Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 20

Глава 20. Пробуждение.

На следующее утро проснулась Хина.

Ранним утром мы услышали тихое шуршание. Мое тело ослабло и очень болело после вчерашнего происшествия. Полагаю, даже при полных hp и выносливости во всем теле чувствуется боль.

Пока я пытался подняться, я заметил боковым зрением, как сонная Сиэль выпрямилась после долгой ночи в сидячем положении.

Она не спала всю ночь по собственному желанию. Она что-то говорила о том, что нам нужно держать вахту, особенно в темное время. Я согласился с ее мыслью, но предложил дежурить по очереди, чтобы мы могли одинаково отдохнуть.

К моему удивлению, Сиэль настаивала, что ее одной будет достаточно. Она сказала еще что-то, но я не уверен, потому что она пробормотала остальное совсем неразборчиво.

Что-то типа «Тебе нужно…» или «…чтобы…отплатить…»

Я не уверен.

В любом случае это объясняло, почему у Сиэль были воспаленные глаза и измученный вид.

Обычно человек испытывает смертельную усталость после бессонной ночи, особенно в свете произошедших событий, но в тот момент ее переполняло волнение. И на это было простое объяснение: Хина.

Пока я протирал свои сонные глаза, боковым зрением я заметил, как Хина шевелилась во сне. Она, казалось, должна была вот-вот проснуться.

Хина лежала под грудой курток, которыми мы с Сиэль прикрыли ее. Ее тело, роскошное и слишком соблазнительное для старшеклассницы было наполовину закрыто одеждой, но ее коротенькая юбочка немного задралась. Ее оголившаяся кожа была уже не такая бледная, как раньше. На самом деле у нее даже появился здоровый блеск, который можно увидеть у моделей купальников или актрис.

Сиэль побежала к Хине.

Сиэль же, напротив, выглядела так, будто это она была на пороге смерти. Синяки вокруг глаз, как у меня, ее обычно растрепанные волосы выглядели еще хуже. Они торчали во все стороны, больше напоминая птичье гнездо, чем голову.

На ней также не было ее обычного свитера. На ней была легкая школьная форма с коротким рукавом. У большинства девушек, как и у ее сестры, такая форма обтягивала фигуру, но на ней она свободно висела.

Теперь, когда на ней не было мешковатой одежды, я заметил, насколько миниатюрной она была. Я бы не сказал, что она выглядела, как ребенок, а что-среднее между подростком и ребенком.

Изящная! Она была изящной.

Пока Сиэль бежала к своей сестре с радостной улыбкой на лице, не соответствующей ее виду, Хина внезапно села и пронзительно закричала.

Сначала я вздрогнул от внезапного шума, но потом резко нахмурился.

Мое тело тут же отреагировало, я схватил кинжал Эфермета, который лежал около меня и вскочил на ноги. Мои глаза обратились на закрытую дверь, и я крикнул:

- Сиэль!

Мой голос прорвался через крик в классе.

Сиэль, на лице которой отражался полнейший шок, повернулась ко мне и энергично кивнула.

Она кинулась к своей орущей сестре, которая сидела с зажмуренными глазами, и вся покрылась потом.

Сиэль рухнула около сестры, и, чтобы утихомирить ее, зажала ей рукой рот, и сквозь ее пальцы раздавалось приглушенное мычание.

Удовлетворившись, что крики Хины стихли, я повернулся к двери. Я согнул колени и принял боевую позу.

Я не отрывал взгляд от двери, держа в руках кинжал Эфермета.

Я слышал, как сзади Хина перестала кричать, когда она проснулась от кошмара.

Я услышал шорох курток, прежде чем комната погрузилась в жуткую тишину.

Хина перестала кричать, и в классе не было никаких звуков, кроме моего частого прерывистого дыхания, но я продолжал наблюдать за дверью.

Я ждал и ждал. Надеялся, что крик не привлек внимания монстров.

Я не видел и не слышал, что происходило за моей спиной, мог только догадываться. Может Хина опять уснула? Может поэтому она больше не кричала? Или может Сиэль сделала что-то…

Эти мысли кружили в моей голове, и незаметно прошло 15 минут.

Я опустил руки и вздохнул с облегчением, но не терял бдительности. Продолжая крепко сжимать в руке кинжал Эфермета на случай, если произойдет что-то неожиданное, я повернулся к девушкам.

Я увидел два силуэта, обращенных ко мне. У одной из них был спокойный вид, а лицо второй выражало тревогу и страх.

Я быстро направился к ним.

Прежде чем кто-либо из них успел сказать что-нибудь, я тут же набросился на очнувшуюся от комы девушку.

- Ты хоть понимаешь, какой опасности нас подвергла? Твой крик мог навлечь на нас смерть! Я понимаю, что тебе снился кошмар, но шшшшш!

Услышав шквал моих упреков, Хина, с которой я никогда не разговаривал, прижалась к Сиэль и выдавила милое, но испуганное «Привееет».

Не смотря на ее привлекательный вид, она показалась мне кроткой, как маленький лесной зверек. Ну, по крайней мере, у меня сложилось такое первое впечатление.

Однако я продолжал отчитывать Хину. Я хотел внушить ей опасность этого мира с самого момента ее пробуждения. Несмотря на то, что полученные мной 50% сопротивляемости страху прекрасно работали, но оказавшись в такой напряженной ситуации с раннего утра…я не то чтобы испугался, но мое и так вялое тело ослабло еще больше.

Когда я достаточно успокоился, я перестал кричать, чтобы отдышаться.

Воспользовавшись этой возможностью, объект моих упреков заговорила, обращаясь к Сиэль.

- Сестра, кто эта вонючая панда? – спросила она, спрятавшись за спиной сестры.

«Как грубо», - подумал я, но ничего не сказал.

Сиэль выдавила слабый неловкий смешок, стараясь оставаться спокойной во время этого опроса.

К сожалению, Хина не сдавалась.

- Сестра, я не знаю кто эта громкоголосая грубая панда, но нам стоит держаться от него подаль… Сестра! Что с тобой?

Хина впервые присмотрелась к своей сестре и заметила, какой изможденный у нее был вид.

- Сестра, ты выглядишь просто ужасно. Что с твоими волосами? У тебя на лице красная грязь. Что случилось с твоей любимой курткой?

Хина, будто забыв о моем существовании и соответственно о моей ранней тираде, обратила все свое внимание на сестру, проявляя свою заботу о ней.

Сиэль, которой ничего не оставалось делать, как только терпеть этот шквал сестринской любви, только усмехнулась и обратила на меня неловкий опущенный взгляд. В это время Сиэль тщетно пыталась пробиться сквозь громкую болтовню Хины. Она спокойно говорила ей что-то вроде «Перестань» или «Ты меня смущаешь…»

Я наблюдал, пока продолжался этот неловкий (с точки зрения стороннего наблюдателя) диалог, а затем нарочно закашлял, чтобы привлечь их внимание.

Это привлекло внимание Хины, а Сиэль, которая не теряла бдительности, облегченно вздохнула, что сестра наконец оставила ее, и тоже посмотрела на меня.

- Ты еще здесь, панда? – спросила Хина с недовольным видом, понизив голос.

Несмотря на ее грубость, я не мог не заметить сияние ее кожи при дневном освещении.

Пока я смотрел на нее, краем глаза я заметил, что Сиэль была…расстроенной? Не знаю почему, но я мог представить, как она надула губы, хотя ее лицо было скрыто волосами.

Я проигнорировал несчастный вид Сиэль и грубый комментарий Хины и только сказал:

- Нам нужно о многом поговорить.

А затем отправился в учительскую комнату.

- Сиэль, проверь насколько исцелилась Хина. Разъясни ей вкратце ситуацию. Я пойду разогрею еду, которую мы вчера нашли. Электричество еще должно работать.

Услышав мои указания, Сиэль энергично закивала, выпрямив спину.

Я подошел к двери и прежде чем повернуть ручку, я остановился и обернулся. Я обратился к Сиэль, но почему-то посмотрел на Хину, как будто мои слова предназначались ей.

- И еще, будь осторожна. Кто знает сколько монстров услышали крик Хины.

Я развернулся и вошел в комнату, но прежде я успел заметить страх на лице Хины.

Я закрыл за собой дверь и облегченно выдохнул.

Я посмотрел на часы, которые висели на стене учительской комнаты, они показывали 10.00 утра. Обычно, я просыпался в это время на выходных.

Я рассеянно пошел к холодильнику. Когда я вытащил две упаковки замороженной еды, мой взгляд упал на то место, где лежал мой «полночный проект».

Прошлой ночью я основательно использовал [Анатомирование] на трупе оборотня-разведчика и собрал столько информации, сколько смог получить. К концу процесса его тело уже не было телом.

Вообще-то, это была одна из причин, по которой я сам вызвался приготовить еду Мне нужна была причина, чтоб попасть в эту комнату и прибрать остатки.

Я положил замороженную еду в микроволновку и включил ее, а затем оттащил труп в соседний кабинет.

Я подумал, что пока безопасно оставить труп там, потому что оборотни рыскали по ночам. Ну, если бы я был оборотнем, было бы логично охотиться, когда твоя сила увеличивается на 25%, и когда ты не ослаблен.

Скорее всего, у них была своя тактическая база. Вероятно, их источник, где они отдыхали и ждали наступления ночи.

Я вздрогнул от мысли оказаться среди стаи оборотней 23-го уровня. Даже при моих 50% сопротивляемости страху моя спина покрылась холодным потом.

Микроволновка звякнула, напоминая о разогретой еде.

Я быстро перетащил остатки трупа и помыл руки, прежде чем достать еду.

Затем я вернулся к девушкам.

- Только две порции? – спросила Хина, увидев меня. – Ты не будешь есть?

- Конечно буду, тупица. Мы разделим на троих. Мы должны экономить. Нельзя, чтобы один съел всю еду, а другие голодали.

На последнем предложении я посмотрел на Сиэль.

Сиэль слегка вздрогнула, что вызвало у меня улыбку. Возможно это грубо, но поддразнивая ее, я ненадолго забывал о стрессе.

Я присел и поставил две тарелки на стол.

- Как много ты ей рассказала? – спросил я Сиэль и переложил примерно треть еды с одной тарелки на другую.

Я взял себе порцию поменьше, а девушкам отдал побольше, чтобы они поделились.

- Эмм...не очень много… - неуверенно пробормотала Сиэль и потянулась в тарелку вилкой, которую я ей дал.

- Ясно.

Я немного поел, а затем посмотрел на Хину.

- Ладно, с чего бы начать… - пробормотал я себе под нос, прежде чем обратился к блондинке. – Что ж, вчера много чего произошло, но главное, что тебе нужно знать, так это то, что ты едва не погибла.

Я говорил равнодушно, наблюдая за реакцией Хины.

Она посмотрела мне в глаза и кивнула. Судя по всему, ее воспоминания были смутными, лишь вспышки того, что с ней произошло.

Так что она полностью осознавала, насколько близко к смерти оказалась.

- Пожалуйста, объясни произошедшее, - она обратилась ко мне прямо. Ее прежние манеры исчезли. Теперь она была на одну треть испуганной, на одну треть растерянной и на одну треть решительной девушкой.

Я на секунду задержал на ней взгляд и выдохнул.

Я откинулся на стуле и начал рассказывать о вчерашних событиях.

С самого начала. Как начался отсчет, а потом все покатилось к чертям. Что теперь у всех было то, что я назвал «статусом», а также о параметрах. Я особенно подробно рассказал о монстрах и их опасности. И о самой Хине. Как Сиэль нашла ее почти мертвой, и через что мне пришлось пройти, чтобы получить исцеляющее зелье для нее.

Я старался объяснить все как можно подробнее. Разумеется, я упустил много информации о своих навыках и действиях. Я лишь оставил смутное впечатление о том, что сыграл главную роль в ее возвращении.

Время от времени подключалась Сиэль, рассказывая о некоторых вещах со своей точки зрения.

Когда я закончил объяснение, уверенность испарилась с лица Хины. Теперь оно выражало отчаяние и неуверенность.

Затем наступила тишина. Никто не говорил, пока Хина усваивала всю информацию. А я продолжил есть свою еду.

Через некоторое время, хина заговорила, задав один вопрос:

- Значит…ты спас мне жизнь?

Она посмотрела на меня серьезным взглядом, как будто пыталась донести до меня всю свою серьезность одним взглядом.

Я неловко почесал голову и ответил.

- Нууу, я помог…на самом деле это было командная работа.

Я кивнул на Сиэль, а она кивнула в ответ с полным ртом. Не то чтобы я пытался казаться скромным, просто я не привык к таким прямым вопросам.

- Ты и моя сестра спасли мне жизнь?

- Эмм…

- Я правда была так близка к смерти?

Хина продолжила говорить, прежде чем я смог отреагировать. Она говорила и говорила, слова лились из нее без единого намека на завершение.

- Я могла умереть, если бы ты не спас меня…Меня мог съесть монстр? Может меня затоптал бы один тех, которых я видела…Что если бы они играли с моим мертвым телом? Я…Я…Я правда могла умереть?

Ее слова прервались на последнем предложении, как будто ее ум отказывался в это верить.

Я посмотрел на нее и ответил:

- Да. Ты могла умереть.

- Значит…ты действительно спас меня? – снова спросила она.

На этот раз я не собирался отрицать. Я почувствовал, что будет лучше ответить на ее серьезность тем же и с моей стороны.

- Да, я тебя спас.

Как только я сказал это, комната погрузилась в тишину. Даже Сиэль перестала жевать.

Вскоре, сквозь сдерживаемые рыдания, она произнесла одно слово:

- Спасибо.

Я ничего не сказал, только кивнул. Меня не волновало, заметила ли она мой кивок, потому что я продолжил есть.

Вскоре я слышал лишь икание от сдерживаемых слез. Казалось, она полностью поняла, как важно сохранять здесь тишину. Один громкий звук означал бы конец нам всем.

Однако ее решительная сдержанность вызвала у меня хмурый взгляд. Я относился к тому типу людей, которые верили, что лучше выплакать свои проблемы. Таким образом вы не будете подавлены огорчением. Слезы облегчают стресс, по крайней мере для меня.

Я был рад, что Хина могла сдерживать себя, но в то же время меня огорчало, что девушка, которая побывала на грани смерти и вернулась в мир, который уже не был прежним, не могла выразить свою печаль/радость потоком слез.

Через некоторое время всхлипы прекратились, и Хина задала вопрос, над которым я размышлял все утро.

- Что мы будем теперь делать?

Я молчал около минуты, будто обдумывал этот вопрос, хотя на самом деле наслаждался едой. Девушки, однако, смотрели на меня. Судя по их лицам, они ожидали услышать от меня что-то грандиозное.

Не знаю как, но кажется, я стал негласным лидером нашего трио.

Закончив жевать последний кусок своего все еще холодного завтрака, я проглотил его и посмотрел на девушек.

Слегка улыбнувшись, я спросил самым безмятежным голосом, каким только мог:

- Как насчет повышения уровня?

http://tl.rulate.ru/book/685/25899