Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 4: Райден Мэй.

Райден Мэй – второгодка в старшей школе Сэнба.

Год назад, когда она только поступила в академию, девушка сразу же стала популярной среди других учениц.

Будучи дочерью богатой семьи, она долгое время получала строгое образование, что привело к тому, что у неё не было много друзей.

Мэй очень рада. Ей не нужно думать о том, как ладить со своими одноклассницами, потому что они взяли эту инициативу на себя.

Мэй радовалась тому времени, которое она проводила с большим количеством подруг в школе, но только до тех пор, пока её отец Райден Рёма не угодил за решётку по делу о мошенничестве.

Но всего через несколько месяцев после того, как её отец попал в тюрьму и корпорация МЕ потерпела серьёзный ущерб и место директора было отдано другому человеку, Мэй, которая была отнюдь не глупой, заметила, как всё вокруг неё изменилось.

Большую часть времени люди, которых она считала своими друзьями теперь использовали различные отговорки лишь бы держаться от неё подальше. Одноклассницы, которые раньше собирались вокруг неё и после уроков обсуждали с ней разные темы также старались избегать её.

Выяснилось, что личность, которую Мэй считала надёжно скрытой, была раскрыта, когда девушка поступала в школу.

Даже если её элегантная и величественная натура при должной маскировке не выделялась, фамилия Мэй была довольно известной.

Это старшая наследница корпорации МЕ.

Думали другие ученицы, которые видели её или слышали её фамилию.

Сначала Мэй думала, что завоевала дружбу других учениц из-за своей доброй и заботящейся натуры, которую она поддерживала, находясь рядом с другими.

Мэй очень наивная, хотя цели других учениц были очевидны с самого начала. Они хотели подружиться с дочкой главы корпорации МЕ ради собственной выгоды.

Когда Мэй утратила это своё положение, ученицы сразу же перестали выполнять трудную работу, но чтобы не навлечь на себя отвращение со стороны всё ещё крупной корпорации МЕ, все учтиво избегали общения с Мэй.

В тот день Мэй узнала, что мир не был настолько же прекрасным, каким она его себе представляла. Её отец всё время был занят на работе и она думала, что сможет унять боль от нехватки его любви дружбой, но она ошиблась, дружба, которая у неё была, была фальшивкой с самого начала.

Но характер Мэй не претерпел резких изменений. Кроме того, что она стала чуть более чувствительной к настроению людей и атмосфере вокруг неё, разум Мэй стал сильнее.

После этой перемены, доброта и терпимость Мэй стали для её одноклассниц некомфортными. Но кроме того, что никто с ней не разговаривал, над Мэй никак иначе не издевались.

Мэй просто было немного одиноко.

В этот день, когда луна поднялась на небе, она не вернулась к себе в общежитие сразу же, ведь она была единственной его жительницей.

Закрытая комната только сильнее обостряла её одиночество. Но когда Мэй оставалась на территории школы и сидя на скамейке, смотрела на луну и слушала звуки насекомых, девушка чувствовала себя немного лучше.

—Кто здесь?!

Сидящая на скамейке в полном одиночестве Мэй посмотрела на дерево, которое росло у стены школы совсем недалеко от того места, где она сидела.

Ответа не последовало, но Мэй продолжала пристально смотреть на дерево. Она надеялась увидеть кого-нибудь из своих прошлых друзей и поэтому её лицо не исказилось от напряжённости, а лишь сделалось чуть более серьёзным. Она верила, что в школе были хотя бы один или два честных человека, которым было всё равно на её личность.

Её серьёзность и надежда превратились в удивление, так как с дерева спрыгнул молодой парень, который выглядел на год младше неё.

—Думаю, я неплохо спрятался.

Несомненно, мужчина, который прячется в тайных местах, чтобы подглядывать за девушками – преступник, хотя их сейчас и было довольно мало. Но Мэй только молча посмотрела на него, а после улыбнулась.

—Так как в детстве я недолго обучалась владению мечом, моё восприятие немного острее, чем у обычных людей, поэтому я заметила тебя, когда ты долго смотрел на меня.

С длинными чёрными волосами и чёрными, словно смоль глазами, она отчётливо выглядела, как старшеклассница, но она была взрослой не по годам.

—Меня зовут Ханагами Куро. Я учусь на первом году в академии Татикава.

—Академия Татикава находится не очень далеко от Сэнбы. Ты пробрался в эту школу, да ещё и ночью. Хотя эта школа и является женской, но ты же не станешь расхаживать здесь?

Мэй поддерживала мирную беседу с Куро, она не хотела знать причину, по которой этого парня схватит охрана школы.

Это не было вызвано тем, что она была уверена в том, что сможет постоять за себя, ведь в этот раз она даже не принесла с собой своего меча.

Некоторые девочки слабее мальчиков. Её настороженность была снижена, так как она не чувствовала, что от Куро исходила ненависть, а Мэй, которая изменилась, была несколько чувствительной к эмоциям других людей.

Конечно, частью причины такого её поведения было то, что парень был очень симпатичным. Он не был из тех, кто производит плохое первое впечатление.

На самом деле, с того самого момента, как Мэй обнаружила Куро, парень пытался придумать достойное оправдание тому, зачем он проник на территорию школы Сэнба.

Такая причина, как «ради мира во всём мире» не казалась убедительной.

Куро, так и не придумавший идеальной отмазки, смог сказать Мэй только половину правды, глядя в её прекрасные глаза.

—Моя школа дала мне рекомендацию на стажировку в МЕ. Я пошёл работать туда, но перед тем, как оказаться здесь я увидел информацию о том, что: «Райден Мэй, дочь бывшего директора корпорации МЕ, Райдена Рёмы, в настоящее время учится в академии Сэнба». Мне стало это немного интересно. Поэтому полагаясь на свои физические способности, я незаметно пробрался на территорию школы, но был обнаружен тобой. А ещё мне очень интересны женские школы, вроде академии Сэнба. В глазах парней, женские школы всегда были священными местами.

Нет сомнений в том, что первая часть речи Куро была правдой, а вторая неправдой, часть про «Мне были очень интересны женские школы» не имела к его действиям никакого отношения.

—Священное место? Хотя академия Татикава и не является исключительно женской школой, я слышала, что в неё ходят и мальчики, но она не должна сильно отличаться от женской школы.

Мэй ответила с улыбкой на губах, но потом разговор внезапно сменился и глаза девушки стали несколько мрачными.

—Я в самом деле дочь Райдена Рёмы, бывшего директора корпорации МЕ. Но если ты хочешь воспользоваться мной, то я могу только извиниться. Возможно корпорация МЕ намеренно скрывает что-то от такого стажёра, как ты…Моего отца посадили в тюрьму из-за экономического мошенничества и корпорация оказалась затронута финансовым кризисом.

http://tl.rulate.ru/book/68526/1901451