Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 15

Глава 15

- О нет, - это то, что я говорю в последнее время.

　Конечно, я этого не говорю. Это не слово для начала. Я пытаюсь высказаться, а мне получается…

- Уа-а-а-а… - как-то так по факту, и это неудивительно, даже если я об этом не думаю. Сейчас я [человеческий] ребенок, у меня еще не выросли зубы, и я не могу нормально двигать языком или ртом.

- Ты очаровательна, Юль-сама! - женщина в форме горничной обращается ко мне с приглушенным выражением лица.

　Ну, дети - это мило, не так ли? Но, знаете, я никак не могу ответить на такой вопрос, я же ещё ребенок.

Но эта "Юль-сама", как понимаю, что "Юль" - это прозвище, имя от полного Юлиса. Но как демону, мне трудно реагировать, если это не подтвержденное имя.

Но пока я буду с этим мириться. Но в слове "Юль" есть что-то хитрое. Это как передача свободного чувства, как "свободный характер".

　Сейчас с момента моего рождения прошло два месяца, и я многое заметила. Кажется, что я, Юлиса, родилась в очень хорошем доме. На потолке висели украшения, которые я вижу каждый день.

Вокруг меня суетились несколько служанок, все молодые и красивые. Если эти дамы называли меня "Юль-сама" или что-то в этом роде, я уверена, что я - "молодая леди".

«Хм?　Я ведь девушка, верно?» - мне стало немного не по себе, и я попробовала потереть ноги друг о друга, но прошлого ощущения как в духовном мире, не возникло - и я почувствовала некоторое облегчение.

　Проблема, о которой я беспокоился вначале: будет ли мне хорошо в младенчестве, заключается в том, что разум находится под влиянием тела, и если я не буду осторожна, оно само выпустит меня.

　Существует также языковая проблема. Возможно, не английский. Как получилось, что я могу понимать такой язык, который я никогда не слышала раньше?　Может быть, это [демоническая] способность.

　Если задуматься, то язык [его], [темного зверя], поначалу тоже воспринимался лишь ревом зверя. Но я хотела научиться его языку. Трудно, если слышать, но не уметь читать или писать.

Касаемо вопросов питания. Тут просто, моя основная пища в настоящее время - грудное молоко. Это не очень вкусно. Я могу пить молоко своей матери, но мне трудновато пить молоко няни. Во-первых, я не голодна.

　Если я пью слишком мало, мама беспокоится, поэтому я заставляю себя пить. Это трудно. 　Вот это и есть самая большая проблема.

Так я теперь человек?　Или я – демон?

　Всего есть несколько человек, чьи лица я вижу каждый день: Окасан, Торфи и моя няня. А ещё три служанки, которые присматривают за мной - Вио, Фелл и Мин.

Хм? Такие имена я не слышала раньше. Возможно, это смесь их настоящих имен и прозвищ, но сейчас у меня нет возможности убедиться.

　Возможно, есть и другие люди в доме - повара и так далее, но среди людей, которые могут находиться в этом доме, не было никого, кто мог бы использовать [магию вызова], способную вызывать демонов.

　В первую очередь, существует ли магия в этом мире?　Горничные пользовались ею. Когда Вио включила свет в комнате, она использовала что-то вроде магии источника света. Я не сильно удивилась, потому что пришла сюда с помощью магии вызова, но все же я была немного ошарашена, когда подумала, что это отличается от того мира снов.

　Даже если бы я была демоном, я не думаю, что эти люди вызвали меня, потому что они относятся ко мне как к обычному ребенку.

　Если это так, то является ли моё перемещение природным явлением? Или несчастный случай, вызванный неудачным применением магии вызова?

　Но не в этом главная проблема. Проблема в том, что я проявилась в материальном мире.

　Итак… кого и как я "принес в жертву"?

http://tl.rulate.ru/book/68525/2438263