Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 58: Один в выходные II

Кстати, Амами-сан присоединилась к нашему групповому чату, и мы использовали его всякий раз, когда нам нужно было пообщаться.

Конечно, мы всё ещё могли бы общаться наедине, но в последнее время я обнаружил, что всё чаще стал пользоваться этим групповым чатом.

[Маэхара: Тогда я пойду домой.]

[Амами: Конечно. Пока, пока, Маки-кун.]

[Асанаги: Пока.]

Отправив последнее сообщение, я, как обычно, отправился домой один.

Это был первый раз за долгое время, когда я проводил свою пятницу в одиночестве.

* * *

- Т-так холодно… Уф... А все кондиционеры дома ещё сломаны...

Моя мама вызвала ремонтника, но он приедет только завтра, так что мне снова пришлось терпеть холод сегодня вечером.

Я выпил кружку горячего кофе и захватил одеяло из своей комнаты. Если бы я надел свою толстовку и завернулся в одеяло, я бы смог какое-то время терпеть холод.

- Брр… Фуу...

Я завернулся в одеяло, прежде чем отхлебнуть кофе. Какое-то время мне было хорошо.

Как всегда, я заказал ужин, но, в отличие от обычного, решил заказать себе ещё немного супа.

- Привет, это Маэхара.

- А, привет~ Как обычно, я полагаю?

- Да. И ещë, пожалуйста, добавьте к моему заказу кукурузный суп.

- Большое спасибо за ваше покровительство. Ах, сегодня у нас немного не хватает персонала, так что нам потребуется немного больше времени, чтобы доставить ваш заказ, прошу прощения за причинённые неудобства.

- Ах, всё в порядке, пожалуйста, не торопитесь.

- Спасибо вам за понимание. Мы пришлëм к вам скоро курьершу~

Дело было сделано. Всё, что мне сейчас нужно было сделать, это подождать.

- Хорошо, сейчас я должен...

Я на мгновение задумался о том, чем мне заняться, и решил сыграть в игру, как обычно. Я уже давно не играл в онлайн-игры с тех пор, как начал проводить время с Асанаги. Она была так настойчива, что просто отказывалась оставить меня в покое.

- Упс, я подскользнулся… Ах... Чëрт...

Возможно, это было из-за того, что я на некоторое время перестал играть в онлайн-игры, но я чувствовал себя действительно усталым. Ну, я провёл последние три месяца, издеваясь над Асанаги, думаю, это должно было случиться.

- Я должен прекратить играть.

Обычно я играл до такой степени, что начинал терять счёт времени, но на этот раз я выключил игру после того, как у меня началась серия поражений. Я вернулся в свою комнату, чтобы взять мангу.

Я взял свою любимую. Обычно я перечитывал её снова и снова, когда у меня было время, но на этот раз…

- Ммм… Это просто не похоже на то же самое...

Мне стало скучно после прочтения первых нескольких страниц.

Я пытался делать и другие вещи, но результат был тот же. Мне становилось скучно, и я останавливался вскоре после того, как начал. В конце концов, я лёг на диван, слушая музыку.

Я делал то, что делал раньше, чтобы развлечь себя, но сейчас я не мог найти удовольствия в этих вещах.

Конечно, я знал почему.

- Это просто не то же самое без неë...

Я думал, что смогу наслаждаться жизнью, даже если её не будет рядом. В конце концов, она издевалась надо мной и пыталась приставать ко мне из-за каждой мелочи, но теперь, когда её здесь не было…

Её расстроенное лицо, когда я обыграл её до посинения в игре… Её лицо, когда она смеялась над этими убогими второсортными фильмами… Её упрямство по поводу её мнения о её любимом персонаже…

В течение последних нескольких месяцев она всегда была рядом со мной в это время недели. Симпатичная и крутая Асанаги Уми. Хотя всякий раз, когда она была со мной, она превращалась в робкую, грубую и избалованную девчонку. Но, несмотря на это, её улыбка была милой, и она была моим другом.

Пятница без неё просто не казалась мне прежней.

Но, тем не менее, это было её решение.

Она изо всех сил старалась наладить свои отношения с Амами-сан. Она пыталась быть другом, которому Амами-сан могла бы доверять.

Вот почему меня устраивала эта ситуация. Кроме того, это не будет длиться вечно.

Однажды всё снова вернётся на круги своя. Это не займёт много времени.

Пока я думал об этом, зазвенел домофон!

- Ах. Моя еда уже здесь, куда я положил деньги?

Прежде, чем думать о своих проблемах, сначала я должен набить свой желудок.

- Да, да, сейчас открою.

- Хэй, Маки-кун~

- Хм? Амами-сан?

Пришла не курьерша, а Амами-сан, которая должна была быть в торговом зале.

- Что не так? Тебе что-нибудь нужно?

- Да, у меня для тебя посылка, Маки-кун… Боже, не стесняйся и выходи уже вперёд, Маки-кун здесь!

- П-подожди, Юу!

- Хм? Этот голос...

Амами-сан потянула её, демонстрируя свою ангельскую улыбку, как обычно.

- Привет, я из Pizza Rocket.

- Ты не создана для этой работы, Асанаги...

- З-заткнись, идиот! Я ненавижу тебя!

Сказав это, она отвернулась. Я был на сто процентов уверен, что это было моё воображение, но её лицо выглядело симпатичнее, чем обычно, когда она это делала.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1992965