Готовый перевод The Duke and the Fledgling / Герцог и юнец: Глава 8. Тренировка скорости. ч. 1.

Глава 8. Тренировка скорости.

«У тебя есть озеро на заднем дворе?» - уныло спросил Сиэль, тупо глядя на огромное водное пространство.

«Да. Я считаю, что оттуда открывается прекрасный вид», - с усмешкой сказал Малфас.

«И что же я должен делать?»

«Ну, ты попытаешься пробежать по воде».

«Что?!»

«Это лучший способ измерить твою скорость».

«И как же я это сделаю?»

«Ну, мы попытаемся пробудить в тебе инстинкт. Опасная ситуация должна помочь вызвать в тебе нужное количество энергии «борьбы или бегства», чтобы пробудить его.»

«Что за ситуация?»

Левиафа улыбнулась: «Видишь ли, мы с Малфасом обсуждали это. Я буду обеспечивать тебя мотивацией на протяжении всего обучения. Все, что ты должен знать, это то, что если будешь недостаточно быстрым, или сильным, или ловким...» Ее лицо потемнело, «ты будешь убит».

Сиэль рефлекторно сглотнул от ее внезапного мрачного тона. Малфас ухмыльнулся: «Начнем».

Сиэль нахмурился у кромки воды: «Что я должен делать?»

«Просто беги. Левиафа позаботится об остальном».

Сиэль снова нахмурился, но промолчал. Он отступил от края и помчался прямо к воде. В тот момент, когда его нога коснулась жидкости, он провалился сквозь нее, и его отбросило в воду лицом вперед. Он выскочил на поверхность с большим количеством брызг и плеска. Он посмотрел на своих спутников. Алоис громко смеялся, Малфас хихикал и качал головой, а Левиафа прикрывала рот рукой, чтобы заглушить смех.

«Это не смешно!» - проворчал он.

Алоис схватился за бока и сумел выдохнуть: «Но ты похож на полуутопленную кошку!». Блондин упал на землю, еще больше смеясь над своим нелепым каламбуром.

Малфас вздохнул: «Возможно, мы попробуем тот же метод, что и раньше. Встань у кромки воды и расслабься».

Сиэль вынырнул из воды и сделал то, что сказал ему ворон, ворча всю дорогу.

«Теперь закрой глаза и постарайся представить, каково это - двигаться так быстро, что ты скользишь по поверхности озера».

Сиэль начал представлять, как ветер проносится мимо его лица, как брызги воды попадают ему на ноги. Его тело подалось вперед, готовое к прыжку. С закрытыми глазами Сиэль напряг свое тело и приготовился бежать. Ему казалось, что его мышцы - это туго намотанные катушки, и он позволил им освободиться, бросившись вперед. На этот раз Сиэль почувствовал, как его нога коснулась поверхности воды. Он использовал то небольшое трение, которое он создавал, чтобы двигаться вперед. Снова и снова он чувствовал, как его нога ударяется о поверхность озера. Но он чувствовал, что теряет скорость и тягу. Он слишком полагался на воду и слишком много думал о ней.

Как раз в тот момент, когда он начал замедляться и почувствовал, что может упасть в озеро, Сиэль ощутил угрожающее присутствие позади себя. Он открыл глаза и посмотрел в направлении ауры. К нему быстро приближалась большая фигура, от которой исходила опасность. Разум Сиэля переключился на повышенную скорость, и все, о чем он мог думать, это о том, что нужно убраться подальше от того, что это было. Его ноги задвигались вдвое быстрее, и он поднял такую струю воды, что Малфас и Алоис промокли до костей, и он оказался посреди озера.

Сиэль, с одной лишь мыслью «беги-беги-беги», пронесшейся в его голове, бросился к другому концу озера. Но даже несмотря на резкое увеличение скорости, огромная фигура не отставала от него и в конце концов начала настигать его. У него возникла внезапная идея повернуть и перебежать на другую сторону, что он и сделал. Однако его тело не было готово к такому быстрому движению, и он поскользнулся на воде, немного поболтался на поверхности, а затем погрузился под воду.

Оказавшись в воде, мальчик судорожно огляделся по сторонам в поисках существа. Когда он заметил его, оно медленно поворачивалось, он замер. Это было огромное чудовище. Строением тела оно напоминало змею, хотя у него было четыре больших ласта. Когда оно повернулось к нему лицом, он увидел, что оно открыло пасть. В темной воде угрожающе сверкнули ряды зубов, острых и длинных, как мечи Лиззи. Сиэль повернулся, инстинкт снова взял верх, и начал быстро плыть прочь от большого зверя. Так как мальчик никогда не учился плавать, он торопливо греб по-собачьи (ох уж эта ирония) и вынырнул на поверхность.

Теперь Сиэль судорожно оглядывался по сторонам, ища темную фигуру. Только когда вода под ним начала темнеть, бывший граф понял, что он обречен. Вода вокруг него забурлила и закружилась, и юноша был уверен, что увидел зубы. Он почувствовал, как вода вздымается вверх, и теперь был абсолютно уверен, что это зубы. Не успела огромная пасть захлопнуться, как Сиэль оказался на берегу, в объятиях некоего ворона.

Малфас вздохнул, быстро опустив свой обмякший груз на землю: «Начал хорошо, но тебе придется поработать над поворотами. Хотя я удивлен, что тебе удалось продержаться над водой так долго. Но ты очень упрямый ребенок...»

Сиэль зашипел, пытаясь подняться на ноги. Как только он смог взглянуть на Малфаса, не выглядя при этом совершенно жалким, даже несмотря на гогот Алоиса, он указал темным ногтем на озеро: «Что это было?!»

Алоис разразился безудержным хохотом, а Малфас еще раз вздохнул и покачал головой: «Ты смышленый парень, малыш. Я уверен, что ты сможешь это понять».

Сиэль взглянул на Малфаса, когда старший просто жестом велел ему вернуться к воде. Хмурый взгляд молодого демона сменился мрачной решимостью, когда он шагнул к кромке воды. Оглядываясь в поисках темной тени, юноша не обращал внимания на извивающегося блондина позади него, хотя и не мог заставить себя игнорировать легкую ухмылку Малфаса, которая начинала его раздражать. Как раз в тот момент, когда Малфас собирался сделать какое-то умное замечание в духе «на самом деле нужно тренировать скорость», Сиэль снова бросился через озеро. На этот раз Сиэль больше внимания уделял своему окружению. Он позволил бегу стать второй натурой, настолько, что едва не удивился, когда снова оказался посреди озера. Но он не обращал внимания на свою скорость, так как Сиэль стал следить за темной фигурой.

Вот! Как раз когда юноша достиг центра озера, Сиэль увидел огромную тень, поднимающуюся из глубины озера. Несмотря на то, что теперь он мог наблюдать за происходящим, Сиэль почувствовал, как его сердце стало биться быстрее, а ноги заработали сильнее. Существо, чем бы оно ни было, быстро набирало силу, как и раньше. Но теперь Сиэль был готов к этому. Он знал, что не сможет остановиться и повернуть так, как мог бы, если бы бежал так быстро по земле; внезапная остановка сразу же утопит его. Если бы он мог наклониться настолько, чтобы повернуть, не летя головой вперед, Сиэль был уверен, что в конце концов сможет наматывать круги вокруг озера.

Не отрывая глаз от большой, но быстрой фигуры, которая быстро приближалась, Сиэль начал готовиться к повороту. Но как раз в тот момент, когда он был готов, он обнаружил, что если он повернет, то окажется прямо над существом. Если оно так же быстро владеет ртом, как и плавает, то Сиэль был уверен, что обречен. Но поворачивать назад было уже поздно, поэтому он переместил свое тело и сделал поворот.

До этого момента озеро было неподвижно. После того, как существо спустилось еще раз, озеро успокоилось. Даже шаги юноши не нарушали его. Однако сразу после поворота Сиэль почувствовал, что вода начала перекатываться. Это было очень слабое движение, но оно очень напомнило ему землетрясение, и Сиэль был уверен, что не сможет долго продержаться на ногах. Инстинктивно посмотрев вниз, мальчик-демон увидел, что существо поднимается к поверхности. Вновь охваченный страхом, Сиэль почувствовал, что его скорость удвоилась, даже когда он услышал, как существо пробило поверхность, быстро щелкнув зубами. В тот момент, когда оно это сделало, Сиэль почувствовал, что вода начала двигаться еще сильнее. Оглянувшись назад, мальчик увидел, как большие волны начали накатывать на него. Он не представлял, как будет продолжать бежать, когда они нахлынут, но был уверен, что когда-нибудь научится; он видел, как Себастьян делал это множество раз на более суровых морях, чем это.

Алоис уже перестал смеяться и снова наблюдал за действиями мальчика, молча подбадривая его. Малфас наблюдал за блондином. Левиафа, несомненно, выбрала двух довольно интересных питомцев.

http://tl.rulate.ru/book/68353/1832112