Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 64

Глава 64

Шаодянь Юцинь на мгновение взглянул на чашку перед собой, а затем сказал:

- На этот раз очень хорошо, - глаза Е Тан заблестели, и она посмотрела на него с предвкушением. Затем он сказал: - Эта чашка чая будет для тебя наградой.

    - Э?.. - глаза Е Тан забегали по сторонам, и она отвела взгляд. - Как я могу это сделать! Чай - дань уважения Вашему Величеству, поэтому вполне естественно, что Вашему Величеству он должен понравиться.

- Неважно, - холодно сказал Шаодянь Юцинь.

    Е Тан горестно посмотрела на чай и сказала:

- Ваше Величество, я могу декламировать правила Неба, позвольте мне декламировать их вам! - она покачала головой и действительно начала декламировать Небесные Правила.

    Взгляд Шаодянь Юцинь был слегка прикован, так как она только что прочитала это очень бессистемно и не очень внимательно. Но когда она его произносила, то помнила его отчетливо. Наконец-то он обнаружил в ней преимущество - она была по крайней мере умна.

    Е Тан практически вызубрила все запреты Небесных Правил, которые она читала, и еще не успела прочитать остальные, так что она действительно не могла их запомнить. Она запнулась и тихонько подняла голову, но увидела Шаодянь Юциня, смотрящего в зеркало заднего вида.

    Она последовала за ним и увидела в зеркале ретроспективы дворец, где нарциссы были в полном цвету, как и водяные цветы, задрапированные зелеными кончиками, а завивающиеся зеленые облака были легкими. Женщина-фея сидела посреди водяных нимф со своей печатью, а вокруг нее сверкали молнии и гремел гром.

   - Кто она? – Е Тан наклонила голову и спросила.

    Шаодянь Юцинь равнодушно сказал:

- Моя ученица и посланник Ордена Цветка Нарцисса - Бу Вэйюэ.

    В ретроспективном зеркале Бу Вэйюэ была одета в роскошную одежду, у нее было достойное лицо, но ее волосы были слегка взъерошены на висках. Е Тан сказала:

- Если вы были друзьями в детстве, то у вас должны были быть очень близкие отношения. Почему боги не сделали ее Небесной Невестой?

    Шаодянь Юцинь, казалось, не был обеспокоен этим и сказал:

- Природный талант и шанс отсутствуют, - он сказал это ровным тоном, как будто Небесная Супруга была просто божественной должностью, а не чьей-то женой.

    Не успел он это сказать, как увидел в зеркале небесную молнию, низвергающуюся с силой десяти тысяч молний. Бу Вэйюэ издала сдавленный стон, и из уголка ее рта тут же потекла кровь. Однако сразу после этого раздался второй удар молнии, и ее тело затряслось, а из уголка рта потекла кровь ещё сильнее. Цветущие нарциссы закрылись, чтобы защитить свою хозяйку, но вскоре они были рассеяны молнией, оставив в зале лишь россыпь мертвых листьев и цветов.

- Это второй удар грома, она не сможет этого сделать, - сказала Е Тан.

    Как только грянул третий удар молнии, Бу Вэйюэ издала крик и упала вниз, превратившись в огненный шар в воздухе. Е Тан обеспокоенно оглянулась на Шаодянь Юциня. Однако он не выглядел слишком удивленным результатом, и просто молчал.

    Е Тан вздохнула и утешительно сказала:

- Не расстраивайся. Кажется, она упала на землю, так что если ты бросишься туда сейчас, то, возможно, сможешь ей помочь. Когда она поправится немного, тебе будет не так сложно снова вернуть ее в Небесную сферу для культивации, да?

http://tl.rulate.ru/book/68528/2860362