Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 55

Глава 55. Доверие и истина.

- Итак…кто будет ее читать?

Когда прозвучал мой вопрос, вокруг воцарилась мертвая тишина. Девушки ошарашенно уставились на меня, пристально вглядываясь в мое лицо, будто искали в нем ответ.

А что касается меня, то мне было все равно на этот навык. Одно слово «магия» уже говорило о том, что мы были несовместимы. Проще говоря, его изучение будет для меня пустой тратой времени. А в этом месте, где ценные ресурсы были ограничены, было бы нехорошо растрачивать что-то подобное.

Первой нарушила молчание Сиэль. Она говорила тише, чем обычно.

- Разве…разве это не должен решать сам Хайд?

Хина тут же согласилась и кивнула головой.

- Правильно. В конце концов, ведь Хайд убил его.

Идея о том, что власть находилась в руках победителя, была характерна для многих ММО. И в нашей ситуации это было как раз к месту.

Посмотрев на Хину и Сиэль, Шер тоже согласно закивала.

- Так и есть, Хайд заслужил это…У-у меня даже нет права решать, то есть, не то чтобы я очень сильно помогла…

Хоть она и пыталась скрыть свои истинные чувства за широкой улыбкой, ее взгляд выдавал те эмоции, которые она пыталась скрыть. Уныние…возможно из-за ее неспособности, глубокая печаль из-за своей слабости, или безнадежность из-за того, что она может не получить навык?

Я не был уверен, но одно я знал наверняка: Шер не была такой бесполезной, как я сначала думал. Хоть она и была слабой, и ее предыдущие действия едва ли внесли какой-то вклад, она все равно действовала. Броситься вперед, несмотря на смертельный риск, - очень непросто.

Я опустил взгляд. Я все еще видел след от струйки на внутренней стороне ее бедра. По ее лицу было видно, что она этого даже не заметила. В обычной ситуации это могло показаться очень жалким зрелищем, но в этот момент мне так не казалось.

Я снова посмотрел на всех. Мой взгляд пробежал по каждому из их лиц, прежде чем я громко и протяжно вздохнул. Я скрестил руки и поднял взгляд к сводчатому потолку, обдумывая варианты.

Через некоторое время я опустил руки и потянулся за книгой. Сиэль уступила и я забрал книгу. Я взглянул на книгу, а затем снова посмотрел на девушек.

- Я решил. Книга достается…

Я протянул книгу в руки одной из девушек.

- А? Мне? – удивилась рыжеволосая девушка. Ее лицо выглядело немного жалко, но оно не могло скрыть ее изумленную радость.

- Ты уверен? – нерешительно спросила она, протянув руки к книге.

- Ну, я обдумал это. Считай это наградой и долгом.

- Долгом? – она склонила голову, ее воодушевление слега смешалось с непониманием.

- Ага…то есть, не пойми меня неправильно, это тебе не бесплатный подарок. Я просто подумал, что ты неплохо себя проявила как наша рабыня. Я имею в виду, ты усердно старалась, следовала всем моим инструкциям…и твой уровень начал стабильно повышаться, - я запнулся. Наверное, это уже стало очевидно, что я не был хорош в комплиментах. – Как бы то ни было, я хочу сказать, продолжай усердно работать, чтобы оплатить этот долг. Не давай причин моему доверию испариться, - я говорил это и смотрел прямо в глаза.

На какой-то момент она ошеломленно замерла на месте. Она не пыталась даже взять книгу или ответить. Но вскоре она вышла из своего ступора и приняла книгу.

Тихим, едва слышимым шепотом, она сказала:

- Доверие значит…

Чтобы утвердить свое решение, я посмотрел на остальных и спросил:

- Никаких возражений?

Хина согласно кивнула, а Сиэль подошла к Шер. Она остановилась за ней и погладила по спине.

- Молодец, - похвалила ее Сиэль.

Услышав это, Шер пробормотала что-то вроде «госпожа», а затем счастливая улыбка расплылась на ее лице. Наблюдая за этим, даже я не смог сдержать улыбку. Хоть я и говорил о доверии, и это действительно было правдой, это была лишь половина моей цели.

Во-первых, как показала эта битва, нам нужен передовик, который может принимать на себя удары. И пока я могу взять эту роль на себя, в будущем я планирую полностью переключиться на нападение. Сейчас у Шер не хватало способностей. Чтобы усилить ее защитные способности, несмотря на низкий уровень…что-то вроде навыка прекрасно подойдет.

Судя по информации на экране, эта книга навыков определенно была ориентирована на защиту, возможно, что-то вроде моей [Твердой оболочки]. Поэтому кто же подойдет лучше для этого защитного навыка, если не наш танк?

Было еще кое-что. Защитный навык не будет представлять угрозу мне. По крайней мере, я могу быть уверен, что мое решение не выйдет мне боком. Хотя я сомневаюсь, что у Шер хватит ума или смелости сделать что-то подобное.

Отодвинув свои мысли на задний план, я снова посмотрел на Шер, как раз в тот момент, когда она заговорила.

- Это правда…быть с Хайдом…если ты с ним, то тоже получаешь навык…

По какой-то странной причине в ее глазах появился блеск, а губы изогнулись в несчастной ухмылке.

- Ну хватит об этом, - вмешался я. – Поскорее изучи свой навык. Если хочешь быть полезной, то тебе нужно поскорее овладеть им.

- Есть!

Через несколько минут безмолвного чтения, ее лицо помрачнело, и она склонила голову на бок.

- Это точно книга навыков? Больше похоже на фантастический рассказ…или исторический текст.

- Просто читай до конца.

Я прошел почти то же самое, когда получил свой новый навык.

- Хорошо, - неуверенно сказала она. – Хотя, эта история довольно интересная...Мне прочитать ее вслух для вас? – она воодушевленно посмотрела на Хину и Сиэль, которые тут же закивали головами. В конце концов, это ведь история из другого мира, кому не будет интересно?

Как только я хотел заговорить, в моей голове всколыхнулось далекое воспоминание, вызванное недавними событиями. Оно было о том времени, когда я прочел свою первую книгу навыков, и о секрете, который она раскрывала.

- Эй, Шер, пока ты не…

Но уже было слишком поздно. Увлеченная историей, Шер даже сама не успела понять, как начала читать вслух.

Хоть я и хотел остановить ее, я уже ничего не мог сделать, Шер продолжала читать книгу, раскрывая все, что в ней содержалось.

В общем счете, Циклопы чем-то были похожи на Оборотней. Биологический вид, возникший от расы людей, обладавших одним глазом, которых называли Моноглазые. Циклопы были той частью расы, на которых негативно сказалось явление, известное как «Коллапс». Как и оборотни, они пришли из мира, который назывался Альтервол.

Знакомая история о человечестве, впавшем в безумие. Циклопы почти полностью лишились рассудка и стали монстрами. То, что у них все еще хватало ума, чтобы использовать оружие, говорило о той малой толике человечности, которая могла еще в них остаться…

Когда Шер закончила читать последнюю страницу, книга навыков засияла и растворилась, не оставив ни единого следа своего существования.

Комнату охватила гнетущая тишина.

Благодаря рассказу Шер мы теперь прекрасно понимали, что означали наши постоянные убийства циклопов. Мы убили тех, кто когда-то был человеком. Кто, возможно, все еще оставался человеком. Такой же секрет я старался сохранить, после того, как прочитал историю оборотней.

Будто озвучивая мои внутренние тревоги, тихий голос заговорил:

- И в итоге…что же мы делали все это время? – спросила Хина, не обращаясь ни к кому конкретно.

- Выживали, - ответил я. Я даже не обдумывал ответ, просто сказал. – Мы убивали, чтобы выжить. Нет, на самом деле это не так…Мы убивали, чтобы стать сильнее. А стать сильнее значит выжить.

Мои слова казались пустыми, даже для меня.

Когда ты растешь в мирном обществе, обществе, которое больше всего ценит внешний облик и социальные связи, обществе, которое подавляет чьи-либо самые темные, бесчеловечные помыслы, чтобы налаживать взаимодействие с окружающими…даже если в этом и была логика, ее было трудно понять.

Но, в конце концов, в самой глубине своей сущности человек хочет жить. Жизнь объясняет все наши действия. Будь то наша угроза смерти или кого-то другого.

Наша ситуация не была другой.

Чтобы успокоить свою ошеломленную сестру, Сиэль приобняла ее за плечи. Я не мог понять ни выражение ее лица, ни слова, которые она шептала ей на ухо.

Долгое время никто из нас не произносил ни слова. Погрузившись в свои мысли, никто из нас не посмел нарушить тишину, пока…

- Убивать людей в этом мире нормально, - внезапно провозгласила Шер, которая не произносила ни слова до этого момента. На ее лице была заметна грусть, но все же оно выражало решимость. – Я уже видела, как убивали людей. Я видела, как умирали люди…В конце концов, я ничего не могла с этим поделать…просто…меня просто захлестнуло…

Сожаление…его я не видел на ее лице. Скорее правильно будет сказать желание выжить.

- Причина, по которой я присоединилась к Сату, была в том, что я не хотела умирать. Причина, по которой я держалась с ним, была в том, что я боялась, что меня убьют. Та же самая причина была, когда я просила Хайда взять меня с собой. Я просто боялась, что меня убьют.

От этих слов ее тело охватила дрожь. Ее маленькие кулаки дрожали, пока она смотрела себе под ноги и продолжала говорить. Как будто она хотела выпустить все свои затаенные эмоции, которые сдерживала все это время.

- Но сейчас…я чувствую, что изменилась. Вместо сражения, чтобы не оказаться убитой…мне кажется, что я сражаюсь, чтобы жить. Я-я не знаю, как это объяснить. Я…это странное чувство. Раньше я думала, что если меня не убьют сейчас, то я умру позже, но теперь…я думаю, разница незначительная. Сражаться, чтобы не умереть или сражаться, чтобы жить. Это практически одно и то же, только сформулировано по-разному…но все же…все же…По крайней мере, я думаю…я думаю, что смогу убить.

Я не совсем понял. Действительно, как и сказала Шер, сражаться, чтобы не умереть, и сражаться, чтобы жить, - одинаковые понятия. Разве это не простая формальность?

И хоть где-то в глубине меня было зарыто зерно сомнения, я все же принял ее слова за чистую монету. Выражение ее лица было…оно было менее жалким.

И снова все погрузились в тишину. Какие бы чувства не пробудили в нас слова Шер, мы оставили их в себе. Однако скоро Шер снова заговорила. Она говорила о своем навыке, тщетно пытаясь сменить тему.

Магическое Усиление было одинаково пассивным и активным навыком, чем-то напоминало мое [Сенсорное перераспределение]. Его пассивной стороной было повышение защиты пропорционально количеству маны владельца навыка. На первых этапах повышение незначительное, но когда уровень человека повышается, как и уровень навыка, разница становится значительнее.

Активная сторона заключалась в усилении защиты в обмен на ману.

- Этот навык полезен для Шер, не так ли? – неожиданно высказалась Хина. Ее выражение лица смягчилось, и она улыбнулась рыжеволосой девушке.

Сиэль тоже согласилась, энергично закивав головой.

Шер на мгновение растерянно уставилась на них. Она не могла подобрать слов, но потом она слега улыбнулась и сказала:

- Это и правда хороший навык.

***

Затем я выгнал девушек из помещения.

Нашей первоначальной целью визита сюда не было убийство лидера циклопов, нам нужно было взять телескоп. Несмотря на это, я подумал, что оставаться здесь для них было вредно во многих смыслах. Кроме того я планировал вскрыть труп циклопа, и следуя своей привычной схеме, я хотел скрыть свои сомнительные действия. Под предлогом, что я не хотел, чтобы они видели что-то еще более отвратительное, чем эти трупы, я настоял, чтобы они предоставили остальное мне.

Первым делом я направился к трупу циклопа. Он лежал лицом вниз и раскинув ноги. В первую очередь я снял с него перчатки и металлические диски, которые он носил как броню. Они были гигантскими, но я мог переделать их для человека. Отложив все в сторону, я приступил к своей обычной рутине.

Вместо того чтобы сосредоточиться на хитросплетениях этого неизученного организма, мои мысли были заняты текущими событиями и тем, что ожидало нас в ближайшем будущем.

Потерявшись в своих мыслях и тревогах, я даже не заметил, как разделал почти весь труп. Единственной осталась нетронута его голова. Приложив немного усилий, я смог перевернуть его тело, и посмотрел прямо в его огромный безжизненный глаз. Этот глаз был размером с кулак и полностью покраснел. Скорее всего, у него случилось кровоизлияние во время нашей битвы. Присмотревшись ближе, я смог разглядеть повреждения от огненных атак Хины. Этот огромный орган чувств был всего лишь ее мишенью.

Осторожными и отточенными движениями я вынул его глаз, перерезав сосуды, которые соединяли его с мозгом. Я поднес глаз к свету и наблюдал, как солнечный свет отражался на его поверхности.

Без малейших колебаний я активировал [Распознавание].

Волшебный глаз Гюнтера.

Единственный глаз Циклопа Гюнтера. Благодаря образу жизни его владельца, магическая сила накопилась в его глазе, однако из-за повреждений ее будет трудно использовать.

Довольно размытое описание, но я подумал, что этот предмет может оказаться полезным. Хотя я пока не знал, смогу ли сделать что-то вроде жезла или скипетра. Пока просто оставлю его.

Затем я оставил труп и начал искать вокруг. Я искал то, что может быть для нас полезным, например, работающее радио. Я также хотел забрать телескоп.

В обсерватории было несколько телескопов. Когда я активировал на каждом из них [Распознавание], у них было почти одинаковое описание. В итоге я выбрал тот, у которого описание было немного лучше по сравнению с остальными.

Этот телескоп остался практически неповрежденным и использовался как вешалка для трупов до нашего прибытия.

Затем я продолжил свои поиски. Хоть большая часть оборудования была разрушена, скорее всего, еще до нашего появления, я смог найти неиспользованную аптечку, которая была спрятана в углу.

Пока я обыскивал помещение, мой интерес вызвал труп кабана в дальнем конце. Как и остальные трупы, он был объеден. От него остались лишь кости и шкура.

Позже я убедился, что это действительно был лидер биологического вида кабанов. У него был титул «Альбинос», вероятно из-за его белой шерсти. К сожалению, прошло много времени, и уже ничего нельзя было восстановить.

Пока я внимательно рассматривал его останки, я кое-что нашел. Между кафельным полом и останками была маленькая книга. Этот предмет был мне знаком и, присмотревшись ближе, я понял, что это было не что иное, как книга навыков.

Скорее всего, это была добыча, оставшаяся от побежденного монстра. К счастью для меня циклоп либо вообще не заметил ее, либо не знал, как ее использовать. В любом случае, это был хороший бонус.

Я сразу же активировал [Распознавание].

Стремительная энергия

Старинное описание, в котором детально раскрывается особенная способность, присущая монстрам рода кабанов. Эта книга позволяет человеку получить навык [Стремительная энергия].

Эффекты:

Новый навык – Стремительная энергия.

Бонус Вооружения:

+10 Подвижность.

По сравнению с другими книгами навыков, которые я получил, эта казалась скучной. Ничего впечатляющего, но навык есть навык.

Разумеется, я сам хотел получить этот навык. Для человека, который полагается на свою подвижность, как я, это был прекрасный навык. Точнее, он был необходим. Разумеется, сначала мне нужно обсудить это с остальными, потому что так будет честно. Хотя я был достаточно уверен, что они уступят, чтобы этот навык достался мне. Во-первых, Шер только недавно получила новый навык, поэтому она должна быть довольна. А Сиэль и Хина не участвуют в ближних боях, поэтому они будут не против отказаться от этого навыка. С этими алчными мыслями я взял все, что смог найти, и вышел из обсерватоии.

http://tl.rulate.ru/book/685/57339