Готовый перевод The Collected Records of the Mysteries – Solving Riddles With the Help of Demons / Собрание тайных записей - разрешение их с помощью демонов: Глава 15.

Сёма убедился, что Фусума не бросит его внезапно, и через несколько мгновений перевел взгляд вниз. Под ними было столько же людей, сколько и обычно.

"Тем не менее, мне интересно, как мы собираемся его найти".

"Разве ты не видишь там внизу Случайного Нападающего?" - спросил кайи.

"Я даже не знаю, как он вообще выглядит".

"Ты удивительно бесполезный парень, Сёма".

"Можешь заткнуться!"

В этот момент телефон, который Сёма держал в кармане джинсов, начал дрожать. Ему как-то удалось вытащить его одной рукой. На экране он увидел имя "Тенду", которое он только что зарегистрировал в своем телефоне.

Когда он нажал на кнопку вызова, в его уши ударил веселый голос.

"Эй, Сёма, ты в порядке? Фусума все еще не пытался убежать?"

"Если ты просто шутишь, не мог бы ты сделать это позже?"

"Пошутил... как грубо. Я забыл сказать тебе кое-что раньше, поэтому и позвонил. Я думаю, что это довольно полезная информация, разве ты не хочешь ее услышать?"

Сёма был весьма раздражен напыщенной манерой Тэндоу говорить, но информация была очень важна в данный момент. Сёма ответил, изо всех сил стараясь сохранить душевное спокойствие.

"...что это?"

"Характеристики нападавшего".

От этих слов у Сёмы перехватило дыхание. Он прижал ухо к телефону, желая услышать все подробности, которые мог сообщить Тенду.

"Из опыта господина Хаккасана мы знаем, что оружие, которое использовал случайный нападавший, было чем-то похожим на полотенце. Но носить с собой полотенце, хотя и менее подозрительно, чем веревку, тоже по-своему сомнительно, не так ли? Однако есть люди, которые могут уверенно носить с собой полотенце, не вызывая подозрений в этом месте и в это время суток. Вы можете предположить, о каких людях я говорю?"

Сёма позволил своему зрению скользнуть к земле внизу, затем, когда он заметил эту группу, задохнулся.

"Возможно ли...., что это бегуны?"

"Правильный ответ."

Разве не у всех бегунов на беговой дорожке были полотенца на шее? Наличие полотенца у себя в этой группе позволило бы любому пронести его, не дав никому ничего заподозрить.

"Главная улица перед вокзалом - известная полоса для бега в этих краях. Люди приходят сюда после работы, чтобы пробежаться там вечером".

"Конечно, тут и там бегают несколько человек".

"Тогда присмотритесь немного внимательнее и постарайтесь найти его. Наша цель должна бегать одна, часто проходить перед станцией, пристально глядя на черноволосых женщин."

Сёма сделал, как ему было сказано. Он напряг глаза в поисках бегущей дорожки.

"Более того, если один из них идет позади девушки, может попытаться снять полотенце с ее шеи... тогда все, бинго!".

"Вааа! Фусумаа!!!"

Когда он окликнул кайи, фусума вдруг начал падать, увлекая за собой недоумевающего Сёму.

Перед ними стояла черноволосая женщина, а за ней силуэт мужчины в майке, который пытался обмотать полотенце вокруг ее шеи.

Получив импульс от своего скольжения, Сёма изо всех сил ударил мужчину сзади по спине. Они одновременно отпустили руки друг друга, и тело юноши ударилось о землю, перекатившись.

"Ой..."

"Ух..."

Мужчина, или лучше было бы назвать его Случайным Нападающим, слегка застонал.

Он упал вперед и, казалось, ударился головой, но все еще был в сознании.

"Фусума, сделай это сейчас же!"

"Ааа!"

Фусума обернулась вокруг лица Случайного Нападающего, полностью закрыв его.

Мужчина некоторое время боролся, но в конце концов потерял сознание и упал на землю. Сёма с отстраненной манерой пнул потерявшего сознание человека своим подвигом, и тот без единого звука перевернулся, как будто его только что выкинули из ведра.

"Ты ведь не убил его, верно?"

"Как будто я мог допустить такую оплошность. Я живу по принципу "не убий"".

"Тогда все в порядке, но..."

"...Сёма-кун?"

Сёма обернулся, услышав откуда-то знакомый слабый голос. Там стояла Томами с ошарашенным выражением на лице. Очевидно, это на нее чуть не напали.

Сёма быстро схватил фусума и спрятал его за спину.

"Только что ты упал с неба, верно? А тот человек на земле..."

"Эм..."

Он не знал, как ответить.

Даже если бы Сёма была честна, она бы не поверила в эту историю. У него даже не было уверенности, что он сможет объяснить кайи достаточно подробно.

Сёма окинул ее взглядом, пока укладывал на спину бессознательного мужчину, который до сих пор лежал на земле.

Он знал, что было бы опасно оставлять его там до поры до времени. Если бы он положил его перед полицейским участком с письмом, то, конечно, профессионалы позаботились бы об остальном.

"Ну! Господин Васидзу, будьте осторожны на улицах ночью!"

"Эх, Сёма-кун!?"

Сёма покинул это место, словно убегая.

Ему показалось, что он услышал, как Томами что-то говорит ему сзади, но он сделал вид, что не услышал

http://tl.rulate.ru/book/68771/1857941