Готовый перевод Right to time / Право на время: Автомобильная авария и назад во времени.

Глава 1

авария и назад во времени.

Визг тормозов!

Удар!

Он мертв?

Рот полон крови, в глазах темно. Донг Сюэбина попытался пошевелить пальцами – нет получилось, попытка повернуть шею – не получилось. Напрягая все силы медленно смог отрыть глаза – большой грузовик, нагруженный гравием и строительным мусором, семидесяти-восьмидесяти лет мужчина и красива женщина менее чем тридцатилетняя лежащие в лужах крови как манекены. Дорога с обеих сторон окружена множеством прохожих, некоторые уже около тел старика и женщины, что-то кричащих, но уши Донг Сюэбина не слыша ни малейшего звука.

Старик умер, тётя Сюань умерла, свои травмы тяжелы … … конечно, тоже смертельны!

Смотря на окровавленное лицо Цюй Юньсюань, сердце Донг Сюэбина испытывало ужасную боль.

Цюй Юньсюань соседка - очень хорошая женщина, просто увидев на перекрёстке старого человека решила помочь перейти дорогу. Не понятно водитель толи не увидел красный свет, был пьян или уснул за рулём. Донг Сюэбин проходил не далеко чтоб увидеть опасность для тёти. Донг Сюэбин быстро побежал чтобы попытаться вытащить Цюй Юньсюань, но не успел, он так же попал под грузовик.

Сожаление!

Никогда так не сожалел!!

Если б Цюй Юньсюань раньше заметил, что грузовик вышел из-под контроля и побежал, чтобы вытолкнуть их из-под него, они бы не умерли.

Но теперь … уже слишком поздно!

Веки Цюй Юньсюань всё больше тяжелели, он больше не мог смотреть на Цюй Юньшуана и старика, закрыв глаза ожидая смерти.

Взрыв!

Гром, как будто душа может разрушиться!

В следующий момент Донг Сюэбин взглянул перед собой, на самом деле, как будто выскочил из бесконечной тьмы.

Сила вернулась обратно к в тело, слух и зрение восстановились как было. Донг Сюэбин застыл на мгновение, моргая в замешательстве. Фактически он находился не далеко от перекрёстка, мимо проезжали длинные очереди автомобилей. Грузовики и такси проезжали мимо него под вечерними тусклыми фонарями.

- Дедушка, я помогу перейти дорогу.

- Нет спасибо я сам, иди к детям

- Моя семья живёт напротив, это не займёт много времени я помогу вам.

Донг Сюэбин шокировано смотрел, на нежную улыбку Цюй Юньсюань. Она была рядом с перекрёстком, она так же увидела Донг Сюэбина и улыбнулась ему. Она стояла рядом со стариком. Но недавно они были мертвы вместе, старик посмотрел в сторону Донг Сюэбин и сильно закашлялся, зажимая рот рукой.

Ах, ах я вернулся. Посмотри на это, посмотри на это. Донг Сюэбин подсознательно ответил на свой вопрос.

Что случилось? Они не умерли? Хуан тётя не умерла? Старик не умер?

Донг Сюэбин посмотрел на свою руку со сжатым кулаком, раскрыв кулак он не увидел ни крови не других повреждений.

Это было всё сном? Не было автомобильной аварии? Это всё привиделось?

Красный свет погас, желтый свет зажегся на пару секунд, загорелся зелёный свет на светофоре. И другие пешеходы начали быстро двигаться через дорогу. Старик был самым медленным, опираясь на Цюй Юньсюань которая шла рядом с ним.

Так знакомо!

Хорошая знакомая картина!

Внезапно раздался сильный шум двигателя, Донг Сюэбин рефлекторно посмотрел на зад, увидев большой грузовик, проходящий по правой полосе разворота на левой стороне дороги, в кузове было много строительного мусора. Скорость грузовика была не особо большой. Но до перекрёстка было сорок или пятьдесят метров.

Донг Сюэбин Протёр глаза, потрясена глядя на двух человек на дороге перед аварией?

Как это могло произойти? Время вернулось назад или это всё иллюзия?

Время поджимало, он не мог больше думать и закричал: «Берегись автомобиль!

Рядом люди начали быстро оглядываться чтобы посмотреть.

- Какая машина?

- Как машина?

Цюй Юньсюань увидела грузовик, повернулась к Донгу Сюэбину: - Что кричишь? На светофоре красный свет.

Старик не воспринял этот крик серьёзно, грузовик с правой стороны линии, повернул прямо на них.

Донг Сюэбин знал, что грузовик не остановится на красный свет! Он побежал, крича:

- Хуан тётя! Быстрее уходите оттуда!

Цюй Юньсюань на больших черных каблуках улыбаясь сказала:

- Сяобин, что с тобой сегодня? Этот автомобиль не . ….

Её голос оборвался, когда она увидела, что огромный грузовик не замедляется!!

Свист! В толпе испуганных прохожих, грузовик пересек красный свет!!

- Ахх!

- Бегите!!

- Он еднт прямо на вас!

Вокруг крики!

Цюй Юньсюань, даже в чрезвычайной ситуации потянула старика чтоб вытащить его.

- Быстро! Бежим!

- Девочка не беспокойся обо мне!!

Старик оттолкнул Цюй Юньсюань.

Но было уже поздно, ревущий грузовик был уже рядом.

Четыре метра ...

Три метра ...

Цюй Юньсюань и пожилой человек отчаялись!

Они уже думали, что оба погибнут, когда грузовик наедет на них. Донг Сюэбин внезапно бросился на них сзади. По инерции Донг Сюэбин выбил их с дороги и полетел дальше, держа за талию тётю и старика.

- Ах упали!

- Мертвы!

Многие на улице закрыли глаза.

Грузовик почти цепляет Донг Сюэбина и проезжает дальше!!

Стрик отлетел на полметра от дороги!

Цюй Юньсюань и Донг Сюэбин как фильме отлетели от удара и остановились.

Донг Сюэбин пытался вдохнуть воздух в лёгкие ощущая сильную боль в ногах и спине!

Время, похоже, застыло в этот момент, а затем ура!

- Не умирай! Никогда не умирай!

- Какой молодой человек!

Визг тормозов грузовика в дюжине метро впереди по дороге. Из окна остановившегося грузовика выглянула пьяное лицо водителя, задумалась на секунду. Рев грузовика и он уезжает, оставляя на дороге кучи пыли.

Писк, виновник грузовика на дюжине метров, после того, как чувство тормоза остановилось, остановился тормоз в центре дороги, окна тряслись, пьяная голова развелась, задумалась несколько секунд спустя, Рев грузовика ревет, но и весь путь от пыли.

- Ах сбежал»

-Быстро кто запомнил номера этого автомобиля!

- Правильно! Поймать его!

Старик с помощью прохожего поднялся с земли. Увидел не далека лежащего Донг Сюэбина поспешно спорил.

- Как молодой человек?

Цюй Юньсюань также помогли подняться, сбросив каблуки босиком побежала к Донг Сюэбину, присела на корточки и начала трясти его.

- Донг Сюэбин! Сюэбин! Не пугай меня так!

У Цюй Юньсюань слёзы текли из глаз, но она не обращала на них внимания.

- Я виновата! Я не послушала тебя, чтоб убежать заранее! Только очнись!

Донг Сюэбин открыл глаза и пробормотал

- Я в порядок …. … …. Сильно ударился ……

Цюй Юньшань начала поддерживать его

- Ты испугал меня! Я так испугалась!

У Донг Сюэбин никогда не было такого близкого контакта с прекрасным телом соседки.

Старик тоже рядом с красными глазами сказал

- ничего не в порядке!!

Донг Сюэбин посмотрел на руку сломанные ногти содранная кожа, но никаких больших травм. Помогая друг другу они втроём отошли от дороги к обочине тротуара и встали на против дороги.

Старик протянул дрожащие рука к Донг Сюэбину.

- Спасибо, спасибо, без особых причин рисковал жизнью в такой большой опасности. И спас меня. Вы всё ещё молоды, а я прожил почти восемьдесят лет. А недавно у меня нашли рак лёгких, осталось несколько месяцев жизни, если б вы из-за меня пострадали… Это был бы слишком большой грех.

Слушая старика Донг думал, что у старика правильная речь и темперамент видимо он получил высшее образование.

Донг Сюэбин потер руки и вздохнул:

- Всё обошлось.

У Цюй Юньшань были красные глаза, она шевелила губами, но Донг Сюэбин не слышал ни слова.

- Меня зовут Хундху, называй меня дедушка Ху, девушка молодой человек как вас зовут?

- Я Донг Сюэбин, она назвала Цюй Юньшань.

Дедушка Ху сказал

- Оставите мне ваши контакты через пару дней я приду и скажу спасибо вам ещё раз.

Цюй Юньшань вытирая лицо

- Вы меня не благодарите. Мы стоим здесь только благодаря Сюэбин.

- Спасибо, Спасибо.

Сюэбин не смог удержать дедушку Ху от записи данных.

Вскоре прибыла полиция Цюй Юньшань, и дедушка Ху рассказали им всё что произошло.

В это время мысли Донг Сюэбина были заняты другим и натыкались на вопросы

Они были убиты машиной, почему вдруг всё вернулось на момент, когда он был рядом с перекрёстком?

Если ему всё привиделось тогда почему в видении точно такая же сцена. Старика переводили через дорогу. Грузовик, который не тормозит всё точно так же. Если это не видение, тогда как они вернулись в предыдущий отрезок времени??

Это просто необъяснимо!

Действительно ли в мире произошла такая невероятная вещь??

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/6872/126580