Готовый перевод Thanatos System / Система Танатос: Глава 76

"Да, я подбросил монетку". Кай заметил, что Зак был явно взволнован и удивлен одновременно. "Что-то случилось, Зак?"

"Н-нет. Меня просто удивляет, что ты допустил, чтобы пятьдесят на пятьдесят шансов на то, в какую организацию ты собираешься вступить, решались простым подбрасыванием монетки".

Кай сел, повернувшись спиной к ящику с одеждой Зака.

"Кому-то это может показаться глупым, но я бы не поступил иначе. Я разрывался между двумя своими друзьями, я не мог принять решение самостоятельно, поэтому я решил, что все зависит от вероятности. Было пятьдесят процентов вероятности того, что я присоединюсь к кому-то из них, ты меня понимаешь?"

Кай спросил Закари, который все еще был ошарашен.

"Да, определенно чувствую. Просто сам бы я этого не сделал".

ответил новичок.

Это заставило Кая мягко улыбнуться.  "Определенно. Ты не должен полагаться на случай, как это сделал я".

"Почему ты так думаешь, Кай?"

"Потому что, мой юный ученик, ты останешься с затянувшимися мыслями. Думать о том, каково твое положение и как бы ты поступил, если бы оказался на месте, противоположном тому, которое ты выбрал, нехорошо. Когда вы разрываетесь между решениями или выбором, выбирайте что-то одно, признавая при этом, что вы сделали это по своей воле. Прими то, что произойдет после этого решения, но никогда не жалей о том, что выбрал его".

Закари насмешливо хмыкнул.

"Мне кажется, что ты несчастлив в Саду Инферно, чувствуешь ли ты, что совершил ошибку, выбрав их вместо сэра Люкена Регалии и Шести Клинков?"

Заку не терпелось узнать.

"Нет. Мне здесь совершенно хорошо".

"Тогда почему ты говоришь мне все эти вещи о том, что нельзя жалеть о принятых решениях и жить со своим выбором?"

"Потому что я часто думаю о тех, кого здесь больше нет".

сказал Кай.

Закари нахмурил брови.

"Что ты имеешь в виду?"

продолжал он.

"Я имею в виду тех, кто находится на шесть футов ниже нас. Тех, кто столкнулся лицом к лицу со смертью и не вышел победителем. Вот кого я имел в виду".

Закари молчал.

Все поведение Кай Синя изменилось.

Улыбка, которую он носил все это время, постепенно превратилась в хмурый взгляд.

Хмурый взгляд, окрашенный в печальные цвета боли и сожаления.

"Той ночью. Когда Жнец оказался предателем и убил всех членов Шести Клинков, кроме Люкена Регалии и Гэвина Халила, если бы я присоединился к ним, стал бы я одной из жертв Жнеца?".

Закари не мог набраться смелости и не мог сказать ничего стоящего в этой ситуации.

Он плотно закрыл рот и продолжал слушать слова Кая.

"Сестра Лукена и все остальные, кто был убит. Вполне вероятно, что я был бы одним из тех, кого похоронили в тот день, если бы не присоединился к Игнису и Саду Инферно. Можно даже сказать, что в тот раз я действительно увернулся от огромной пули, пули, направленной прямо в мою голову сквозь миллионы бетонных стен. И она все равно вошла бы внутрь и разнесла меня в щепки".

Кай поигрывал своим белым халатом из сада Инферно.

"Неужели я просто случайно выжил? Глупая игра вероятности, в которой мне повезло и я выжил?"

Хотя Истребитель Огня ранга S задал этот вопрос вслух, Закари что-то не давало ему ответить. Это не был вопрос, обращенный к нему, как просьба дать ответ или ответить вскоре после этого. Нет, это был вопрос Кай Синя к самому себе.

Голос Кай Синя был пустым и полым.

Закари не замечал этого, но Кай был слишком эмоционален, он сжимал осколки стекла, которые подобрал ранее. Кровь капала на деревянный пол Зака.

Заметив это, Кай тут же взял себя в руки и успокоился.

"Упс. Я хотел бы извиниться за это, я сам все уберу". сказал он, оглядываясь вокруг, пытаясь найти что-нибудь, чем можно было бы вытереть.  "Не беспокойся об этом, просто сделай это позже, позаботься о своей руке и возвращайся сюда, как только ты вернешься, мы начнем наши тренировки. Сейчас почти 6 утра, в любом случае. Сейчас также моя очередь готовить для тех обжор, которые еще спят".

Зак заверил его, что все будет хорошо.

"Хорошо, если ты так говоришь. Я вернусь минут через двадцать. Я могу помочь тебе готовить, если хочешь".

сказал Кай, делая большой палец вверх своей все еще кровоточащей рукой.

Зак теперь был раздражен.

"Нет. Я покажу тебе, что умею готовить лучше, я не проиграю тебе, кроме того, ты только замедлишь меня. Я уверен в этом".

сказал Зак, сведя брови, и на его лице появилось выражение отвращения.

Кай комично пожал плечами.

"Будь по-твоему. Увидимся через некоторое время, у меня уже руку жжет".

"Ты можешь просто уйти без предупреждения?"

После ухода Кая Закари долго размышлял над своим выбором.

"Действительно ли я гожусь для того, чтобы быть Истребительницей? Эти ребята прошли через многое. Выжить долго на этой работе - не такое уж простое дело. Это не простая прогулка по парку, вопрос в том, гожусь ли я для этого?"

спрашивал он себя.

Эти мысли не давали покоя Заку.

Но то, что Лукен и Гэвин выбрали его, должно быть, свидетельствовало о его потенциале.

По крайней мере, именно это Зак повторял про себя.

"Я также не хочу проиграть этому болвану, Инь". Он встал, спустился на кухню и начал готовить завтрак для всех.

Зак закончил приготовление еды через час и тридцать минут.

Он снял свою сетку для волос и фартук и повесил их на стену кухни.

"Ух ты, ты действительно воспринимаешь все слишком серьезно".

Кай уже пришел и заглядывал через стеклянное окно на кухне.

"Это называется быть чистым, придурок". Настроение Закари в считанные секунды превратилось из счастливого в раздраженное. "Кроме того, ты не должен был вернуться через двадцать минут? Ты могла бы научить меня чему-нибудь, пока я готовил".

спросил он.

"Я думал об этом, но тогда это наложило бы отпечаток на общую презентацию блюда и его вкус".

Кай говорил с гордостью, ведь он сам является знатоком еды.

"Если бы я мешал тебе во время всего процесса, я бы съел плохой завтрак. Без обид, Зак.

Но при приготовлении еды нужно уделять ей максимум внимания и заботы".

"Почему ты учишь меня готовить мою еду? Ты должен заниматься своими делами и своей кухней, Кай".

Теперь Закари был более чем раздражен.

Кай заметил это и впустил его через парадную дверь.

"Как ты отпер дверь?!"

спросил Зак.

Кай даже не обратил внимания на его присутствие.

Он взял подушку, уткнулся в нее лицом и быстро заснул.

"Я просто пойду домой, спасибо. Можешь разбудить меня, если завтрак готов. Только быстро. Я умираю с голоду".

После этого Кай Синь издал легкий смешок.

Через несколько минут после того, как Зак закончил готовить стол и расставлять все по местам, он решил присесть и перевести дух.

"Почему ты готовишь так безупречно каждый день? Неужели ты не знаешь, когда нужно успокоиться?"

спросил Кай приглушенным голосом из подушки.

"Это не каждый день, мы делегируем полномочия и чередуем обязанности по приготовлению пищи. Кроме того, неважно, кто ест, если это не мой отец, я буду готовить еду одинаково каждый раз - как можно более презентабельно и восхитительно".

с гордостью сказал Зак.

"Ты сейчас действительно зазнался, я не принимал тебя за человека, который любит готовить". сказал Кай. Но что-то привлекло его внимание, и он хотел продолжить. "Твой отец? Почему бы тебе не готовить как можно вкуснее и презентабельнее для своего отца? Конечно, я бы этого не понял, ведь я сам сирота, но все же..."

"Забудь, что я это сказал, ничего страшного".

немедленно ответил Закари.

Видя, что Зака не собираются уговаривать поделиться чем-то, Кай просто кивнул в ответ.

Закари не спеша пошел наверх, ему нужно было разбудить Инь и Суну. Его медленная прогулка была столь необходимой передышкой перед выполнением огромной задачи - разбудить этих свиней.  "Это самое худшее в том, что ему поручили готовить завтрак".

Кай, который просто прохлаждался внизу, услышал суматоху. Он мог поклясться, что вещи летали повсюду.

"Хм. Странно. Я знаю, что они новички, но, похоже, у них не хватает химии... Они также не выглядят так, будто выросли вместе. Интересно, откуда Лукен взял этих новичков и почему..."

http://tl.rulate.ru/book/68421/2113270