Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 41

Глава 41. Воссоединение. Часть1

- Стоп!

Ее голос эхом разнесся по библиотеке, привлекая всеобщее внимание.

Даже не глядя, я уже знал, что этот голос принадлежал Хине. За все время, проведенное вместе, я уже привык к ее неунывающему, но немного раздражающему тону.

Короче говоря, я не был удивлен ее внезапным вмешательством. Учитывая, каким эмоциональным человеком она была, я ожидал, что может произойти что-то подобное. Но в отличие от меня парень в очках выглядел довольно потрясенно.

- Х-Хина?

Его голос звучал глухо, но в то же время потрясенно. Словно подчеркивая внутреннее смятение Президента, у него перекосились очки и отвисла челюсть. Его выражение лица было довольно забавным.

Проследив за его взглядом, я увидел знакомое лицо, но его выражение было мне незнакомо. Хина стояла в нескольких шагах от нас и тяжело дышала, будто этот крик забрал все ее силы. Она облокотилась на ближайшую книжную полку, уронив несколько книг. Ее растрепанные волосы были еще в худшем состоянии, выбившаяся прядь падала ей на глаза. Ее нахмуренный взгляд был обращен на нас.

А, нет, не совсем так.

Она смотрела не на нас, а на Президента. Он смотрел на нее в ответ. Наблюдая за их «страстными» взглядами, я чувствовал себя третьим лишним.

Несмотря на успокоившуюся ситуацию, я не стал расслабляться. Я чувствовал враждебные взгляды остальных членов группы Президента.

Осторожно шагнув назад, я решил понаблюдать, что произойдет дальше, и при этом не сводил глаз с остальных. Девушка с каштановыми волосами все еще сидела на полу с кинжалом в ноге, так что она не сможет далеко уйти. После недолгой схватки с учителем он оставался не в лучшей форме, поэтому ускользнуть от него будет нетрудно. Оставшиеся двое были без сознания, так что не о чем было беспокоиться, но сохранять бдительность не помешает.

Этот момент возможно был лучшим шансом, чтобы уладить наше шаткое положение.

Я медленно подошел к все еще напуганной Шер, одним глазом наблюдая за нашими врагами, а вторым глазом – за разворачивавшейся драмой между Хиной и Президентом.

- Хоку…*всхлип* - голос Хины прозвучал тихо и слабо. Ее тело машинально потянулось вперед, и она сделала осторожный шаг.

- Хина? Это ты? Это правда ты, Хина?

Президент сделал шаг навстречу Хине. Его прежний настрой на смертельную битву уже испарился. Он даже выронил из руки свой черный меч, при этом не сводил глаз с Хины.

Правда, надо было видеть их лица. Это было забавно, однако я не мог отбросить чувство неловкости от их драматичного воссоединения.

Они оба молча смотрели друг на друга. Они не произнесли ни слова за несколько минут, полагаю, это был тот тип «бессловесной» беседы, которая свойственна очень близким друзьям. Конечно, я не мог знать наверняка, я ни с кем не был так близок.

Когда молчание затянулось, Президент заговорил первым.

- Хина, т-ты жива? Как? Нет, я не…где ты была все это время? Что произошло? Ты была с ним? Что…

Внезапно оборвав бессвязный поток вопросов Президента, Хина побежала к нему и заключила в объятия. Это действие застало его врасплох, и на его лице появилось глупое выражение.

Однако эта умиротворенная сцена продлилась совсем недолго, потому что из горла президента вырвался болезненный крик.

Он посмотрел на свою левую руку и увидел торчавший из нее кинжал.

Они отпрянули друг от друга.

- Прости, - мягко прошептала Хина и схватилась за рукоятку.

- Хина, эй, что ты…

Она резко выдернула кинжал из руки, и из раны хлынула кровь.

-Ааааа! – закричал Президент, безуспешно пытаясь сдержать слезы.

Хина облегченно улыбнулась и небрежно извинилась.

Словно пытаясь усугубить ситуацию, она сильно шлепнула Президента по раненой руке, от чего он побледнел, а в его взгляде застыл безмолвный крик.

Несмотря на маску безразличия на лице Хины, временами раздавались всхлипы, выдавая эмоциональное расстройство, которое она переживала.

- Знаешь, Хоку, тебе стоит бросать эту плохую привычку.

- Что? О чем это ты?

- Ввязываться все время в драки, идиот! Переговорить обо всем было бы намного лучшим решением! Не понимаю, как ты вообще стал президентом.

- Твоя раздражающая сторона снова выплыла наружу.

- Как грубо! Неужели ты хочешь говорить об этом после долгой разлуки?

- Кто бы говорил! Начинаешь разговор с нравоучений, поэтому у тебя и нет парня!

- Ты, подонок, я просто еще не встретила того единственного!

- К тому моменту он уже умрет!

Внезапно прежнее спокойствие испарилось. Начались детские разборки. Они кричали друг на друга, и с каждой минутой распалялись еще больше. Дошло до того, что я начал волноваться, не станет ли Хина метать огненные шары.

Возможно, постоянные перебранки были для них привычны, потому что даже такой сторонний наблюдатель как я почувствовал странное чувство ностальгии, наблюдая за ними. Разумеется, не я один наблюдал этот странный поворот событий. Краем глаза я заметил, как учитель наконец поднялся на ноги. Заметив, что он, не обращая внимания на развернувшуюся перед ним сцену, смотрел на меня полным ненависти взглядом, я крепко сжал за спиной кинжал Эфермета.

Когда их разборки почти достигли апогея, голос Хины внезапно надломился, из-за чего на лице Президента появилось неловкое выражение. Слегка взволнованный, он посмотрел на Хину, которая опустила взгляд на свои ноги. Она заметно дрожала, а он ерзал на месте, не зная, что делать, когда…

Хина внезапно уткнулась заплаканным лицом ему в шею.

Какое-то время он просто стоял с взволнованным выражением, чем напомнил мне одного одноклассника, а всхлипы Хины перешли в громкие рыдания. Я мог представить, как пропитанная кровью рубашка Президента, теперь была пропитана ее слезами.

Вскоре, словно приняв тот факт, что Хина выжила и была рядом, он заботливо положил руку ей на голову и спокойно поглаживал ее, будто она была маленьким диким зверьком.

- Я волновался, - прошептал он.

Она издала приглушенный звук и кивнула.

- Я думал, ты погибла.

Еще один кивок.

- Я был очень подавлен.

Снова кивок.

Президент погрузился в недолгое молчание, а потом вздохнул. Не устало, а скорее…облегченно. Вздох облегчения, избавления от огромной части его тревог. Как будто все тревоги и опасности этого нового мира исчезли в этот момент, он смотрел на нее заботливым, добрым взглядом.

- Я рад, что с тобой все в порядке, - сказал он, отодвинув от себя Хину.

Он крепко взял ее за плечи и с нежность посмотрел на нее.

Это был хороший исход. На самом деле, такое развитие событий было идеальным. В первую очередь, я пришел сюда не драться, а найти союзников. Наблюдая за Хиной и Президентом, моя цель больше не казалась мне недостижимой. К тому же этого хорошо…то есть воссоединение людей.

Я продолжал наблюдать за ними, пока в моей голове крутились подобные эгоистичные мысли. Так как я внимательно смотрел на них, то не упустил из виду внезапное изменение.

Лицо Президента, который только что с любовью смотрел на Хину, вдруг ожесточилось.

Немного растерянный, я продолжал наблюдать, как это лицо, которое мгновение назад нежно улыбалось, вдруг покрылось холодным потом. Особенно было заметно, как он вытаращил глаза. Он перевел свой взгляд с Хины на то, что было чуть позади нее.

Я проследил за его взглядом, который остановился между книжными полками. Среди разбросанных книг и страниц выглядывала Сиэль. Она медленно вышла вперед в своей обычной молчаливой манере, вызывая такое же потрясение, как и ее сестра.

Сиэль посмотрела на двоих людей, которые практически вцепились друг в друга. Она ненадолго задержала на них свой взгляд, потом осмотрелась вокруг, пока ее взгляд не остановился на мне. Мы смотрели друг на друга, пока Президент не прервал тишину.

- Кхм, эм… - он вернулся в реальность и лихорадочно огляделся вокруг. Как будто осознав, что он сделал, Президент неловко прокашлялся и подобрал свой меч.

Слегка поморщившись из-за новой раны, он продолжил, как будто все было как надо.

Он старался вести непринужденную беседу, которая, однако, не могла скрыть его прежней неловкости.

- Так почему ты здесь, Хина? – он еще раз прокашлялся. – Даже Сиэль здесь. На самом деле я немного удивлен, что вы смогли выжить.

- Ах, да… - ответила Хина, немного смущенная внезапным изменением его поведения. – Все благодаря Хайду, он спас нас.

- Хайд? А, ты имеешь в виду этого парня…

Он посмотрел на меня немного неловко. Я посмотрел на него в ответ, прежде чем молча двинулся в определенном направлении.

К этому моменту все взгляды были обращены на меня, но я не обращал на них внимания и продолжал идти вперед.

«Немного припугнуть не помешает».

С этой мыслью я подошел к девушке с каштановыми волосами, которая все еще сидела на полу и подозрительно смотрела на меня.

Присмотревшись ближе, ее лицо показалось мне недурным, хотя она была бледной по сравнению с Хиной, но это было не важно.

Сохраняя безразличный вид, я медленно наклонился к ней. Ее плечи напряглись, а лицо перекосилось. Она все еще сидела на полу и резко потянулась за битой.

Но я не позволил взять ее, прижав биту ногой. Как бы усердно она не старалась вырвать ее, у нее ничего не получилось.

- Не бойся так, - сказал я, она вздрогнула от неожиданности и перевела свой взгляд с биты на меня. Не прерывая визуального контакта, я добавил. – Я не причиню тебе вред. Если ты не заметила, то битва закончилась.

Слабым, испуганным голосом она сказала:

- Тогда что ты…

- Я просто хочу забрать то, что принадлежит мне.

Девушка не понимающе посмотрела на меня, склонив голову в бок. Но когда она поняла, что я собирался делать дальше, ее лицо помрачнело.

Ни сказав больше ни слова, я потянулся к ее ноге.

Ее и так короткая юбка задралась из-за неудобного сидячего положения, обнажив ее бедра. Я бросил небрежный взгляд на эти бедра. Они были стройными, результат усердных тренировок. Ее кожа была белоснежной, и если смыть всю кровь и грязь, то эти бедра сведут с ума многих парней.

- Эй, только не говори, эй, ты, остановись…эй!

Игнорируя ее просьбу, моя рука продолжала медленно тянуться к тому, что было мне нужно.

- Эй, я сказала стой. Ты меня слышишь, черт возьми?! Остановись уже! – ее голос звенел в моих ушах, лицо побледнело, а я продолжал не обращать на нее внимания.

- Аааа!

Девушка с каштановыми волосами завопила от боли, когда я выдернул свой кинжал из ее ноги. Слезы, которые заполнили ее глаза, теперь текли ручьем и послышались болезненные стоны.

Вернув свое оружие, я выпрямился и довольно улыбнулся. Я взял то, что мне было нужно, и немного припугнул.

- Ваш друг…

- Хахаха…да, иногда он бывает таким.

Я слышал голоса за спиной, но не обращал на них внимания, пока стирал кровь с лезвия рукавом куртки.

Когда брат с сестрой пришли в себя, а Президент и девушка с каштановыми волосами перевязали свои раны, мы решили на пока приостановить наш конфликт.

Теперь мы уселись за прямоугольный стол на втором этаже библиотеки. Хоть он покрылся пылью, но все еще был пригодным. На одной стороне сидела группа президента, в которую входили учитель, ученица с каштановыми волосами, президент и светловолосые брат с сестрой (президент конечно же сидел в середине). Мы сидели на противоположной стороне. Я сел посередине, Хина – справа (прямо напротив президента), а Сиэль – слева. Шер сидела около Сиэль, съежившись под взглядами остальных.

Когда мы все уселись, Президент решил начать разговор.

- Что ж, теперь, когда мы все расположились, я бы предложил чай, но обстоятельства не позволяют.

Когда никто не ответил на его шутку, Президент мрачно вздохнул и продолжил.

- Я так понимаю вы не просто так явились сюда. Особенно если с вами она.

Он посмотрел на Шер.

Хина неловко хихикнула и пробормотала что-то вроде «Все такой же, как и всегда» и начала рассказывать. Она поведала о наших затруднениях с боссом и его группой. Хотя тема была мрачной, ее облик немного не соответствовал, потому что ее все еще не покидало воодушевление после встречи с Президентом.

В отличие от нее, Президент выглядел озабоченным. Он периодически кивал во время ее объяснений. Выслушав все, он вздохнул.

Президент откинулся на стуле и заговорил:

- Я понял суть произошедшего, но все же…этот чертов Сату создает все больше и больше проблем, когда настало такое время, что нужно всем работать вместе.

Прозвучало немного лицемерно, учитывая, что он только что пытался убить меня, однако я молчал.

- Сату создает проблемы с тех пор, как начался весь этот апокалипсис. При том, что вначале он участвовал в противостоянии слизнякам, его истинная натура оказалась…

Взгляды остальных членов его группы наполнились злобой и ненавистью. Они испытывали невероятное презрение к этому человеку по имени Сату.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Президент подался вперед. Скрестив руки, он посмотрел прямо на нас (кроме Шер) и спросил:

- Как много вы знаете о Сату?

Я обменялся взглядами с Сиэль и Хиной, прежде чем Хина как наш представитель ответила:

- Ну…помимо того, что он украл еду из столовой и руководит маленькой группой…больше ничего.

Мимо меня не пролетело то, что она не упомянула тот факт, что мы знали о его навыке, но я не стал ничего говорить, а Президент продолжил.

- Ясно…вы и правда многого не знаете. На самом деле, когда-то Сату был частью нашей группы. Когда завершился обратный отсчет, главное здание заполнили слизнеобразные монстры. Из-за суматохи и кислотных свойств слизняков многие люди погибли. Хотя смерть была неизбежной, выжившие быстро объединились. Первая основная группа выживших собралась в столовой, где почти не было слизняков. Их возглавил капитан школьной команды по футболу, третьекурсник по имени Танимура.

При упоминании его имени в глазах Президента и его группы появилась грусть.

- Танимура был хорошим парнем. Если бы не он, столько людей не выжили бы. Он был харизматичным, верным, надежным, но самое главное, он был хорошим лидером. Пока остальные носились в панике, он сражался и собрал первую группу из 10 человек в столовой. Мы с Сату были в их числе. Вместе мы обошли первый этаж и спасли столько людей, сколько смогли. К тому моменту, когда мы закончили, собралось около 30 выживших. В первую ночь нашим убежищем стала столовая.

Во время рассказа, лицо Президента приняло довольно меланхоличное выражение. Оно передавало несколько эмоций, ни одну из которых я не смог распознать.

- При том, что лидером был Танимура, Сату первым заметил, что…что все было как-то похоже на игру. Тогда я не очень хорошо его знал, но он казался спокойным, немного отчужденным парнем. Он показался мне тем типом, которые погружаются в свои хобби и кажутся безвредными. Как бы то ни было, он рассказал всем о своих подозрениях, и мы вместе начали пытаться разобраться, как работает система. По предложению Сату мы разделились на группы и распределили свои параметры, чтобы соответствовать разным классам типа передовых и дальнебойных бойцов. Таким образом, сражаться стало значительно легче. С нашим новым формированием мы смогли зачистить первый этаж к концу второго дня. Около 15 человек сражались, а остальные скрывались в столовой. На третий день мы начали обыскивать второй и третий этажи. В процессе наше число возросло до 150. Примерно треть из них решили остаться в столовой. Эти люди…эти люди твердо верили, что нас скоро спасут…ха-ха-ха…они, нет, мы были так наивны.

Он горько усмехнулся, а его взгляд стал пустым. Хина, которая была поглощена его историей, нахмурилась от внезапного изменения в облике своего друга. Но он быстро пришел в себя, будто ничего не произошло, и продолжил говорить.

- На третий день мы уже все знали, что школа превратилась в тюрьму. Что если мы попытаемся сбежать, не убив босса, то нас настигнет смерть. Мы не знали о судьбе тех, кто был в старом и новом здании школы. Мы едва ли находили новых выживших, а те, кто появлялся, описывали увиденное как настоящий ад. В следующие два дня мы только сражались. Сражались с нескончаемой ордой слизняков, которые не переставали появляться. Даже когда мы расчистили первый этаж, их появилось еще больше. Та же ситуация была на втором и третьем этаже. Мы все были на грани безумия, даже Танимура. Его улыбка, которая вселяла в окружающих воодушевление и надежду, дала трещину. Мы погрузились бы в отчаяние, если бы один из выживших, которого мы спасли, не рассказал нам об одной…особенности. Вы знали? О существовании Верховных монстров?

Он впервые обратился к нам напрямую с тех пор как начал свой рассказ. Какое-то мгновение мы не отвечали. Под его серьезным подавляющим взглядом мы просто не могли. Однако вскоре, прежде чем заговорили девушки, я ответил.

- Нет, мы не встречали такой тип монстров. А что? Это важно? – солгал я, надев свою фирменную маску невозмутимости.

Услышав мой ответ, Президент пару минут смотрел прямо на меня, а потом продолжил свою историю.

- Неудивительно, что вы не слышали об этом. Верховные монстры…ну, их название предполагает, что этот тип монстров сильнее, чем обычные монстры. Они встречаются намного реже, чем остальные и если вы убьете Верховного монстра конкретного типа, тогда обычные монстры этого типа перестанут появляться, по крайней мере в границах этой тюрьмы. Мы нашли Верховного Слизняка на третьем этаже. В тот момент мы не знали, что его смерть остановит появление остальных слизняков, но мы были в таком отчаянии, что сделали бы что-угодно. Мы собрали группу из 30 человек и во главе с Танимурой отправились на Верховного монстра. Как и ожидалось, битва была тяжелой. Слизняк был на много уровней выше нас, и вдобавок бесконечно появлялись его прислужники. Битва продолжалась больше двух часов, но к счастью никто не погиб. Когда битва уже подошла к концу, и мы загнали гигантского слизняка в угол, сократив его hp меньше чем до 1%, он…он…этот чертов Сату, он…

Как будто заново погрузившись в воспоминания, лицо Президента перекосилось от злобы. После недолгой паузы Президент продолжил, на этот раз его голос звучал холоднее.

- Когда мы его почти уничтожили, Сату предал нас. Первое, что он сделал, это ударил в спину Танимуру. Сату, который сказал нам, как распределить наши баллы, действовал как дальнебойный боец, по крайней мере так он нам сказал. На самом деле он солгал всем о своих параметрах и сделал себе статус передового бойца. Я не знал, почему он солгал, но его позиция позволяло ему держаться за спиной Танимуры без подозрений. Танимура, который был очень ослаблен во время битвы, умер от рук Сату. Прежде чем кто-то успел отреагировать на его предательство, Сату уже пошел дальше. С маниакальной улыбкой на лице он украл оружие Танимуры и сам убил Верховного монстра. В результате он получил навык и новое оружие. После этого комната погрузилась в тишину. Никто не двигался, кроме Сату, который направился прямо к трупу Танимуры и начал протыкать его. Вице-президент, который оказался лучшим другом Танимуры, бросился на Сату. Битва продлилась недолго и закончилась демонстрацией навыка Сату. Вице-президент…или по крайней мере его труп…часть его расплавилась. Лужа кислоты и крови скопилась под остатками его безжизненной плоти. После смерти Вице-президента комната погрузилась в хаос. Сначала я подумал, что мы сможем одолеть Сату. В конце концов, он был один против 28. Но в итоге я ошибся. На самом деле были 20 против 10. Сату командовал 20, а остальные, оставшись без лидера, были обречены. Я не знаю, как Сату смог переманить так много людей, но в результате 5 из 10 были мертвы. Мы и есть эти пятеро, которые выжили.

Он показал рукой на своих спутников. Они все смотрели вниз, сжав кулаки и поджав губы.

-Когда Сату одержал победу, он со своей группой сразу же отправился в столовую. К тому времени, как мы туда добрались, было уже поздно. Сату уже ушел. Он забрал около 60% еды и убил много людей. Из 120 людей, которые там оставались…к нашему возвращению их осталось меньше 50. Из того, что я услышал после, Сату был виновен в большинстве смертей. Он убил около 70 человек.

Когда Президент закончил свою историю, мы сидели, не проронив ни слова. Я посмотрел на свою группу, чтобы оценить их реакцию. Хина была шокирована. Она прикрыла рот руками, а ее глаза стали, как блюдца. Сиэль, которая сидела с другой стороны от меня, все так же молчала. Я не видел ее лица из-за волос, но видел крепко сжатые кулаки под столом.

Шер ничего не говорила. Впервые ее жалкое выражение исчезло, сменившись мрачным видом. Она закусила губу и смотрела на свои сжатые кулаки.

После долгой тишины Президент снова заговорил.

- Услышав историю, я уверен, что вы поймете, но говоря кратко, мы не можем взять вас с собой. В текущих обстоятельствах это просто невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/685/41877