Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 5

Глава 5

　Но во мне проснулся интерес. Я не могла оторвать глаз от этой прекрасной черной пантеры.

　Вихрь... вихрь .......

　Нет, я хочу погладить её.　Я уверена, что она шелковистая и приятная на ощупь. Может быть, есть какие-то пушистые части на её теле.

Через некоторое время признаки попытки хищничества исчезли, и черная пантера наклонила голову в любопытном - и похожем на человеческий - жесте, глядя на меня.

- Почему ты не боишься?

Э-э-э???

　Это действительно был [голос]. Я услышала лишь слабый рев зверя. Но внутри меня это звучало как "слово".

Что происходит?

　Меня очень удивил разумный голос, который я услышала впервые в этом мире.

　Это удивительно хороший голос. Голос черной пантеры был глубоким мужским голосом, не человека в возрасте, а приятным голосом мужчины около тридцати лет или на грани того.

　Честно говоря, мне очень понравился его голос. Я пыталась издать звук, дрожа от возбуждения, но мои мысли не складывались в слова.

Видимо, из-за моего взволнованного состояния черная пантера выдала выражение, похожее на удивление.

- Ты, вообще, понимаешь слова?

　В ответ на новый вопрос черной пантеры я попыталась кивнуть, но не смогла, как ни старалась, поэтому я подпрыгнула на месте. И тогда…

- О… так ты всё же понимаешь мои слова?

　Он подошел ко мне, когда говорил это, и быстро прижал меня лапой, когда я от неожиданности попыталась отступить.

- Все еще не проходит. У тебя должно быть много воли и ума. Эх?　Если бы у тебя не было ни воли, ни разума, тебя бы съели, если бы к нему просто прикоснулась?

　И я думаю, что у меня есть воля, но интеллект… В школе я была блестящим середнячком, это подходит?

　Пока я тряслась от этих мыслей, черная пантера сказала:

- Не пугайся так. Нет, ты сердишься?　Ты забавная.

И тут он выдал намек на смех, как мне показалось.

　Нет, нет, я не сержусь, но это не сходится с моими эмоциями или что-то в этом роде.

　Черная пантера высвободила свои лапы из моих и приблизила свою морду ко мне, как будто подглядывала за мной, как будто могла почувствовать такую тонкую грань между нами.

- Да. Я не буду тебя есть. Что еще важнее - ты… Почему ты в этом теле?

Что?.. Почему у меня такое тело? Мне это тоже не нравится, но я так выгляжу.

　Черная пантера начала выдавать недовольство, пытаясь некоторое время использовать язык тела "песочного железа".

- Короче говоря, похоже, что люди, ставшие такими, исправляют и изменяют свои тела, чтобы в них было легче передвигаться, - решила поведать мне пантера. - Обычно они делают это "инстинктивно", и если они не изменят свое тело, то при встрече с более сильными особями они не смогут бороться или убежать и будут съедены.

Да! Первой сильной личностью, которую я встретила, была разумная черная пантера, видимо, я спасена. Вот почему черная пантера научила меня, как исправить свое тело.

Но тут кое-что изменилось…

http://tl.rulate.ru/book/68525/2377700