Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 56: Это отличается от обычного

Культурный фестиваль закончился несколько дней назад. С тех пор погода резко изменилась. По утрам становилось заметно прохладнее.

Всего несколько дней назад погода была достаточно тёплой, чтобы мы могли носить лёгкую одежду, но теперь всё изменилось. Прогноз погоды обещал нам первые признаки зимы, и, согласно прогнозу, с каждым днём температура будет падать ещё больше.

- Эй, Маки, кондиционер перестал работать. Что нам делать?

- Серьёзно?

Это случилось ранним утром после того, как я умылся и вошёл в гостиную. Там меня встретила мама, завёрнутая в одеяло, как гусеница.

- А как насчёт обогревателя? Разве он не в твоём шкафу, мам?

- Ах, я пыталась включить его прошлой ночью, но, по-видимому, он тоже сломан.

- Ась?

Какое идеальное совпадение. Конечно, всё ломалось, когда мы больше всего в этом нуждались, это был закон подлости.

Иногда я задавался вопросом, почему это происходит, но понимал, что подобные вопросы бессмысленны.

В конце концов, мы с мамой решили отправить кондиционер в ремонт. После этого я быстро пошёл в школу. Не было смысла слоняться по дому, когда я мог сделать это в школе, где было намного теплее.

- Маки, вот твои деньги.

- Спасибо...

Поскольку была пятница, она, как обычно, дала мне денег на ужин.

- Хм, три тысячи иен?

По какой-то причине она дала мне больше, чем обычно.

- Хм? Разве ты не собираешься сегодня снова привести Уми-тян домой? Тебе понадобится больше денег, разве нет?

- Это не то, что должны говорить родители. Как бы то ни было, двух тысяч будет достаточно.

- Нет. Вы оба много едите. Двух тысяч вам точно не хватит.

- Мне всё равно это не нужно, она сегодня не придёт.

- Хм? Что-то случилось? Вы двое поссорились?

- Что? Нет. Мы не ссорились, мы всё ещё нормально разговариваем друг с другом.

- Тогда почему она не придёт сегодя?

- Обстоятельства... Я ухожу.

Я поспешно вышел за дверь.

Как бы дерзко это ни звучало, это было решение Асанаги.

Итак, я должен был внести свой вклад и выполнить его должным образом.

* * *

- О, доброе утро, Маэхара-кун!

- Ась? Д-доброе утро, сенсей.

Я попытался тихо пройти мимо школьных ворот, но внезапно учитель, отвечающий за приветствие ученика, окликнул меня по имени.

Я был удивлён, хотя учитывая то, что произошло на фестивале, конечно, учитель запомнил моё имя и лицо.

- Йоу, главный герой. Сегодня ты пришёл раньше обычного.

- Дома было слишком холодно… Подожди, перестань называть меня так, я пытаюсь забыть об этом прозвище.

Когда я собирался войти в класс, Секи-кун подошёл ко мне.

- Кстати, Маэхара. У тебя есть фотографии, которые мы сделали на днях? Нитта дала их мне, но я случайно удалил их.

- Ах, да, конечно… Вот, держи.

Я достал свой телефон и отправил ему фотографии. Мы обменялись контактами, когда убирались после фестиваля.

Одно из фото, которое я отправил, было сделано утром в день фестиваля, что с мозаикой на заднем плане.

Эта была нормальная фотография, но другая фотография, которую я отправил, была проблемой.

- Ха-ха, Маэхара, ты выглядишь таким напряжённым здесь. Как же это забавно выглядит.

- Дай мне передохнуть, я впервые прошёл через всё это...

Это была фотография, на которой я носил пояс "главного героя", получая сертификат и памятный подарок.

Наша выставка заняла первое место, обойдя проекты других классов. Задумка и правда была хорошей, но главная причина, по которой мы получили столько голосов, была связана с издателем манги. Ранее я отправил им письмо по электронной почте, чтобы уведомить их о нашем проекте, и, к нашему удивлению, они сделали всё возможное, чтобы поделиться нашей работой через свой официальный аккаунт в социальных сетях. Это было приятным сюрпризом для всех нас.

Из-за этого наш класс вытолкнул меня на сцену в качестве представителя и заставил получать наши награды, надев этот дурацкий пояс.

Серьёзно, я хотел похоронить себя где-нибудь в тот момент.

Однако с тех пор, как я опозорился в открытую, обстановка в классе начала меняться.

- О, доброе утро, Маки-кун! Погода становится холоднее, не правда ли?

- Доброе утро, господин представитель.

- Доброе утро, Амами-сан, Нитта-сан. И ещё, перестань меня так называть.

- Эх, не переживай из-за мелочей~

С того дня мой образ "мрачного одиночки" исчез, и мои одноклассники начали активно общаться со мной. По сравнению с той неприятной ситуацией, когда мы проводили лотерею, я мог бы сказать, что мне больше нравилась такая обстановка.

- Хм? Где Асанаги? Она не пришла с вами, ребята?

- Она проспала сегодня утром, так что я пошла без неё. Она скоро должна появиться… А, вот и она! Эй, Уми~!

Я обернулся и увидел бегущую к нам Асанаги.

- Хаах… Я успела вовремя… Сколько времени осталось?

- Пять минут до начала урока.

- Ну, как бы то ни было, я успела.

По какой-то причине она показала нам самодовольную улыбку. Однако её униформа выглядела неряшливо, явный признак того, что она спешила сюда.

- Доброе утро, Асанаги.

- Доброе утро, Маэхара.

Как обычно, мы с Асанаги поприветствовали друг друга. Поскольку мы были выбраны представителями класса в комитете, мы решили перестать вести себя друг с другом как совершенно незнакомые люди.

Ну, мы всё ещё держали нашу дружбу в секрете от всех, кроме Амами-сан.

- Боже, Уми, у тебя такие лохматые волосы...

- Ась? Правда? Но я привела себя в порядок перед тем, как выйти из дома.

- Может быть, из-за того, что ты бежала сюда, ветер растрепал твои волосы, верно, Маки-кун?

- Ммм… У тебя и правда сейчас гнездо на голове.

Амами-сан подошла к ней и коснулась её растрёпанной чёлки. Хорошо, что мои волосы были достаточно короткими, так что мне не нужно было особо следить за ними.

- Я приведу в порядок твои волосы, у меня с собой есть немного кондиционера для волос. Нинакки, помоги мне.

- Поняла~ Тогда давайте сядем на свои места~

- Подождите, вы двое...

Три девушки разошлись по своим местам, а я направился к своему.

- Доброе утро, Маэхара-кун.

- Доброе утро, Оояма-кун.

Много чего произошло во время фестиваля, но Оояма-кун по-прежнему относился ко мне как обычно. Он не пытался игнорировать меня, скорее так работали наши отношения, мы держались на должном расстоянии друг от друга.

Как бы то ни было, кое-что изменилось, а кое-что осталось прежним.

Я стал членом комитета примерно на месяц. Хотя я пережил много проблем, и в итоге я публично опозорился, я мог бы сказать, что в целом всё закончилось на позитивной ноте.

За исключением одной вещи. Мне приходилось проводить свои выходные без Асанаги.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1992352