Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 9: Обмен кэндо.

Мэй практиковала особый стиль владения мечом.

Это была информация, которую Куро знал.

Но вот названия, которое он носил «Хокусин Итто-рю», в памяти Куро не было.

Куро не помнит всего в подробностях.

В конце концов, прошло пятнадцать лет. Он очень смутно помнит то, что не является основной информацией, вроде: хершерров, Шиксала, культа змея и подобного.

Он знал только то, что стиль владения мечом Хокусин Итто-рю обладал немыслимой силой.

Ведь если обычные люди могли бы сражаться с хонкаями и зомби посредством простых техник владения мечом, в мире не было бы столько валькирий.

Куро просто хотелось отточить некоторые навыки владения мечом, чтобы максимально эффективно сражаться с хонкаями, используя меч.

Если он не сможет в будущем заполучить меч и получит пистолет, вроде «Огненной руки», то сможет научиться огнестрельным навыкам у Кианы Касланы.

Но в отличие от обучения владению мечом с Мэй, обучение владению огнестрельным оружием у беловолосой тупицы Кианы, казалось, Куро чем-то вроде повезёт не повезёт.

К тому же, после того, как Киана появится в академии Сэнба, у него останется не так уж много времени…Теперь Куро оставалось только надеяться на то, что в исследовательской лаборатории имеется оружие для ближнего боя, вроде мечей.

Изначально Куро планировал обучиться владению мечом у Мэй позже.

Случайность, но завтра понедельник, Куро мог бы использовать отговорку обучения владению мечом, чтобы продолжать видеться с Мэй.

Но стоило только Куро проявить свой интерес в предложении девушки, как та убежала в общежитие и вернулась уже держа в руках два бамбуковых синая.

Куро от такого поведения девушки вскинул брови.

—Не сейчас?

Заметив выражение на лице парня и осознав свои действия, Мэй держала два синая со смущённым видом.

Куро был немного поражён эффективностью поведения девушки.

Видя молодую девушку, которая выглядела очень печальной, стоя перед ним, как мог парень отказать ей в её предложении?

—Конечно.

Девушка счастливо улыбнулась и протянула парню один из мечей. Сначала он хотел было что-то сказать, но так и не решился и просто занял стойку.

Куро немного владел кэндо, но кроме базовых приёмов и нескольких техник, сейчас он мог полагаться ещё и на свои физические данные, которые были выше, чем у обычных людей.

Эти, так называемые: сила, ловкость, живучесть и рефлексы, даже с их показателями, как у первого уровня, парень всё равно мог одолеть Мэй, которая ещё не стала хершерром. Он полагался только на свои базовые техники и рефлексы, чтобы поддерживать баланс сражения, ведь он мог победить Райден Мэй и одной только своей грубой силой.

Как та, кто сражался против Куро, Мэй знала особенности своего противника и даже немного ему завидовала.

Та необычная скорость реакции, которой обладал Куро, в глазах Мэй была талантом. Она даже отдалённо подозревала, что парень не использовал свою полную силу.

Кроме того, у Куро было хорошее базовое владение мечом, поэтому его рефлексы составляли только 5% от того, как он сражался и ему приходилось быстро обозревать свои движения и вносить правки.

—Ты, конечно, пришёл ко мне только, чтобы научиться моему стилю владения меча?

—Мэй-сенпай всё ещё сомневается в моих мотивах? У меня прям сердце разбилось. Я же до сих пор не сделал ничего, чтобы навредить тебе, да?

—Всё действительно так? Прости.

Как и ожидалось, Мэй всё ещё было не по себе от слишком шутливой натуры Куро. Другими словами, он был очень добрым и чувствительным, даже немного слишком осторожным с сердцами других людей.

Но Куро не намеревался менять своё отношение к Мэй. Если он будет слишком вежливым, то их дружба навсегда закончится. Лучший друг? Куро намеревался стать партнёром Райден Мэй.

—Я слышал, что практика кэндо ещё и своего рода обмен чувствами. В таком случае, чувствуешь ли ты мои чувства, которые я пытаюсь передать взмахами своего синая, Мэй-сенпай? Действительно ли это разбитое сердце?

Как только Куро произнёс это, девушка поняла, что он подшучивал над ней, но она всё равно закрыла глаза, чтобы серьёзно прочувствовать это.

Когда Мэй закрыла глаза, парень сначала подумал, что он больше не может так же свободно использовать своё владение мечом.

Он не смог не снизить свою скорость и ослабить силу, чтобы не навредить своему противнику.

Результат превзошёл ожидания парня. Мэй начала атаковать более продвинуто и идеально, что обернуло снижение силы Куро против него самого.

Это и есть так называемый Хокусин Итто-рю?

Когда Куро решил относиться к Мэй более серьёзно, девушка со всё ещё закрытыми глазами пробормотала.

—В твоём сердце есть сомнения. Нет…Стоит ли мне сказать, что ты испытываешь сильное, очень сильное давление? Оно такое странное. Почему…ты так упорно хочешь стать сильнее?

Бормотание Мэй заставило задрожать руки парня, в которых он держал свой синай. Он отошёл от девушки на несколько шагов.

—Ты в самом деле можешь чувствовать чужое настроение через владение мечом? Что это за стиль такой Хокусин Итто-рю?

Мэй открыла глаза и посмотрела на Куро.

—Ты не собираешься угадывать?

—Ты должна понимать, что я пошутил.

—Похоже, моя предыдущая догадка оказалась верной. На самом деле я не знаю, как читать мысли. Этот стиль не настолько волшебный. Я просто почувствовала некоторые проблемы. Какого результата ты желаешь с самого начала? Я очень хорошо знаю, какие у новичка должны быть настроение и поведение, когда он добивается прогресса за столь короткое время. Я также испытывала это лично. Но от твоих движений мечом, как того, кто добился такого прогресса, я не чувствую ни гордости, ни даже радости, – она сделала паузу и добавила. — Твой меч говорит мне, что у тебя есть только одержимость тем, чтобы становится всё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/68526/1979594