Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 10: Спящий принц.

Становится сильнее? Куро хотел стать сильнее.

Третье извержение не неизбежно, если убить сосуд хершерра первым. Но это равносильно убийству Мэй, которая и есть сосуд третьего хершерра.

Но парень не хотел убивать её.

Убийство невинных ради спасения ещё большего числа невинных? Он не хотел делать этого, даже будучи нехорошим человеком.

Я не могу спокойно убить Мэй. А даже если смогу, это не будет того стоить.

Куро желал силы. Силы, которая сможет выдержать третье извержение. Силы, которая сможет положить конец третьему извержению.

С того самого момента, как узнал, что это был мир Хонкай импакта 3, Куро не мог тратить своё время ни на что, кроме тренировок и учёбы.

Было очевидно, что это мир Хонкай импакта 3.

Конечно технологии этого мира выходили за рамки понимания парня. И здесь должно было быть много новых различных развлечений и ресторанов. У него были сбережения, которые позволяли ему совершенно спокойно тратиться на всякое, но он не делал ничего дополнительного для удовлетворения своего аппетита или любопытства.

Чтобы сэкономить время, Куро не пробовал деликатесы, существующие в этом мире, но он также не выбирал фаст-фуд.

Он следовал самой здоровой диете для человеческого организма, которую разработали учёные и покупал достаточное количество продуктов разом.

Недостаток такой диеты – у её блюд практически нет вкуса.

Достоинство – блюда можно долго хранить, а ещё они хорошо насыщают.

И хотя парень прожил в этом городе пятнадцать лет, Куро практически не знает его, потому что сосредотачивается только на местах, которые безопасны от третьего извержения.

Он отклонял приглашения на свидания от симпатичных и милых девушек из академии Татикава. Игнорировал их предложения, вроде: «Хватит и одной ночи, тебе не нужно быть во главе». А ещё он никогда не пробовал завтраки в кафетерии Татикавы, хотя про них и говорят, что они просто объедение.

После ужина, Куро сразу же шёл в общежитие и обычно ложился в постель, ни о чём не задумываясь.

До сих пор, Куро даже никуда толком не уходил с территории академии Татикавы. Он никогда не бывал в торговом центре, ресторане или площадке на территории академии.

Он уходил сразу же в общежитие, где практиковал упражнения, которые находил в интернете и которые были признаны учёными самыми эффективными.

Он был очень уставшим, хотя выполнял ежедневные задания и получал восстановление статуса. Но оно восстанавливало его только физически и ментально, но не помогало его разуму, отчего он всегда ложился спать, даже если не был уставшим.

Куро очень повезло, ведь учителя в Татикаве относятся к нему по-особенному.

Они никогда не делают ему замечаний, если он засыпает прямо на уроке.

Его одноклассницы даже дали ему прозвище «Спящий принц», потому что он всегда засыпал посреди уроков и у него было каменное сердце.

Но за исключением того, что не мог чувствовать чувств девушек, Куро не был слишком ненормальным.

Девочки даже устраивали между собой соревнование «Кто сможет поцеловать спящего Куро на уроке», о котором юноша ничего не знал.

До получения системы, Куро упорно трудился, но сколько бы ни старался не мог получить силы для сражения с хонкаями. Однако получив систему, парень был уверен, что сможет стать гораздо сильнее прошлого себя.

Даже если он был подмастерьем в корпорации МЕ, он всё равно хотел поискать или на крайний случай украсть оружие или Титанов, которые могут существовать, чтобы улучшить свои способности.

В отличие от других школьников, которые проводят выходные расслабляясь и играя в игры, конец недели для Куро всегда был более изматывающим, чем все будни.

Если в школе парень мог полагаться на то, что учителя позволяли ему спать на уроках, то проходя стажировку в МЕ Куро не мог спать на рабочем месте, если хотел получить повышение. Он был вынужден заставлять себя появляться в здании, чтобы получить доступ к большей информации.

Конечно обидно, что агентство МЕ подвело его, ведь во время стажировки, какие бы ты ни показывал результаты, повышение получить нельзя.

После того, как его работа на стажировке подходила к концу, Куро плёлся своим уставшим телом в Сэнбу, чтобы узнать где находилась Райден Мэй и познакомиться с ней.

Сегодня он практиковался во владении мечом прямо вместе с ней.

К счастью, они сражались бамбуковыми синаями. Ведь если бы вместо них они использовали более тяжёлые металлические мечи, Куро мог ненароком показать, что его тело было очень уставшим во время взмаха.

Когда всё это закончится, Куро просто вернётся в общежитие и будет выполнять упражнения, но в разумных пределах.

Он продолжал тренировать своё тело до предела.

Да, Куро упражнялся до предела.

Куро никогда не чувствовал, что у него достаточный запас силы для сражения с хонкаем, даже с системой. Он должен достичь предела за короткий промежуток времени, даже если в итоге он проиграет битву.

—Я не буду жалеть о том, что проиграл, только о том, что оказался недостаточно сильным.

Если так подумать, чувство удовольствия, которое я испытал ранее от знакомства с Мэй было не только от того, что я общался с любимой валькирией, но и потому что моё тело молча протестовало?

Может мне даже стоит поблагодарить тех грубых девушек, которые получили новые истории в своих стереотипных жизнях на прошлой неделе?

Прекрасен ли мир Хонкай импакта?

В этом мире определённо было много прекрасных девушек, но в нём было куда больше опасности и трагедии.

Посмотрев в глаза стоявшей напротив него Мэй, юноша бесстрашно улыбнулся.

—Всё из-за моей мужской гордости мечника. Я не смогу жить с фактом того, что моё владение мечом оказалось более слабым, чем у слабой девушки.

—…

Мэй долго смотрела на Куро, но не смогла найти ни одного недостатка в выражении лица юноши. Она даже позволила себе усомниться в том были ли чувства, которые она ощутила от обмена кэндо настоящими или нет.

Девушка сжала губы и тоже улыбнулась.

—Понятно. Но я не слабая, так что, может продолжим?

—Эм.

На этот раз, когда Куро взмахнул своим синаем, Мэй ощутила радость юноши от прогресса, которого он добился. Но насколько истинным было чувство, которое она ощутила от предыдущего взмаха меча Куро?

Мэй не знала.

http://tl.rulate.ru/book/68526/1979603