уже закончилась, Микоши Нюдоу".

"Нет, еще нет".

Кайи начал расти все больше и больше, в конце концов раздувшись до размеров, в пять раз превышающих рост мальчика перед ним.

"Что? Что? Но почему?"

"Не было такого правила, чтобы я не мог вмешиваться".

"Да?"

Сёма не мог скрыть своего трепета. Конечно, такого правила не было, но он ничего не слышал о таких вещах, как вмешательство в подобную игру.

Микоши Нюудоу взмахнул рукой в сторону Сёмы.

"Хой!"

Он едва успел уклониться от внезапной атаки. Даже деревья позади него были повалены его кулаком. Эта сила была просто чудовищной.

"Вай-вай, подожди немного, пожалуйста! Это не противоречит правилам, но все же, это даже не в правилах!"

"Заткнись!"

Еще один взмах. Кулаки, вылетавшие справа налево, сшибали деревья одно за другим. Птицы зашумели, олени прыгали и убегали.

От всего этого шума и суеты фестиваля стало немного шумнее. Можно было даже услышать, как некоторые люди спрашивали в толпе "Это гром?".

(Это нехорошо, если я ничего не сделаю...)

Чувствуя, что его жизнь теперь действительно в опасности, Сёма позволил поту стечь по лицу.

"Хой! Микоши Нюдо! Хватит!!!"

жалобно воскликнул Субару, все еще сидящий на плече Сёмы, но Микоши Нюдо лишь взглянул на маленького кайи и снова потряс над ними кулаком.

Сёма едва успел уклониться, но тут его ударило о землю. Летящий камень ударил его в щеку и разорвал кожу.

"-Ух!"

"Заткнись! Я здесь главный!"

"Ну тогда..."

Голос звучал с достоинством. Он доносился со стороны Микоши Нюду. Присмотревшись, можно было легко заметить, что над головой Микоши Нюудо кто-то есть.

"И нет такого правила, которое бы запрещало мне вмешиваться, верно?"

Над головой кайи стоял Тэндоу.

Его обычная добродушная улыбка теперь выглядела завораживающе, так как его лицо было залито лунным светом сверху. Отбрасывая тень на верхнюю часть лица кайи, Тэндо с грубым стуком наступил на голову Микоши Нюудоу.

"Хотя Сёма приложил все эти честные и серьезные усилия, чтобы противостоять тебе, ты не должен портить все своими бесстыдными разговорами. Боже правый!"

Тэндоу тут же открыл "Сборник записей".

"Ширануи" [1]

Как только мужчина пробормотал это, вода хлынула из-под ног Микоши Нюудоу, за ней последовали маленькие языки пламени. В мгновение ока эти языки пламени охватили тело гигантского кайи. Конечно же, оно охватило и Тенду.

"Уваааааа!"

Крича, Микоши Нюуду корчился от боли. Его тело медленно уменьшалось.

Легким движением Тэндоу приземлился рядом с Сёмой и снова открыл книгу в своих руках.

В следующее мгновение появилась группа мелких демонов. Десятки маленьких существ, у каждого из которых было оружие, например, мечи или мотыги.

Тэндоу указал своим длинным пальцем на Микоши Нюдоу, словно обозначая его. На его лице не было видно никаких эмоций.

"Вперед!"

Свирепая группа бросилась на Микоши Нюуду. Когда лезвия маленького демона безжалостно разорвали тело кайи, Сёма внезапно пришел в себя.

"Подождите, подождите немного, пожалуйста! Тендоу-сан!"

"Хм?"

"Я сделаю это сам! Заставьте их отступить! Пожалуйста, заставьте эту опасную массу отступить!"

"Я избавлюсь от них, если ты этого хочешь, но я уверен, что Микоши Нюудо снова попытается как-то помешать этому пари, ты не против?"

"Ну, тогда так тому и быть, я ничего не могу с этим поделать!"

Микоши Нюудо был примерно вдвое меньше своего размера. Свежие раны по всему телу были болезненными, так как он, вероятно, все еще был уставшим после атаки Фуюки.

Тэндоу закрыл книгу. Затем огонь, охвативший тело Микоши Нюудоу, погас, и фигуры маленьких демонов тоже рассеялись.

После этого кайи встал. Он все еще был более чем в два раза больше Сёмы. Мальчик знал, что при обычном ходе событий у него нет шансов на победу.

"Микоши Нюдо! С этого момента давайте сделаем этот матч честным и справедливым! Я раздавлю этот фонарь! А ты просто попытайся его защитить! Как насчет этого?"

"...Если ты думаешь, что сможешь это сделать, просто попробуй!"

Сёма перешел на бег. Будучи до смешного наивным, он просто хотел пойти прямо на него.

"Глупый человек".

Возможно, с намерением попытаться поймать его, Микоши Нюудо протянул руку.

"-Ух!"

"Хаа!"

Сёма проскользнул под его бедрами. Под его ногами, которые ранее были в воде, земля была грязной и достаточно скользкой.

Словно рассекая мутную воду, Сёма продвинулся вперед и оказался позади кайи.

Затем, в конце концов, он нашел фонарь, который искал, лежащий за деревом.

"Раз, два...!"

"Стоп!"

Сёма разбил фонарь ногой. В этот момент Микоши Нюуду тоже выскочил и вернулся к своему первоначальному человеческому размеру.

http://tl.rulate.ru/book/68771/1864048