Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 18

Глава 18. Что тьма в себе таит

Рычание продолжало раздаваться в коридоре, пока я всматривался в темноту.

Оно постепенно становилось громче и громче, пока я не услышал слабый скребущий по кафелю звук. Он был похож на звук, когда собака идет по гладкой поверхности.

Я сглотнул.

Я не знаю, была ли это естественная человеческая боязнь темноты, или тихий, но посылающий по всему телу дрожь звук, который исходил от этого монстра, но я испытывал неподдельный страх.

Это не было похоже на напряжение, как во время битвы с гоблинами. Это было чем-то совершенно другим.

Однако, к счастью, по какой-то причине страх не был настолько парализующим, как я сначала подумал. Прошлый я без сомнений застыл бы от страха, заплакал, и может быть даже обмочился. Возможно причина была в том, что со своим титулом я получил 50% сопротивляемости страху.

Я крепче сжал кинжал Эфермета и принял боевую позу.

Я подумал о том, чтобы убежать обратно, но я был в противоположном конце класса. Я не был настолько уверен, что успею убежать, прежде чем этот новый монстр в коридоре придет и убьет меня. К тому же, если я побегу через учительскую комнату, то навлеку смерть на Сиэль и Хину.

Было бы довольно глупо, если бы Хина погибла после всех трудностей, через которые мне пришлось пройти.

Рычание слышалось до тех пор, пока я не увидел двухметровый силуэт в дверях.

Он был сгорбленным, его брюхо было тонким, плечи широкими, а руки крупными. Он стоял на задних лапах, но судя по его сгорбленной спине, этому существу не была свойственна человеческая поза.

Однако самой дисгармоничной частью этого монстра была голова. Короче говоря, у него была собачья морда. Из его огромной пасти торчали острые клыки, а его морда, как и все тело начиная от волчьих ушей и до лап, была покрыта густой шерстью.

Когда он попал в поле моего зрения, я увидел его экран статуса, который подтвердил то, что я уже знал.

Оборотень-разведчик – Уровень 23

200/200

[Преимущество ночи] – 25% к параметрам

Я мысленно вздохнул от прочитанного.

Мало то, что он был на 8 уровней выше меня, выше даже командира гоблина, так еще и у него было преимущество ночи.

Разве он недостаточно сильный сам по себе? Зачем еще это?

Я оказался в невыгодном положении.

Он вертел головой по сторонам, и на какой-то миг наши взгляды встретились. Но это был всего лишь миг, и он продолжил осматриваться по сторонам.

Он осторожно шагнул вперед и все время принюхивался.

Я наблюдал за ним, даже в темноте. Сначала мне было трудно, потому что его темная шерсть терялась в окружающем мраке, но человеческий организм имеет удивительную способность адаптироваться, так что я по крайней мере мог видеть, как его силуэт передвигается по классу.

Я медленно опустился на колени, стараясь не шуметь.

Насколько я мог судить, у оборотня было плохое зрение. А если точнее, то он скорее всего был слепым.

Его взгляд бегал по сторонам, но он будто не воспринимал никакие визуальные раздражители. Но его нос и уши постоянно подергивались, благодаря своему слуху и нюху он ориентировался в классе.

Я заметил, как часто подергивался его нос, когда оборотень наталкивался на стол или рюкзак. Сначала я удивился, почему такой проворный монстр так ведет себя, пока не сложил два и два.

Волки, как и другие представители семейства псовых, полагаются на свой обостренный нюх. В этом отношении оборотень-разведчик не отличался, но кое-что блокировало его нюх: трупы.

Уже прошло более 10 часов после их смерти, поэтому неудивительно, что от них исходил ужасный запах. Даже я, со своим обычным человеческим обонянием, не мог выносить этот смрад.

Я мог только догадываться, насколько это ужасное зловоние ослабляло волчий нюх.

Я мысленно поблагодарил бога за эту удачу, и продолжал тихо сидеть. Судя по тому, как подергивались его уши, слух у него был таким же острым, как и нюх, так что было очень важно не издавать звуков.

Прошло минут пять, а оборотень продолжал бродить по кабинету.

Так или иначе, за эти пять минут мне удалось подползти и лечь рядом с каким-то трупом. Я надеялся, что его зловоние перекроет мой запах.

Хотя монстр бесцельно бродил по классу, одна вещь меня насторожила; он двигался в моем направлении.

На короткий миг я задумался, стоит ли мне атаковать его, так как у меня было преимущество неожиданности, но я отбросил эту идиотскую затею.

Во-первых, это существо было намного сильнее меня, и даже если в данный момент нюх его подводил, то в случае битвы он мог переключиться на свой слух, чтобы уничтожить меня.

К тому же, волки живут стаями. Так что была велика вероятность, что он тоже был членом большой группы. Даже если я каким-то образом смогу убить его, что само по себе невозможно, шум может привлечь остальных.

Так что я молча ждал и надеялся, что он меня не найдет.

Однако он почти заметил меня. Почти.

Он подошел ко мне совсем близко. Его задние лапы были прямо передо мной. С моей позиции мне ничего не стоило перерезать его ахиллесово сухожилие. Подобная возможность заставила меня переосмыслить свое первоначальное намерение оставаться незамеченным. Если бы я смог ограничить его подвижность, что являлось основным преимуществом оборотня (по крайней мере во многих играх), то у меня мог бы появиться шанс убить его.

Я уже почти собрался реализовать свой план, но раздавшийся где-то в коридоре вой резко оборвал меня.

Я замер, сжимая в руке кинжал Эфермета около его задних лап.

Оборотень завыл в ответ.

В коридоре снова раздался вой, который разнесся по всему этажу и в этом кабинете. Я бы не удивился, если его слышало все западное крыло.

Вой не прекращался некоторое время и потом резко прекратился. Секунд пять стояла тишина, а затем раздалась череда завываний в ответ.

Эти завывания были намного громче, чем тот вой, который раздался первым. Оборотень в классе тоже присоединился к остальным.

Он закинул голову, оставив свою шею открытой.

Мой взгляд на короткий миг задержался на этой части его тела, прежде чем мое тело начало действовать.

Несмотря на мои разглагольствования об осторожности, мои инстинкты – точнее желание стать сильнее – не позволили мне отказаться от этой возможности.

Я вскочил на ноги. От резкого движения меня бросило прямо на оборотня. Его вой перекрывал любой шум, который я мог создать своими действиями.

Хорошо прицелившись, я глубоко вонзил кинжал туда, где, как я предполагал, были голосовые связки.

Сначала кинжалу было тяжело пройти глубоко не только из-за густой шерсти, но и из-за упругих мышц. Это совершенно отличалось от прокалывания маленьких гоблинов.

Но это меня не останавливало, лезвие продолжало проникать глубже, несмотря на препятствия. Я был рад, что повысил свой параметр силы, когда лезвие наконец вошло глубоко в глотку монстра, перерезав голосовые связки.

Его вой резко прервался, а он прижал свои когтистые лапы к горлу.

Не желая упустить свой шанс, я спрыгнул на пол и пригнулся. Теперь мой взгляд остановился на коленях монстра. Его глаза смотрели вниз, будто он смотрел на меня, в чем я очень сомневался.

Он продолжал в оцепенении смотреть в пустоту, а мое внимание было сосредоточено на его коленях.

От моей внезапной атаки оборотень оставался открытым, и я не хотел откладывать возможность.

Я снова бросился вперед, целясь в его колени.

Используя свою скорость и точность, полученные мной благодаря повышенным показателям подвижности и ловкости, я активировал [Анатомирование], прицелившись между коленной чашкой и лучевой костью.

Мой кинжал вошел легко, и я приложил больше силы. Через секунду кончик лезвия появился с другой стороны, и [Ампутация] была проведена успешно.

Существо бессильно рухнуло на пол, а я отошел подальше.

Его красные глаза смотрели в мою сторону, и я мог сказать, что он был обеспокоен. Не только вонь, но и непрекращающийся вой в коридоре ухудшали его самые надежные чувства.

Это существо оказалось слепым, как крот.

Я отошел за пределы его досягаемости, когда он запоздало замахнулся лапой. Существо согнулось на полу. Ему понадобится время, чтобы привыкнуть к отсутствию одной лапы. И я это время потрачу с пользой.

Я медленно начал ходить вокруг оборотня. Я не волновался о том, что создавал шум, потому что вой в коридоре перекрывал его. Время от времени я подкидывал к нему трупы, чтобы их запах продолжал блокировать его чувства.

И судя по всему, это помогало. Его нос безостановочно дергался, а морда исказилась от боли и гнева.

Я знал, что волки могут ходить на трех лапах, так что я предположил, что попаду в неприятности, если это существо решит передвигаться на своих четырех (хотя, полагаю, в его случае – на всех трех), поэтому моей следующей целью было отрезать еще одну лапу.

Я наконец оказался позади существа.

Завывания все еще раздавались в коридоре, но они были уже намного слабее.

Оборотень продолжал смотреть вперед, он уже давно сбился в моих передвижениях, так что он просто глядел в темноту.

Заняв свою позицию за его спиной, я терпеливо ждал, пока вой совсем утихнет. Мне была нужна абсолютная тишина. Я собирался использовать его слух в свое преимущество.

Наконец, когда вой стих, и единственное, что я слышал, были попытки монстра подняться, я слабо улыбнулся.

Оборотень издавал влажный гортанный звук, как будто пытался завыть.

Этот звук меня раздражал, так что я поспешил реализовать свой план.

Я достал короткий гоблинский меч, который взял с собой. Его лезвие блеснуло в лунном свете, когда я бросил его слева от оборотня. Темнота влияла на мою меткость, но это было не важно.

Меч пролетел мимо оборотня и упал на пол, ударившись о металлический стол. Даже если бы стол не был металлическим, удар бы все равно произвел нужный звук. Но звук удара металла о металл оказался очень эффективным, и монстр повернул голову на источник звука.

Как только его внимание переключилось, я начал действовать.

У меня была лишь одна цель, одна единственная. Мои глаза сосредоточились на лодыжке, которая еще была невредимой.

Я активировал [Анатомирование] и кинулся к уязвимой части тела.

К сожалению, [Ампутирование] не сработало, но, к счастью, я смог перерезать ахиллесово сухожилие. Хоть лапа и осталась целой, но она уже была недееспособной.

Морда оборотня скривилась от боли. Он бы завыл, если бы голосовые связки не были отрезаны.

Я сохранял бесстрастное лицо, пока смотрел, как он корчился от боли.

Я отошел и снова начал ходить вокруг монстра.

Он прислушивался к моим шагам (хотя я и не пытался скрыть их) и следил за моими движениями с помощью своего слуха.

Так как его нижняя часть туловища была нерабочей, он периодически пытался ползти вперед с помощью передних лап, но каждый раз я либо бросал в него меч, либо сильно пинал его на место.

Вскоре существо перестало двигаться и просто смотрело встревоженным взглядом.

Пока я ходил вокруг него, я быстро проверил его статус. Широкая улыбка расплылась на моем лице, когда я увидел, что у него осталось около 80 hp. Мне понадобится немного времени, чтобы покончить с ним.

Пока я кружил вокруг него, я стучал по столу три раза, чтобы привлечь его внимание.

Каждый раз, когда я это делал, я бросал в него кинжал, целясь ему в голову.

Вскоре, как я и ожидал, существо начало связывать три удара с броском меча. Каждый раз, когда я стучал по столу, он сворачивался клубком, закрывая морду и грудь, так как понял, что я целился в основном в эти места. Уже было бессмысленно бросать в него мечи.

Но меня это не пугало, все равно они уже закончились.

«Что ж, хватит играть».

Кто знает, когда другой оборотень придет проверить, почему его товарищ исчез. Я мог справиться с полумертвым монстром, но если я столкнусь лоб в лоб с оборотнем, который выше меня на 8 уровней, то я без сомнений умру.

Не смотря на потраченное время, своими действиями я смог уменьшить его hp до 15%.

Я снова постучал три раза по столу, что заставило монстра свернуться и напрячься. Хотя попасть в него брошенным мечом было трудно, он все же был открыт для нескольких атак.

Его поза ограничивала его движения, и ему будет сложно сопротивляться.

Как только он свернулся, услышав стук, я тут же бросился вперед. С кинжалом Эфермета в руке я нацелился ему в ухо.

Вонзив лезвие в ухо, я начал толкать его глубже и глубже, пока не наткнулся на череп.

Передо мной вспыхнуло уведомление о критическом ударе, но я не обращал на него внимания. Мне нужно было покончить с монстром. Вместо того, чтобы вытащить кинжал, я начал вертеть им в ране.

Он начал стремительно терять hp, и через 30 секунд был мертв. Я убил своего первого оборотня-разведчика.

Я смахнул пот со лба и проверил пол на случай, если мертвый оборотень сбросил добычу. К сожалению, я ничего не смог найти в темноте.

Я поднялся и посмотрел на существо.

Я смог его убить, но если оставить его тело тут, оно сможет привлечь его товарищей. Так что с огромным нежеланием я потащил тело в учительскую комнату и решил оставить его там до утра.

Когда Сиэль увидела, как я тащил оборотня, она вскрикнула от удивления. Но затем она взяла себя в руки и спросила, был ли я ранен.

На что я сказал «Нет, я был осторожен».

http://tl.rulate.ru/book/685/25388