Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 5: Придёшь ли ты снова?

На самом деле, перед тем, как встретиться с Мэй, Куро сходил в архив администрации академии Сэнба, чтобы проверить информацию об её ученицах.

Идти на встречу с Мэй без какой-либо предварительной информации было неразумно и нет, у Куро не было никаких посторонних мыслей, когда он просматривал досье девушек, в которых были их красивые фотографии.

Из-за большого числа учениц и малого количества времени, Куро смог найти в архиве информацию только об общежитии, где проживала Райден Мэй, но он не ожидал, что его обнаружит кто-то другой, пока он крался по коридору.

Более того, когда парень находился в архиве, он был уверен, что ученицей Сэнбы была только Мэй, но не Киана и Броня.

Вполне возможно, что Киана всё ещё ищет своего отца в Европе, а Броня, вероятно, уже объединилась с Коколией.

Единственной к кому Куро сейчас имел доступ была Мэй.

—Прости, что заставил вспомнить о такой грустной вещи.

Извинение Куро заставило Мэй наклониться вперёд. Она ждала, что парень отчитает её, а после разочаровавшись, уйдёт. Но когда она не услышала ничего такого, девушка подняла голову и посмотрела на Куро, который выглядел так, словно ему действительно было жаль.

И тогда Мэй улыбнулась. Сейчас её улыбка была чуть более эмоциональной, нежели предыдущая, которая была просто вежливой.

—Ничего страшного, но разве ты не собираешься сейчас развернуться и уйти? Ведь, как ты мог увидеть, во мне нет никакой ценности.

—Ценности? Всё, что я увидел – одинокую девушку под светом луны. После того, как я выслушал тебя и ты немного открыла своё сердце, я могу более-менее догадаться, в каком ты сейчас находишься настроении. Если я сейчас уйду, как ты и сказала мне сделать, то я буду не лучше придурка, которому важна только чья-то полезность.

Слова Куро были честными. Он понял, что если зацикливаться только на чьей-то полезности, не обращая внимания на чувства этого человека, то ты станешь бессердечным человеком. А Куро не хотел быть таким.

Как Куро мог развернуться и уйти после того, как он увидел, как Мэй сидела в уединённом уголке на территории Сэнбы, в чём слабо отражалась её печаль?

—Наверное, не стоит говорить такие слова девушке, которую ты только что встретил, но я немного рада. И из-за этого, я не расскажу отделу безопасности академии о том, что ты незаконно пробрался сюда.

Улыбнулась Мэй. Теперь её улыбка содержала в себе ещё больше эмоций и она больше не походила на прошлую улыбку, которая практически была одним целым с мягким, но при этом холодным лунным светом.

—Э? Ты не планируешь довести меня до суда?

Куро был шокирован. И это Райден Мэй, которую он знал?! Райден Мэй в игре, даже если бы у игрока была с ней сильная связь, только выстрелила бы молниевой атакой мощью в сто тысяч вольт, вынеся капитана.

А когда её шкала привязанности достигла бы максимума, то она превратилась бы в очень хорошую жену.

Почему стоящая перед ним Мэй теперь ведёт себя, как депрессивный человек?!

Увидев ошеломление Куро, Мэй, показалось, что она предала доверие своего собеседника, от чего её щёки немного покраснели.

—Тебе не нужно удивляться, я просто хочу, чтобы отдел безопасности лучше защищал школу. Нельзя допускать того, чтобы парни могли так легко попадать в нашу школу, хотя если подумать, парней в принципе очень мало. Поэтому шансы того, что сюда проникнет другой парень практически нулевые, а потому я не донесу на тебя.

—Эм…Большое спасибо за это.

Вообще, Куро сказал это на полном серьёзе.

Ведь, если выяснится, что он проник в женскую академию без веской на то причины, его могут наказать или самое страшное – посадить в тюрьму.

И потому услышав слова Мэй, парень тут же выразил свою искреннюю благодарность. Это вызвало у Мэй смех и тогда Куро понял, что она просто издевалась над ним…наверное.

Как давно Мэй не разговаривала с другими людьми или не слышала шутки, которые вызывали бы у неё смех?

На секунду Мэй погрузилась в воспоминания из прошлого.

После этого она посмотрела на мальчика, который намеренно держался от неё на некотором расстоянии, оно не было ни слишком большим, ни слишком маленьким.

Видя это, Мэй решила для себя, что Куро – учтивый и мудрый человек.

Если он и знал о чём думала девушка, то мог сказать только то, что она думала слишком много.

—Если ты хотел порадовать меня, то у тебя получилось. Но я не могу отблагодарить тебя ничем, кроме как словами.

Случись эта встреча несколько месяцев назад, Мэй, которая тогда только что испытала изменение, разволновалась бы, что он пришёл к ней с какой-то целью, как это было с её одноклассницами, которые хотели получить выгоду от корпорации МЕ.

Конечно, Мэй и сейчас волнуется, но немного по-другому.

Сейчас девушка волновалась о том, что парень переоценивал её, потому что у неё практически ничего не осталось.

Она больше не является молодой леди корпорации МЕ, у неё осталось не так много денег, не осталось власти и её не любит даже собственный отец. (Но так думает только сама Мэй. На самом деле её отец души в ней не чает. Просто опасность его работы вынуждает Райдена Рёму проводить меньше времени с дочерью).

В настоящий момент у Мэй не было ничего ценного.

И даже если у неё есть что-то такое, она готова отдать это Куро. Она, которая скрывает своё одиночество, на самом деле надеется, что в мире есть человек, с которым она сможет поговорить (которому она сможет выговориться), даже если им окажется «друг», вроде тех, что были у неё в прошлом.

—Улыбка грустной девушки и так хороший подарок, но становится поздно и холодно. Думаю, тебе стоит надеть тёплую одежду, если ты не хочешь подхватить простуду, поэтому возвращайся в общежитие. Мне кстати тоже уже пора возвращаться к себе.

Куро не знал, что думала Мэй. И хотя сейчас он был для неё незнакомцем, она не была для него такой в его сердце, а потому он и заговорил с ней.

Куро в самом деле провёл в архиве очень много времени и на улице уже стемнело, а потому для разговоров сейчас было не подходящее время.

Когда Мэй услышала слова Куро, её взгляд сделался мрачным.

Ей показалось, что парень утратил к ней интерес, потому что она больше не была юной леди корпорации МЕ, но потом она почувствовала в его словах некоторую грусть и это дало девушке надежду.

—А ты…придёшь сюда снова…? Ты же сам говорил, что в глазах парней женские академии – сакральные места.

Мэй не осмелилась прямо заявить о том, что на самом деле она надеялась на то, что Куро поговорит с ней снова.

Святая земля или что-то такое…

Куро ощутил, что его предыдущие слова могли вызвать у Мэй не совсем правильное представление.

Но Куро показалось странным то, что он не видел в глазах девушки никакого отвращения. И хотя он был немного озадачен, парень всё равно честно ответил на заданный вопрос.

—А ты будешь снова сидеть здесь завтра?

—…Эм!

—Тогда увидимся завтра вечером. Так как эти два дня выходные, у меня много свободного времени.

Куро немного приврал. На самом деле завтра ему нужно было показаться в МЕ для стажировки, а вернувшись домой он должен будет выполнить ежедневное задание. Если не поспешит сейчас, то потом окажется немного занят.

Догадается ли Мэй? Наверное, да. В конце концов, парень сам заявил, когда представлялся, что проходит стажировку в МЕ. Но девушка ничего не сказала, а только тяжело кивнула головой.

http://tl.rulate.ru/book/68526/1921234